Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is opmerkenswaardig dat al hoe meer staatsappèlhowe in die Verenigde State nie getuienis aanvaar wat onder hipnose verkry is nie.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ የሚገኙ ከፍተኛ ፍርድ ቤቶች በማፍዘዝ የሚገኙ የምሥክርነት ቃሎችን የማይቀበሉ መሆናቸውን መገንዘብ ይገባል።
Arabic[ar]
وما يستحق الاعتبار ان عددا متزايدا من محاكم الولاية العليا في الولايات المتحدة لا يقبلون شهادة متأثرة بالتنويم المغنطيسي.
Bemba[bem]
Cili icalinga ukumona ukuti impendwa ilekulilako iya filye fikalamba ifya buteko mu United States tafipokelela ubunte bwaletwako ku kulalikishiwa mu tulo.
Cebuano[ceb]
Pagamatikdan gayod nga sa nagauswag nga gidaghanon sa estadong mga korte suprema sa Estados Unidos dili modawat ug testimonyo nga gipaagig hipnotismo.
Czech[cs]
Stojí za povšimnutí, že stále více nejvyšších soudů v různých státech USA nepřijímá svědectví navozené hypnózou.
Danish[da]
Et voksende antal domstole i USA anerkender ikke vidneudsagn som er fremkaldt under hypnose.
German[de]
Es ist beachtenswert, daß eine zunehmende Anzahl oberster Gerichte in den verschiedenen Staaten der USA unter Hypnose herbeigeführte Zeugenaussagen nicht zulassen.
Greek[el]
Είναι αξιοσημείωτο ότι ένας αυξανόμενος αριθμός ανώτατων δικαστηρίων στις Ηνωμένες Πολιτείες δεν δέχονται καταθέσεις που δίνονται κάτω από ύπνωση.
English[en]
It is noteworthy that an increasing number of state supreme courts in the United States do not accept hypnotically induced testimony.
Spanish[es]
Es de notar que una cantidad creciente de tribunales supremos estatales de los Estados Unidos no aceptan testimonio obtenido mediante hipnosis.
Estonian[et]
On märkimisväärne, et Ameerika Ühendriikides ei võta üha suurem hulk osariikide ülemkohtuid hüpnoosi abil saadud tunnistusi vastu.
Finnish[fi]
On merkille pantavaa, että yhä useammat Yhdysvaltain osavaltioitten korkeimmat oikeudet eivät hyväksy hypnoosin avulla saatua todistusta.
French[fr]
Il faut d’ailleurs remarquer qu’aux États-Unis les Cours suprêmes d’un nombre croissant d’États n’acceptent plus les témoignages obtenus sous hypnose.
Croatian[hr]
Zanimljivo je zapaziti da sve veći broj najviših državnih sudova u Sjedinjenim Državama ne prihvaća iskaz svjedoka dobiven pod hipnozom.
Indonesian[id]
Perlu diperhatikan bahwa makin banyak pengadilan tertinggi di negara-negara bagian di Amerika Serikat menolak kesaksian hasil pengaruh hipnotis.
Iloko[ilo]
Makapainteres nga ammuen nga umad-adu a dagup dagiti korte suprema ti estado idiay Estados Unidos dagiti di mangakseptar kadagiti testimonia a rimsua babaen iti hipnotismo.
Italian[it]
È degno di nota il fatto che un crescente numero di corti supreme degli Stati Uniti non accettano testimonianze ottenute sotto ipnosi.
Japanese[ja]
催眠状態のもとでさせられた証言を受け付けない米国の州最高裁判所が増えていることは注目に値します。
Korean[ko]
점차 많은 수의 미국의 주 대심원이 최면술로 유도된 증언을 인정하지 않는다는 것은 주목할 만하다.
Lingala[ln]
Yango wana, kutu Batribinale ya minene ya bitúká mwa mingi ya États-Unis ekómá koboya kondima litatoli oyo euti na moto oyo balalisi mpɔngi mpo na kotambwisa makanisi na ye.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിലെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സ്റേറററ് സുപ്രീം കോടതികൾ ഹിപ്നോട്ടിസം ഉപയോഗിച്ചു പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്ന തെളിവുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
Burmese[my]
မှတ်သားစရာမှာ၊ အိပ်မွေ့ချ၍ထွက်ဆိုသည့်သက်သေထွက်ဆိုချက်ကို လက်မခံသော အမေရိကန်ပြည် ပြည်နယ်တရားရုံးချုပ် များစွာရှိရုံမက ၎င်းတို့၏အရေအတွက်လည်း တိုးများလျက်နေသည်။
Norwegian[nb]
Det er verdt å merke seg at høyesterett i stadig flere amerikanske stater ikke godtar vitneutsagn som er avgitt under hypnose.
