Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни, електрически и електронни апарати и инструменти за изследване в лаборатории и за контрол на процеси в промищленото производство, оптични измервателни и контролни инструменти, по-специално спектроскопични апарати, оптични надстройки във връзка със светлопроводи, спектрометри и съставени от тях системи за спектрометрични изследвания на течности, твърди тела и газове, апарати и системи за употреба в хроматографията, електрофорезата и изотахофорезата
Czech[cs]
Vědecké, elektrické a elektronické přístroje a nástroje pro výzkum v laboratořích a pro procesní kontrolu v průmyslové výrobě, optické nástroje pro měření a kontrolu (inspekci), zejména spektroskopické přístroje, optické konstrukce ve spojení se světlovody, spektrometry a z nich sestavené systémy pro spektrometrická zkoumání kapalin, pevných látek a plynů, přístroje a systémy pro užití v chromatografii, elektroforéza a isotachoforéza
Danish[da]
Videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til forskning i laboratorier og til proceskontrol inden for industriel produktion, optiske instrumenter til måling og kontrol, særlig spektroskopiske apparater, optiske opstillinger i forbindelse med lysledere, spektrometre og systemer sammensat heraf til spektrometriske undersøgelser af væsker, faste partikler og gas, apparater og instrumenter til brug inden for kromatografi, elektroforese og isotakoforese
German[de]
Wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente für die Forschung in Laboratorien und zur Prozesskontrolle in der industriellen Fertigung, optische Mess- und Kontrollinstrumente, insbesondere spektroskopische Apparate, optische Aufbauten in Verbindung mit Lichtleitern, Spektrometer und daraus zusammengestellte Systeme für spektrometrische Untersuchungen an Flüssigkeiten, Festkörpern und Gasen, Apparate und Systeme für Anwendungen in der Chromatographie, Elektrophorese und Isotachophorese
Greek[el]
Επιστημονικές, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα για έρευνα σε εργαστήρια και για τον έλεγχο των διεργασιών στην βιομηχανική παραγωγή, οπτικές συσκευές μέτρησης και ελέγχου, ειδικότερα φασματοσκοπικές συσκευές, οπτικές υπερκατασκευές σε συνδυασμό με φωτοδιόδους, φασματόμετρα και συστήματα αποτελούμενα εξ αυτών για φασματομετρικές αναλύσεις υγρών, στερεών σωμάτων και αερίων, συσκευές και συστήματα για χρήση στη χρωματογραφία, την ηλεκτροφόρηση και την ισοταχοφόρηση
English[en]
Scientific, electric and electronic apparatus and instruments for research in laboratories and for process control in industrial manufacturing, optical measuring and checking (supervision) instruments, in particular spectroscopic apparatus, optical structures in connection with optical fibres, spectrometers and systems constructed therefrom, for spectrometric analysis of liquids, solids and gases, apparatus and systems for use in chromatography, electrophoresis and isotachophoresis
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos para la investigación en laboratorios y para realizar controles de procesos en las fabricaciones industriales, instrumentos de control y medición, en particular aparatos espectroscópicos, estructuras ópticas en combinación con conductores de luz, espectrómetros y sistemas compuestos por ellos para inspecciones espectrométricas en líquidos, sólidos y gases, aparatos y sistemas para aplicaciones en la cromatografía, electroforesis e isotacoforesis
Estonian[et]
Teadusotstarbelised, elektrilised ja elektroonilised seadmed ja instrumendid uurimistöödeks laboratooriumites ja protsessi kontrolliks tööstuslikus tootmises, optilised mõõte- ja kontrollinstrumendid, eelkõige spektroskoopilised seadmed, optilised lisaseadmed koos valgusjuhtmetega, spektromeetritega ja nendest koostatud süsteemid spektromeetriliste uuringute tarbeks vedelike, tahkete kehade ja gaasidega, seadmed ja süsteemid kasutamiseks kromatograafias, elektroforeesis ja isotahhoforeesis
Finnish[fi]
Tieteelliset, sähköiset ja elektroniset laitteet ja kojeet laboratoriotutkimuksia varten ja teollisen valmistamisen prosessinhallintaan, optiset mittaus- ja valvontalaitteet, erityisesti spektroskooppiset laitteet, valonjohtimilla varustetut optiset lisärakenteet, spektrometrit ja niistä kootut järjestelmät nesteiden, kiinteiden kappaleiden ja kaasujen spetroskooppisia tutkimuksia varten, laitteet ja järjestelmät käytettäväksi kromatografiassa, elektroforeesissa ja isotakoforeesissa
French[fr]
Appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques pour la recherche en laboratoire et pour le contrôle de processus en production industrielle, appareils et instruments optiques de contrôle, en particulier appareils spectroscopiques, montages optiques en relation avec les conducteurs optiques, spectromètres et systèmes qui en sont composés pour des examens spectrométriques de liquides, solides et gaz, appareils et systèmes d'applications en chromatographie, électrophorèse et isotachophorèse
Hungarian[hu]
Tudományos, elektromos és elektronikus készülékek a laboratóriumi kutatás és az ipari gyártási folyamatok ellenőrzése számára, optikai mérő- és ellenőrző készülékek, különösen spektroszkópiai készülékek, fényvezetőkkel kapcsolatos optikai felépítmények, spektrométerek és belőlük összeállított rendszerek folyadékok, szilárd testek és gázok spektrometrikus vizsgálataihoz, készülékek és rendszerek kromatográfiás, elektroforézises és izotachoforézises alkalmazásokhoz
