Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rating Standard and Poor’s se snížil v březnu 2001 na B-, v srpnu 2001 na CCC + a v říjnu 2001 na „selective default“ („SD“).
Danish[da]
Standard and Poor's vurdering blev sænket til B- i marts 2001, til CCC+ i august 2001 og til »selective default« (»SD«) i oktober 2001.
German[de]
Im März 2001 stufte Standard and Poor's sein Rating auf B-, im August 2001 auf CCC+ und im Oktober 2001 auf „selective default“ („SD“) zurück.
Greek[el]
Η βαθμολόγηση της Standard and Poor's υποβαθμίστηκε σε Β– το Μάρτιο του 2001, CCC+ τον Αύγουστο του 2001 και στο SD («selective default») τον Οκτώβριο του 2001.
English[en]
The Standard and Poor's rating was downgraded to B- in March 2001, CCC+ in August 2001 and ‘selective default’ (‘SD’) in October 2001.
Spanish[es]
La calificación de Standard and Poor's se rebajó a B- en marzo de 2001, a CCC+ en agosto de 2001 y a «impago selectivo» («selective default», «SD») en octubre de 2001.
Estonian[et]
Standard and Poor'si hinnangut alandati tasemele B- märtsis 2001, CCC + augustis 2001 ning tasemele “kohustusi osaliselt täitmatajättev” (selective default, SD) oktoobris 2001.
Finnish[fi]
Standard and Poor's alensi arviotaan luokkaan B– marraskuussa 2001, luokkaan CCC+ elokuussa 2001 ja luokkaan SD (”selective default” eli velanhoito osittain laiminlyöty) lokakuussa 2001.
French[fr]
La note de Standard and Poor's a été rétrogradée à B– en mars 2001, à CCC+ en août 2001 et à «SD» (Selective Default) en octobre 2001.
Hungarian[hu]
A Standard and Poor's 2001. márciusában B– fokozatba minősítette vissza a vállalatot, 2001. augusztusában a CCC + fokozatba, 2001. októberében pedig az SD fokozatba (selective default).
Italian[it]
Il rating della Standard and Poor's ha quindi retrocesso la Hynix a B- nel marzo 2001, poi a CCC+ nell'agosto 2001 e infine a SD («selective default» o «insolvenza selettiva») nell'ottobre 2001.
Lithuanian[lt]
Standard and Poor's laipsnis buvo sumažintas iki B- 2001 m. kovą, CCC + 2001 m. rugpjūtį ir „atrankinio įsipareigojimų nevykdymo“ (SD) 2001 m. spalį.
Latvian[lv]
2001. gada martā “Standard and Poor's” kredītvērtējumu pazemināja līdz B–, 2001. gada augustā līdz CCC + un 2001. gada oktobrī līdz “selektīvai maksātnespējai” (“SD”)
Dutch[nl]
In maart 2001 verlaagde Standard and Poor's zijn rating tot B-, in augustus 2001 tot CCC+ en in oktober 2001 tot SD („selective default”).
Polish[pl]
Rating Standard and Poor's został obniżony do B- w marcu 2001 r., CCC + w sierpniu 2001 r. oraz „selektywne niewywiązywanie się z płatności” („SD”) w październiku 2001 r.
Slovak[sk]
Hodnotenie agentúrou Standard and Poor's sa v marci 2002 znížilo na stupeň B-, v auguste 2001 na stupeň CCC + a v októbri 2001 na stupeň „SD“ („selektívna platobná neschopnosť“).
Slovenian[sl]
Standard and Poor's je oceno znižal marca 2001 na B–, avgusta 2001 na CCC + in oktobra 2001 na „selective default“ („SD“, podjetje, ki plačuje le nekatere obveznosti).
Swedish[sv]
Standard and Poor's sänkte sin bedömning till B- i mars 2001, till CCC+ i augusti 2001 och till ”selective default” i oktober 2001.