Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Volnou hospodářskou soutěž lze rozvíjet tím, že se na uvádění cukru na trh budou podílet nezávislí obchodníci.
Danish[da]
Denne frie konkurrence kan fremmes ved den uafhængige sukkerhandels deltagelse.
German[de]
Dieser freie Wettbewerb kann durch die Beteiligung des unabhängigen Zuckerhandels gefördert werden.
Greek[el]
Ο ελεύθερος ανταγωνισμός δύναται να ευνοείται από τη συμμετοχή του ανεξάρτητου εμπορίου ζάχαρης.
English[en]
Free competition can be encouraged if independent traders participate in the marketing of sugar.
Spanish[es]
Esta libre competencia puede verse favorecida por la participación del comercio azucarero independiente.
Estonian[et]
Konkurentsi saab soodustada juhul, kui suhkru turustamisel osalevad sõltumatud ettevõtjad.
Finnish[fi]
Vapaata kilpailua voidaan edistää itsenäisten yritysten osallistumisella.
French[fr]
Cette libre concurrence peut être favorisée par la participation du commerce sucrier indépendant.
Hungarian[hu]
A szabad verseny akkor ösztönözhető, ha független kereskedők vesznek részt a cukor értékesítésében.
Italian[it]
Tale libera concorrenza può essere favorita dalla partecipazione del commercio indipendente dello zucchero.
Lithuanian[lt]
Laisvoji konkurencija būtų skatinama, jei cukrų realizuotų nepriklausomi prekiautojai.
Latvian[lv]
Brīvu konkurenci var veicināt, ja cukura tirdzniecībā iesaistās neatkarīgi tirgotāji.
Dutch[nl]
Deze vrije mededinging kan worden bevorderd door de activiteit van de onafhankelijke suikerhandel.
Polish[pl]
Swobodna konkurencja może być wspierana, jeżeli niezależne podmioty gospodarcze uczestniczą w obrocie cukrem.
Portuguese[pt]
Essa livre concorrência pode ser favorecida pela participação do comércio açucareiro independente.
Slovak[sk]
Voľnú súťaž je možné podporovať, ak sa na marketingu cukru zúčastňujú nezávislí obchodníci.
Slovenian[sl]
Svobodna konkurenca se lahko pospeši, če neodvisni trgovci sodelujejo pri trženju sladkorja.
Swedish[sv]
Den fria konkurrensen kan främjas genom att fristående handelsidkare deltar i handeln med socker.