Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٣ يصف لنا يهوه الحالة العالمية بحيوية كما يراها من موقعه الممتاز في السموات.
Central Bikol[bcl]
3 Buhay na ilinaladawan sato ni Jehova an situwasyon kan kinaban siring sa pakaheling nia dian gikan sa saiyang halangkaw na kamugtakan sa kalangitan.
Bulgarian[bg]
3 Йехова ни рисува ярка картина на ситуацията в света, както я вижда от своята превъзхождаща позиция в небесата.
Cebuano[ceb]
3 Tin-aw nga gihubit ni Jehova alang kanato ang kahimtang sa kalibotan samtang iyang nakita kana sa bantaaw nga dapit didto sa mga langit.
Czech[cs]
3 Jehova nám živě popisuje světovou situaci, jak ji vidí ze svého výhodného místa v nebesích.
Danish[da]
3 Jehova har givet os en levende skildring af verdenssituationen, sådan som han er i stand til at overskue den fra himmelen.
German[de]
3 Jehova beschreibt uns anschaulich die Weltsituation, wie er sie von seinem günstigen Standort im Himmel aus sieht.
Ewe[ee]
3 Yehowa gblɔ xexeame ƒe nɔnɔme na mí tsitotsito abe alesi wòkpɔnɛ tso eƒe nɔƒe kɔkɔ si le dziƒo ene.
Greek[el]
3 Ο Ιεχωβά μάς περιγράφει παραστατικά την κατάσταση του κόσμου, όπως τη βλέπει από την πλεονεκτική θέση στην οποία βρίσκεται στους ουρανούς.
English[en]
3 Jehovah vividly describes for us the world situation as he sees it from his vantage point in the heavens.
Spanish[es]
3 Jehová nos describe vívidamente la situación mundial como él la ve desde su punto ventajoso en los cielos.
Estonian[et]
3 Jehoova kirjeldab meile kujukalt maailma olukorda, nagu tema seda oma taevaselt eelispositsioonilt näeb.
Persian[fa]
۳ یَهُوَه وضعیت دنیا را همان طور که از آسمان، از مکان برتر خود، مینگرد، بوضوح برای ما توصیف میکند.
Finnish[fi]
3 Jehova kuvailee meille eloisasti maailmantilanteen sellaisena kuin hän näkee sen edullisesta asemastaan taivaista.
French[fr]
3 Jéhovah nous décrit de façon très précise la situation mondiale telle qu’il l’observe depuis sa position privilégiée dans les cieux.
Ga[gaa]
3 Yehowa tsɔɔ jeŋ shihilɛ lɛ mli faŋŋ ehaa wɔ kɛjɛɔ he ni kwɔ yɛ ŋwɛi shɔŋŋ taakɛ enaa lɛ lɛ.
Hiligaynon[hil]
3 Maathag nga ginalaragway ni Jehova para sa aton ang kahimtangan sang kalibutan gikan sa iya pagtamod sa hitaas sa mga langit.
Croatian[hr]
3 Jehova nam zorno opisuje svjetsku situaciju, kako je on vidi sa svog povoljnog prebivališta na nebu.
Hungarian[hu]
3 Jehova élénken ecseteli nekünk a világhelyzetet, ahogy ő látja azt előnyös mennyei helyzetéből.
Indonesian[id]
3 Yehuwa dengan jelas sekali melukiskan bagi kita keadaan dunia seperti yang dilihatNya dari kedudukanNya yang strategis di surga.
Italian[it]
3 Geova ci descrive in modo vivido la situazione del mondo così come la vede dalla sua posizione di vantaggio nei cieli.
Japanese[ja]
3 エホバは天における有利な立場から世界情勢をご覧になって,わたしたちのためにそれを生き生きと描写しておられます。 エホバは使徒ヨハネに一つの幻をお与えになりました。
Korean[ko]
3 여호와께서는 하늘의 유리한 지점에서 보시는 세상 상태를 우리에게 생생하게 알려 주십니다.
Malagasy[mg]
3 Milazalaza amin’ny fomba mazava tsara ny tarehin-javatra maneran-tany, araka ny ahitany azy avy any amin’ny toerana ahafahany mandinika tsara ny zava-drehetra any an-danitra, i Jehovah.
Macedonian[mk]
3 Јехова живописно ни ја опишува светската ситуација како што ја гледа од својата поволна положба на небесата.
