Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skrywer van die berig, professor in die regte Vitit Muntarbhorn van Thailand, sê dat die aantal nege- of tienjarige kinders wat in prostitusie ingedwing word “daagliks toeneem”.
Arabic[ar]
وكاتب التقرير، الپروفسور في القانون ڤيتيت مَنتَرهورن من تايلند، يقول ان عدد الاولاد بعمر تسع او عشر سنوات الذين يُجبَرون على ممارسة العهارة «يزداد يوميا.»
Cebuano[ceb]
Ang awtor sa taho, nga propesor sa balaod nga si Vitit Muntarbhorn sa Thailand, nag-ingon nga ang gidaghanon sa mga bata nga nuybe o diyes anyos ang panuigon gipugos sa pagpamampam “nagauswag matag adlaw.”
Czech[cs]
Autor této zprávy, Vitit Muntarbhorn, profesor práv z Thajska, říká, že počet dětí, které jsou v devíti nebo deseti letech donuceny k prostituci, „denně roste“.
Danish[da]
Forfatteren, juraprofessor Vitit Muntarbhorn fra Thailand, siger at antallet af børn på ni eller ti år som tvinges til prostitution „stiger dagligt“.
German[de]
Vitit Muntarbhorn aus Thailand, Professor für Rechtswissenschaften und Verfasser des Berichts, sagte, daß die Zahl der neun- bis zehnjährigen Kinder, die zur Prostitution gezwungen werden, „täglich zunimmt“.
Greek[el]
Ο συντάκτης της έκθεσης, ο καθηγητής δικαίου Βιτίτ Μέντερχορν από την Ταϋλάνδη, λέει ότι ο αριθμός των παιδιών ηλικίας εννιά ή δέκα χρονών που εξαναγκάζονται στην πορνεία «αυξάνει καθημερινά».
English[en]
The report’s author, law professor Vitit Muntarbhorn [male] of Thailand, says that the number of children nine or ten years of age being forced into prostitution is “increasing daily.”
Spanish[es]
El tailandés Vitit Muntarbhorn, autor del informe y catedrático de Derecho, dice que la cantidad de niños de nueve o diez años de edad a quienes se obliga a prostituirse “aumenta diariamente”.
Finnish[fi]
Selonteon tekijä, thaimaalainen oikeustieteen professori Vitit Muntarbhorn, sanoo, että niiden 9–10-vuotiaiden lasten määrä, jotka pakotetaan harjoittamaan prostituutiota, ”lisääntyy päivittäin”.
French[fr]
L’auteur du rapport, Vitit Muntarbhorn, un professeur thaïlandais de droit, signale que le nombre d’enfants de 9 ou 10 ans que l’on oblige à se prostituer “augmente chaque jour”.
Hebrew[he]
היהודים נוטים להתחזות למשה, לדוד המלך ולדמויות אחרות בתנ”ך, ומתפרצים בהר־הזיתים או בכותל המערבי”.
Hungarian[hu]
A jelentés szerzője, Vitit Muntarbhorn, thaiföldi jogász professzor azt mondja, hogy „naponta emelkedik” azon 9—10 éves gyermekek száma, akiket prostitúcióra kényszerítenek.
Iloko[ilo]
Ti autor ti report, ti propesor iti linteg a ni Vitit Muntarbhorn iti Thailand, kunaenna a ti bilang dagiti ubbing a siam wenno sangapulo ti tawenna a mapilit nga agbalangkantis ket “umad-adu iti inaldaw.”
Italian[it]
Lo scrittore del rapporto, il giurista thailandese Vitit Muntarbhorn, dice che il numero dei bambini di 9-10 anni costretti a prostituirsi “aumenta giorno dopo giorno”.
Japanese[ja]
この報告を作成したタイの法律学教授ビティット・ムンターホルンによると,9歳か10歳で無理やり売春をさせられている子供の数は「日ごとに増えて」いる。
Korean[ko]
보고서를 작성한 타이의 법학 교수 비티트 문타르호른의 말에 따르면, 매춘 행위를 하도록 강요당하는 아홉 살이나 열 살 된 어린이의 수가 “날마다 늘어나”고 있다.
Norwegian[nb]
Forfatteren av rapporten, jusprofessoren Vitit Muntarbhorn i Thailand, sier at antall barn i ni—ti-årsalderen som tvinges ut i prostitusjon, «øker fra dag til dag».
Dutch[nl]
De schrijver van het rapport, de Thaise hoogleraar in de rechten Vitit Muntarbhorn, zegt dat het aantal negen- à tienjarige kinderen dat tot prostitutie wordt gedwongen „dagelijks toeneemt”.
Portuguese[pt]
Vitit Muntarbhorn, autor do relatório e professor de Direito, da Tailândia, diz que a quantidade de crianças de nove ou dez anos obrigadas a se prostituir “aumenta diariamente”.
Romanian[ro]
Autorul raportului, juristul thailandez Vitit Muntarbhorn, afirmă că numărul copiilor de nouă sau zece ani care sînt constrînşi să se prostitueze „creşte în fiecare zi“.
Slovak[sk]
Autor správy, profesor práva Vitit Muntarbhorn z Thajska, hovorí, že počet deväť- alebo desaťročných detí nútených k prostitúcii „denne stúpa“.
Slovenian[sl]
Avtor poročila, profesor prava, Vitit Muntarbhorn iz Tajske, je povedal, da je število devetletnih ali desetletnih otrok, ki jih prisilijo v prostitucijo, »vsak dan večje«.
Serbian[sr]
Autor izveštaja, profesor prava Vitit Mantarhorn (Vitit Muntarbhorn) iz Tajlanda, kaže da broj dece u starosti od devet ili deset godina koja su prisiljena na prostituciju „svakodnevno raste“.
Swedish[sv]
Rapportens författare, professorn i juridik Vitit Muntarbhorn från Thailand, säger att antalet barn på nio eller tio år som tvingas till prostitution ”ökar dagligen”.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng awtor ng ulat, ang propesor sa batas na si Vitit Muntarbhorn ng Thailand, na ang bilang ng mga bata na siyam o sampung taóng gulang na ibinubuyo sa prostitusyon ay “lumalago araw-araw.”
Zulu[zu]
Umlobi walombiko, uprofesa wezomthetho uVitit Muntarbhorn waseThailand, uthi inani lezingane ezineminyaka eyisishiyagalolunye noma eyishumi ubudala eziphoqelelwa ukuba zenze ubufebe “landa nsuku zonke.”