Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ورقصوا في الغابة، اتخذنا هذه الرقصة، لتوعية علمية للاتصال الخارجي، وللربط أيضا مع جماعات البيئية للذهاب الى مدن مختلفة ولأداء العلم والرقص والتوعية البيئية التي نأمل أن تحدث فرقا.
Bulgarian[bg]
Те танцуваха в гората, а ние вземахме този танц, моите всеобхватни научни комуникации, и се свързахме също и с групи за околната среда, за да отидат в различни градове и да изпълняват науката, танца и достигането до околната среда, за което се надяваме да предизвика промяна.
Czech[cs]
a my vezmeme tento tanec, mé vědecké zprávy a spolu s ochránci přírody navštěvujeme různá města, představujeme vědu, tanec a aktivní pomoc životnímu prostředí, a doufáme, že to povede ke změně.
German[de]
Sie haben im Wald getanzt, und wir nehmen diesen Tanz, meine wissenschaftliche Kommunikation, und verbinden uns auch mit Umweltschutzgruppen, um in verschiedene Städte zu gehen und die Wissenschaft, den Tanz und den ökologischen Einsatz vorzuführen, in der Hoffnung, dass es etwas bewirkt.
English[en]
They danced in the forest, and we are taking this dance, my scientific outreach communications, and also linking up with environmental groups, to go to different cities and to perform the science, the dance and the environmental outreach that we hope will make a difference.
Spanish[es]
Bailaron en el bosque, y estamos tomando este baile, mis comunicaciones de alcance científicas, y también estamos estableciendo conexiones con unos grupos ambientales para ir a diferentes ciudades y actuar la ciencia, el baile, y el alcance ambiental con los cuales esperamos cambiar las cosas.
Estonian[et]
Nad tantsisid metsas ja me otsustasime viia selle tantsu koos minu teaduslike infomaterjalidega, tehes koostööd keskkonnakaitse gruppidega, erinevatesse linnadesse ja anda etendus mis seob teadust, tantsu ja keskkonnateemalist infot, lootuses midagi paremaks muuta.
French[fr]
Ils ont dansé dans la forêt, et nous prenons cette danse, mes communiqués scientifiques, en nous alliant aussi avec des groupes de protection de l'environnement pour aller dans différentes villes parler de la science, donner des représentations et communiquer sur l'environnement en espérant que cela fasse bouger les choses.
Hebrew[he]
הם רקדו ביער, אנו לוקחים מחול זה, תקשורת-ההמונים המדעית שלי, ויוצרים גם קשר עם קבוצות סביבתיות כדי להציג בערים שונות את המדע, את המחול ואת הפצת המודעות הסביבתית שאנו מקווים שתביא לשינוי.
Italian[it]
Hanno ballato nella foresta, e con questa coreografia, con la mia comunicazione scientifica, e con la collaborazione di gruppi ambientalisti per andare in diverse città e presentare al pubblico la scienza, la danza e l'attivismo ambientale che speriamo farà la differenza.
Japanese[ja]
彼らは森で踊り 私はこのダンスを通じて私の研究について広く伝え また他の環境グループと繋がっています 沢山の町でパフォーマンスをすることで 生物学とダンスと環境への支援活動が 変革をもたらすと信じています
Dutch[nl]
Ze dansten in het bos, en wij nemen die dans, mijn wetenschappelijke pr-communicatie, en leggen tevens contacten met milieugroepen om naar verschillende steden te gaan met de wetenschap, de dans en de milieu-pr, waarvan we hopen dat die een verschil maken.
Polish[pl]
Tańczyli w lesie, i zabieramy ten taniec, moje formy komunikacji na zewnątrz, łączymy się z organizacjami ochrony środowiska, by ruszyć do różnych miast i uprawiać naukę i taniec, i docierać daleko z przekazem o środowisku, co, mamy nadzieję, przyniesie zmianę.
Portuguese[pt]
Dançaram na floresta e agarramos nesta dança, os meus comunicados científicos e também ligamos com grupos ambientais para ir a diferentes cidades e para atuar a ciência, a dança e o alcance ambiental que esperamos faça a diferença.
Romanian[ro]
Ei au dansat în pădure, iar noi luăm acest dans, comunicatele ştiinţifice şi grupurile de mediu şi mergem în oraşe pentru a face cunoscută această ştiinţă, dansul şi activitățile de mediu care, sperăm noi, vor schimba lucrurile.
Russian[ru]
А мы используем этот танец, мои каналы распространения научной информ��ции и связи с экологическими организациями для посещения разных городов и демонстрации науки, танца и экологических знаний, которые, мы надеемся, окажут влияние на людей.
Vietnamese[vi]
Họ múa trong rừng, và chúng tôi thực hiện màn vũ đạo này, cộng đồng hướng tới khoa học của tôi, và cũng liên kết với những nhóm môi trường, để đến các thành phố khác nhau biểu diễn khoa học, vũ đạo và tiếp cận môi trường mà chúng tôi hy vọng sẽ làm nên sự khác biệt.
Chinese[zh]
他们在森林里跳舞 我们和这支舞蹈,我的科学对外交流团队 并且与环保团队一起 到不同的城市展示 科学,舞蹈和环保宣传 我们希望可以起到作用