Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kan oplyse det aerede medlem, at Det Skaeve Taarn i Pisa to gange har modtaget finansielle bidrag inden for rammerne af Kommissionens handlingsprogram for bevarelse af arkitektonisk kulturarv af usaedvanlig betydning.
German[de]
Die Kommission teilt dem Herrn Abgeordneten mit, daß für den Turm von Pisa im Rahmen der Aktion und des Programms der Kommission zur Erhaltung des architektonischen Erbes von herausragender Bedeutung zwei Finanzbeiträge gewährt wurden.
Greek[el]
Η Επιτροπή ενημέρωσε το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου ότι στα πλαίσια του προγράμματος και της δράσης της Επιτροπής για τη διατήρηση αρχιτεκτονικής κληρονομιάς εξαιρετικής σημασίας, παρέσχε δύο χρηματοδοτικές συνεισφορές για τον Πύργο της Πίζας.
English[en]
The Commission would inform the Honourable Member that the tower of Pisa has received two financial contributions in the framework of the Commission's action and programme in favour of the preservation of architectural heritage of exceptional importance.
Spanish[es]
La Comisión informa a Su Señoría de que la torre de Pisa ha recibido dos contribuciones financieras en el marco de la acción y del programa de la Comisión en favor de la conservación del patrimonio arquitectónico de importancia excepcional.
Finnish[fi]
Pisan tornille on myönnetty yhteisön rahoitusta kahteen otteeseen. Tuki on liittynyt komission toimiin ja ohjelmiin, joilla suojellaan merkittävää arkkitehtonista perintöä.
French[fr]
La Commission informe l'Honorable Parlementaire que la tour de Pise a bénéficié de deux aides financières dans le cadre de l'action et du programme de la Commission en faveur de la conservation du patrimoine architectural d'importance exceptionnelle.
Italian[it]
La Commissione informa l'onorevole parlamentare che la Torre di Pisa ha ricevuto due contributi finanziari nel quadro del programma della Commissione per la conservazione di beni architettonici di importanza eccezionale.
Dutch[nl]
De Commissie laat het geachte parlementslid weten dat twee keer een financiële bijdrage voor de Toren van Pisa is verstrekt in het kader van de actie en het programma voor het behoud van architectonisch erfgoed van uitzonderlijk belang.
Portuguese[pt]
A Comissão gostaria de informar o Senhor Deputado que a Torre de Pisa beneficiou de duas contribuições financeiras no quadro da acção e do programa da Comissão no domínio da conservação do património arquitectónico europeu de importância excepcional.
Swedish[sv]
Tornet i Pisa har fått två anslag från kommissionens handlingsplan för bevarande av betydelsefullt arkitektoniskt kulturarv.