Italian[it]
Apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici e per la ricerca in laboratori e per il controllo dei processi nell'ambito della produzione industriale, strumenti ottici di misurazione e di controllo, in particolare unità spettrometriche, sovrastrutture ottiche in connessione con fotoconduttori, spettrometri e sistemi da essi composti per esami spettrometrici di liquidi, corpi solidi e gas, apparecchi e sistemi per applicazioni nel campo della cromatografia, elettroforesi e isotacoforesi
Lithuanian[lt]
Moksliniai, elektriniai ir elektroniniai aparatai ir instrumentai, naudojami atliekant tyrimus laboratorijose ir kontroliuojant pramoninius procesus, optiniai matavimo ir tikrinimo instrumentai, ypač spektroskopiniai aparatai, optinės konstrukcijos, susijusios su puslaidininkiais, spektrometrai ir iš jų sudarytos skysčių, kietų medžiagų ir dujų spektrometrinių tyrimų sistemos, chromatografijos, elektroforezės ir izatachoforezės aparatai ir sistemos
Latvian[lv]
Zinātniskie, elektriskie un elektroniskie aparāti un instrumenti, kurus izmanto pētījumiem laboratorijās un rūpnieciskās ražošanas procesu kontrolēšanā, optiskie mērīšanas un kontroles instrumenti, jo īpaši spektroskopiskie aparāti, optiskās iekārtas savienojumā ar gaismas vadiem, spektrometri un no tiem izveidotās sistēmas šķidrumu, cietvielu un gāzu spektrometriskai izpētei, aparāti un sistēmas, kuras izmanto hromatogrāfijas, elektroforēzes un izotahoforēzes procesos
Maltese[mt]
Apparat u strumenti xjentifiċi, elettriċi u elettroniċi għar-riċerka f'laboratorji u għall-kontrolli ta' proċessi fil-produzzjoni industrijali, strumenti ottiċi tal-kejl u kontroll, speċjalment apparat spettroskopiku, installazzjonijiet ottiċi flimkien ma' kondutturi tad-dawl, spettrometri u sistemi magħmula minnhom għall-analiżi spettrometriċi ta' likwidi, materji solidi u gassijiet, apparat u sistemi għall-applikazzjonijiet fil-kromatografija, elettroforesija u iżatakoforesija
Dutch[nl]
Wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparatuur en instrumenten voor onderzoek in laboratoria en voor procescontrole in de industriële fabricage, optische meet- en controle-instrumenten, met name spectroscopische apparaten, optische opbouwconstructies in combinatie met lichtgeleiders, spectrometers en hieruit samengestelde systemen voor spectrometrisch onderzoek op vloeistoffen, vaste stoffen en gassen, apparaten en systemen voor toepassing in de chromatografie, elektroforese en isotachoforese
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy naukowe, elektryczne i elektroniczne do badań w laboratoriach i kontroli procesów przy produkcji przemysłowej, optyczne przyrządy pomiarowe i kontrolne, zwłaszcza urządzenia spektroskopowe, optyczne części w połączeniu ze światłodowami, spektrometry i złożone z nich systemy do badań spektometrycznych na cieczach, ciałach stałych i gazach, aparatura i systemy do zastosowania w chromatografii, elektroforezie i izotachoforezie
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos destinados à investigação em laboratórios e controlo de processos e/ou supervisão da produção no fabrico industrial, instrumentos ópticos de medição e controlo, em especial aparelhos espectroscópicos, superestruturas ópticas em conjunto com condutores de luz, espectrómetros e sistemas constituídos por estes para análises espectrométricas de líquidos, sólidos e gases, aparelhos e sistemas para aplicações em cromatografia, electroforese e isotacoforese
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente ştiinţifice, electrice şi electronice pentru cercetare în laboratoare şi pentru controlul proceselor în producţia industrială, instrumente optice de măsurare şi control, în special aparate spectroscopice, construcţii optice în legătură cu conductori de lumină, spectrometre şi sisteme compuse din acestea pentru cercetări spectrometrice la lichide, materii solide şi gaze, aparate şi sisteme pentru aplicaţii în cromatografie, electroforeză şi izotacoforeză
Slovak[sk]
Vedecké, elektrické a elektronické prístroje a nástroje pre výskum v laboratóriách a na kontrolu procesov v priemyselnej výrobe, optické meracie a kontrolné nástroje, najmä spektroskopické zariadenia, optické nadstavby v spojení so svetelnými vodičmi, spektrometre a z nich zostavené systémy pre spektrometrické vyšetrenia kvapalín, pevných telies a plynov, zariadení a systémov pre aplikácie chromatografie, elektroforézy izotachoforézy
Slovenian[sl]
Znanstveni, električni in elektronski aparati in inštrumenti za raziskave v laboratorijih in za kontrolo postopkov pri industrijski izdelavi, optični merilni in nadzorni instrumenti, zlasti spektrometrični aparati, optične nadgradnje v povezavi s svetlobnimi vodniki, spektrometri in iz njih sestavljenih sistemov spektrometrične preiskave na tekočinah, trdih telesih in plinih, aparati in sistemi za aplikacije pri kromatografiji, elektroforezai in isotakoforezi
Swedish[sv]
Vetenskapliga, elektriska och elektroniska apparater och instrument för forskning i laboratorier och för processkontroll inom industriell tillverkning, optiska mät- och kontrollinstrument, speciellt spektroskopiska apparater, optiska påbyggnader i kombination med ljusledare, spektrometrar och därav sammanställda system för spektrometriska undersökningar av vätskor, fasta föremål och gaser, apparater och system för applikationer inom kromatografi, elektrofores och isotakofores