Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правителствата и много големите предприятия използват паричния пазар като средство за краткосрочно финансиране, наред с банковите кредитни линии.
Czech[cs]
Vlády a velmi velké podniky používají peněžní trh jako prostředek pro získání krátkodobého financování – vedle bankovních úvěrových linek.
Danish[da]
Den offentlige sektor og meget store selskaber bruger pengemarkedet som et middel – sammen med banklånerammer – til at opnå kortsigtet finansiering.
German[de]
Staatliche Stellen und sehr große Kapitalgesellschaften nutzen den Geldmarkt als Mittel zur Beschaffung kurzfristiger Finanzierungen, parallel zu Kreditlinien bei Banken.
Greek[el]
Οι κυβερνήσεις και οι πολύ μεγάλες εταιρείες χρησιμοποιούν τη χρηματαγορά ως μέσο εξασφάλισης βραχυπρόθεσμης χρηματοδότησης, παράλληλα με τις τραπεζικές πιστώσεις.
English[en]
Governments and very large corporates use the money market as a means to obtain short term financing, alongside bank credit lines.
Spanish[es]
Los gobiernos y las empresas de muy gran tamaño utilizan el mercado monetario como medio para obtener financiación a corto plazo, junto con las líneas de crédito bancario.
Estonian[et]
Valitsused ja väga suured äriühingud kasutavad rahaturgu lühiajaliste laenude saamiseks paralleelselt panga krediidiliinidega.
Finnish[fi]
Valtiot ja erittäin suuret yritykset käyttävät rahamarkkinoita pankkien luottolimiittien ohella lyhytaikaisen rahoituksen hankintavälineenä.
French[fr]
Les administrations et les très grandes entreprises utilisent le marché monétaire pour se financer à court terme, parallèlement aux lignes de crédit bancaire.
Irish[ga]
Úsáideann rialtais agus corparáidí an-mhór an margadh airgid mar bhealach le maoiniú gearrthéarmach a fháil, fara línte creidmheasa banc.
Croatian[hr]
Država i najveća poduzeća tržište novca koriste kao izvor kratkoročnog financiranja usporedno s bankovnim linijama.
Hungarian[hu]
A kormányok és az igazán nagy vállalatok arra használják a pénzpiacot, hogy – a banki hitelekkel párhuzamosan – rövid távú finanszírozáshoz jussanak.
Italian[it]
Per ottenere finanziamenti a breve termine, le amministrazioni pubbliche e le società molto grandi ricorrono al mercato monetario, oltre che alle linee di credito bancarie.
Lithuanian[lt]
Vyriausybės ir labai didelės įmonės naudojasi pinigų rinka kaip priemone gauti trumpalaikį finansavimą greta bankų kredito linijų.
Latvian[lv]
Valdības un ļoti lieli uzņēmumi naudas tirgu izmanto kā līdzekli, lai iegādātos īstermiņa finansējumu paralēli banku kredītlīnijām.
Maltese[mt]
Il-gvernijiet u l-korporazzjonijiet kbar ħafna jużaw is-suq monetarju bħala mezz biex jiksbu finanzjament għal terminu ta' żmien qasir, flimkien ma’ linji ta’ kreditu bankarji.
Dutch[nl]
Overheden en zeer grote ondernemingen gebruiken de geldmarkt als een middel voor kortetermijnfinanciering, naast kredietlijnen van de bank.
Polish[pl]
Rządy i bardzo duże przedsiębiorstwa wykorzystują rynek pieniężny – obok bankowych linii kredytowych – do pozyskania krótkoterminowego finansowania.
Portuguese[pt]
Os governos e as empresas de muito grande dimensão utilizam o mercado monetário como forma de obter financiamento a curto prazo, a par das linhas de crédito bancário.
Romanian[ro]
Guvernele și întreprinderile foarte mari folosesc piața monetară ca mijloc de a obține finanțare pe termen scurt, pe lângă liniile de credit bancar.
Slovak[sk]
Vlády a veľmi veľké podniky využívajú peňažný trh ako prostriedok na získanie krátkodobého financovania podobne ako bankové úverové linky.
Slovenian[sl]
Vlade in zelo velika podjetja uporabljajo denarni trg kot sredstvo za pridobitev kratkoročnega financiranja poleg kreditnih linij bank.
Swedish[sv]
Regeringar och mycket stora företag använder penningmarknaden som ett sätt att skaffa kortfristig finansiering, vid sidan av bankkrediter.