Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar en wanneer is die boek Markus geskryf, en waardeur word die egtheid daarvan gestaaf?
Cebuano[ceb]
Diin ug kanus-a ang basahon sa Marcos gisulat, ug unsa ang milig-on sa pagkakasaligan niini?
Czech[cs]
Kde a kdy byla napsána Markova kniha a co potvrzuje její věrohodnost?
Danish[da]
Hvor og hvornår skrev Markus sit evangelium, og hvad bekræfter dets ægthed?
German[de]
Wo und wann wurde das Markusevangelium geschrieben, und wodurch wird seine Glaubwürdigkeit bekräftigt?
Greek[el]
Πού και πότε γράφτηκε το βιβλίο του Μάρκου, και τι επιβεβαιώνει την αυθεντικότητά του;
English[en]
Where and when was the book of Mark written, and what confirms its authenticity?
Spanish[es]
¿Dónde y cuándo se escribió el libro de Marcos, y qué confirma su autenticidad?
Finnish[fi]
Missä ja milloin Markuksen evankeliumi kirjoitettiin, ja mikä vahvistaa sen oikeaperäisyyden?
French[fr]
Où et quand le livre de Marc a- t- il été écrit, et qu’est- ce qui confirme son authenticité ?
Croatian[hr]
Gdje je i kada napisano Markovo Evanđelje te što potvrđuje njegovu izvornost?
Hungarian[hu]
Hol és mikor írta Márk a könyvét, és mi erősíti meg a könyv hitelességét?
Armenian[hy]
Որտե՞ղ եւ ե՞րբ է գրվել Մարկոսի Ավետարանը, ու ի՞նչն է հաստատում, որ այդ գիրքը վավերական է։
Indonesian[id]
Di mana dan kapan buku Markus ditulis, dan apa yang membuktikan autentisitasnya?
Iloko[ilo]
Sadino ken kaano a naisurat ti libron Marcos, ket aniat’ mangpasingked nga autentiko dayta?
Italian[it]
Dove e quando fu scritto il libro di Marco, e cosa ne conferma l’autenticità?
Japanese[ja]
その信ぴょう性を何が確証していますか。
Georgian[ka]
სად და როდის დაიწერა მარკოზის სახარება, და რა ადასტურებს მის კანონიკურობას?
Korean[ko]
마가의 책은 언제 어디서 기록되었으며, 무엇이 이 책의 확실성을 증명하는가?
Lingala[ln]
Epai wapi mpe ntango nini mokanda ya Malako ekomamaki, mpe nini endimisi bosolo na yango?
Lozi[loz]
Buka ya Mareka ne i ñolezwi kai mi ne li lili, mi ki lifi ze tiiseza buniti bwa yona?
Malagasy[mg]
Taiza ary oviana no nanoratana ny bokin’i Marka, ary inona no manamarina ny maha-azo itokiana azy io?
Malayalam[ml]
മർക്കൊസിന്റെ പുസ്തകം എവിടെവെച്ച്, എപ്പോൾ എഴുതി, അതിന്റെ വിശ്വാസ്യതയെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതെന്ത്?
Norwegian[nb]
Hvor og når ble Markus’ evangelium skrevet, og hva er det som bekrefter at det er autentisk?
Dutch[nl]
Waar en wanneer werd het boek Markus geschreven, en waardoor wordt de authenticiteit ervan bevestigd?
Polish[pl]
Gdzie i kiedy Marek spisał Ewangelię i co świadczy o jej autentyczności?
Portuguese[pt]
Onde e quando foi escrito o livro de Marcos, e o que confirma a sua autenticidade?
Romanian[ro]
Când şi unde a fost scrisă cartea Marcu, şi ce anume îi confirmă autenticitatea?
Russian[ru]
Где и когда была написана книга Марка и чем подтверждается ее достоверность?
Slovak[sk]
Kde a kedy bola napísaná Markova kniha a čo potvrdzuje jej vierohodnosť?
Slovenian[sl]
Kdaj in kje je nastala Markova knjiga in kaj potrjuje njeno pristnost?
Shona[sn]
Bhuku raMarko rakanyorerwa kupi uye rini, uye chii chinosimbisa uchokwadi hwaro?
Albanian[sq]
Ku dhe kur u shkrua Ungjilli i Markut dhe ç’gjë vërteton autenticitetin e tij?
Serbian[sr]
Gde i kada je napisano Markovo jevanđelje i šta potvrđuje njegovu verodostojnost?
Southern Sotho[st]
Buka ea Mareka e ngoletsoe hokae hona neng, ’me ke eng e tiisang bonnete ba eona?
Swedish[sv]
Var och när skrevs Markusevangeliet, och vad borgar för dess äkthet?
Swahili[sw]
Kitabu cha Marko kiliandikiwa wapi na wakati gani, na nini kinachothibitisha uasilia wacho?
Thai[th]
พระ ธรรม มาระโก ได้ รับ การ เขียน ขึ้น ที่ ไหน และ เมื่อ ไร และ อะไร ยืน ยัน ว่า พระ ธรรม เล่ม นี้ เชื่อถือ ได้?
Tagalog[tl]
Saan at kailan isinulat ang aklat ni Marcos, at ano ang patotoo ng pagiging-tunay nito?
Tswana[tn]
Buka ya Mareko e ne ya kwalelwa kae le gone e ne ya kwalwa leng, mme ke eng se se tlhomamisang gore e boammaaruri?
Turkish[tr]
(b) Kaydın Tanrı ilhamı olduğunu doğrulayan nedir?
Tsonga[ts]
Buku ya Marka yi tsaleriwe kwihi naswona rini, naswona i yini lexi tiyisaka vutshembeki bya yona?
Tahitian[ty]
Ihea e anafea te buka a Mareko i te papairaahia, e na te aha e haapapu e e parau mau te reira?
Xhosa[xh]
Incwadi kaMarko yabhalelwa phi yaye nini, ibe yintoni engqina ukunyanisa kwayo?
Chinese[zh]
最早期的传说和福音的内容均指向同一结论,那便是,马可在使徒保罗第一次或第二次被囚于罗马期间(公元60-65年)写成这本书。
Zulu[zu]
Incwadi kaMarku yalotshelwaphi futhi nini, futhi yini eqinisekisa ubuqiniso bayo?