Dutch[nl]
Het is opmerkenswaard dat in steeds meer Amerikaanse staten het hooggerechtshof geen getuigenverklaringen accepteert die onder hypnose zijn afgelegd.
Northern Sotho[nso]
Go hlokometšwe gore palo e golago ya dikgoro-kgolo tša mmušo kua United States ga di amogele bohlatse bja go newa ka mogopolo o rarantšwego.
Nyanja[ny]
Nkokondweretsa kuwona kuti chiŵerengero chowonjezereka cha makhothi apamwamba a zigawo m’United States sichimavomereza umboni woperekedwa munthu atatsirikidwa.
Polish[pl]
Warto podkreślić, że coraz więcej sądów w różnych stanach USA nie uznaje zeznań uzyskanych pod działaniem hipnozy.
Portuguese[pt]
É digno de nota que um número crescente de supremos tribunais de estado nos Estados Unidos não aceitam depoimentos induzidos por hipnotismo.
Romanian[ro]
Este demn de remarcat că tot mai multe curţi supreme din Statele Unite nu acceptă mărturiile sau depoziţiile persoanelor aflate în stare de hipnoză.
Russian[ru]
Стоит отметить, что в Соединенных Штатах все большее число верховных судов не признают свидетельские показания, полученные под гипнозом.
Slovak[sk]
Je pozoruhodné, že stále viac najvyšších súdov v jednotlivých štátoch Spojených štátov neberie do úvahy svedectvo vyvolané hypnózou.
Slovenian[sl]
Zanimivo je, da je vedno več ameriških sodišč, ki ne sprejemajo pričanja pod hipnozo.
Shona[sn]
Zvinokosha kuona kuti matare epamusoro akawanda muUnited States haagamuchiri uchapupu hunowanikwa kubva kumunhu aitwa sokunge kuti arariswa hope.
Albanian[sq]
Ia vlen të përmendet fakti se një numër gjithnjë e në rritje i Gjykatave të Larta në Shtetet e Bashkuara, nuk i pranojnë më dëshmitë e marra nën ndikimin e hipnozës.
Serbian[sr]
Vredi zapaziti da sve veći broj vrhovnih sudova u različitim državama SAD ne prihvata svedočanstvo dato pod hipnozom.
Southern Sotho[st]
Hoa hlokomeleha hore makhotla a ntseng a eketseha ka palo United States ha a amohele bopaki ba motho ea neng a tšerehantsoe.
Swedish[sv]
Det är värt att lägga märke till att allt fler av de olika delstaternas högsta domstolar i USA inte godtar vittnesmål framkallade under hypnos.
Swahili[sw]
Ni jambo linalostahili kuangaliwa kwamba mahakama kuu za majimbo kadhaa huko Marekani hazikubali ushahidi unaotolewa mtu anapofanyiwa kiinimacho.
Congo Swahili[swc]
Ni jambo linalostahili kuangaliwa kwamba mahakama kuu za majimbo kadhaa huko Marekani hazikubali ushahidi unaotolewa mtu anapofanyiwa kiinimacho.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில் மேலும் மேலுமதிகமான மீயுயர் நீதிமன்றங்கள் அறிதுயிலூட்டித் தூண்டும் சாட்சியத்தை ஏற்கிறதில்லை என்பது கவனிக்கத்தக்கது.
Tagalog[tl]
Kapansinpansin na dumarami ang mga korte suprema ng mga estado sa Estados Unidos na ayaw tanggapin ang anomang patotoo na ibinigay sa ilalim ng hipnotismo.
Tswana[tn]
Go a kgatlhisa gore palo e ntsi ya dikgotla tse dikgolo tsa puso mo United States ga di amogele bosupi jo bo tlhotlheleditsweng ka tshereanyo.
Tsonga[ts]
Swa xiyeka leswaku tihuvo-nkulu to tala etikweni ra le United States a ti byi amukeli vumbhoni lebyi kumekaka hi ku va munhu a tekeriwe dzano.
Tahitian[ty]
E tia ia tapaohia e i te mau Hau Amui, eita te mau tiribuna teitei a te mau Hau e rave rahi e farii faahou i te mau faaiteraa i noaa mai na roto i te faataotoraa.
Ukrainian[uk]
Варто зазначити, що, наприклад, в США щораз більше Верховних судів різних штатів відмовляється приймати показання, дані під гіпнозом.
Xhosa[xh]
Kuyaphawuleka ukuba iinkundla eziphakamileyo ezininzi zamazwana kwelaseUnited States azibamkeli ubungqina obushukunyiswa kukulaliswa ngomlingo.
Zulu[zu]
Kungokuphawulekayo ukuthi izinkantolo ezinkulu ezandayo eUnited States azibamukeli ubufakazi obutholakale ngokuthwetshulwa.