Malayalam[ml]
3 യഹോവ സ്വർഗ്ഗങ്ങളിലെ തന്റെ അനുകൂലസ്ഥാനത്തുനിന്ന് ദർശിക്കുന്ന പ്രകാരം അവൻ ലോകാവസ്ഥയെ നമുക്കുവേണ്ടി ഭംഗ്യന്തരേണ വർണ്ണിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
३ यहोवा, स्वर्गातल्या त्याच्या सोईस्कर ठिकाणाहून त्याला दिसत असलेल्या जागतिक परिस्थितीचे, आपल्यासाठी हुबेहुब वर्णन करतो.
Norwegian[nb]
3 Jehova beskriver på en levende måte verdenssituasjonen for oss, slik han ser den fra sin opphøyde stilling i himmelen.
Dutch[nl]
3 Jehovah geeft ons een levendige beschrijving van de wereldsituatie zoals hij die vanuit zijn gunstige positie in de hemel ziet.
Nyanja[ny]
3 Yehova akutilongosolera momvekera bwino mkhalidwe wadziko monga momwe akuwonera kuchokera pamalo apatali m’miyamba.
Polish[pl]
3 Jehowa plastycznie opisuje sytuację światową, którą widzi ze swego dogodnego punktu obserwacyjnego w niebiosach.
Portuguese[pt]
3 Jeová descreve vividamente para nós a situação mundial conforme ele a vê de seu ponto de observação no céu.
Rarotongan[rar]
3 Te akataka ketaketa maira a Iehova kia tatou i te turanga o teianei ao iaia e akara maira mei tona ngai teitei i te au rangi ra.
Rundi[rn]
3 Yehova aratwiganira neza ukuntu ivy’iyi si vyifashe, nk’uko abibona ari ahantu harengeye vyose, mw ijuru.
Romanian[ro]
3 Iehova ne descrie în mod foarte precis situaţia mondială aşa cum o vede el din poziţia sa privilegiată din ceruri.
Russian[ru]
3 Иегова наглядным образом описывает нам мировое положение, как Он видит его с Его выгодной позиции на небе.
Slovak[sk]
3 Jehova nám živo opisuje svetovú situáciu, ako ju vidí zo svojho výhodného miesta v nebesiach.
Slovenian[sl]
3 Jehova nam nazorno opiše situacijo sveta, kot jo vidi iz svojega prednostnega položaja v nebesih.
Shona[sn]
3 Jehovha anotirondedzerera nomutoo wakasamarara mugariro wenyika sezvaanouona ari panzvimbo yake yakakodzera mumatenga.
Albanian[sq]
3 Jehovai gjallërisht na përshkruan situatën botërore që sheh nga pozicioni i tij i favorshëm në qiell.
Swedish[sv]
3 Jehova ger oss en livfull beskrivning av världssituationen såsom han ser den från sin strategiska ställning i himmelen.
Tamil[ta]
3 யெகோவா கவனிப்பதற்கு அனுகூலமான இடநிலையாகிய பரலோகங்களிலிருந்து தாம் காண்கிற இந்த உலக சூழ்நிலையை உயிர்ப்புள்ள வண்ணமாய் நமக்கு விவரிக்கிறார்.
Tongan[to]
3 ‘Oku fakamatala‘i mae‘ee‘a lelei ‘e Sihova kiate kitautolu ‘a e tu‘unga ‘o e māmaní ‘i he‘ene vakai lelei ki ai mei hēvaní.
Turkish[tr]
3 Yehova, gökteki geniş görüş sağlayan yerinden gördüğü biçimde, dünya durumunu canlı bir şekilde bize tasvir etmektedir.
Twi[tw]
3 Yehowa ka sɛnea ohu wiase tebea no wɔ faako a ɔwɔ wɔ soro no ho asɛm kyerɛ yɛn pefee.
Tahitian[ty]
3 Te faaite mai nei Iehova ia tatou ma te papu maitai i te huru tupuraa e farereihia nei e te ao nei mai ta ’na iho â e ite maira mai te ra‘i mai.
Ukrainian[uk]
3 Єгова яскраво описує нам стан світу, яким бачить його з небес.
Vietnamese[vi]
3 Đức Giê-hô-va miêu tả một cách sống động cho chúng ta biết tình hình thế giới từ vị thế có ưu điểm của Ngài ở trên trời.
Wallisian[wls]
3 ʼE fakamahino fakalelei mai e Sehova te agaaga ʼo te mālama ohage ko tana sio mai tona ʼafioʼaga ʼaē ʼi te lagi.