Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Buh 9: 5, 6; Pin 1: 1-3) Ang tibuok basahon sa Pinadayag gilangkoban sa mga tagna, mga sugo, pahimangno, ug instruksiyon ngadto sa Kristohanong kongregasyon.
Czech[cs]
(Sk 9:5, 6; Zj 1:1–3) Z proroctví, příkazů, výstrah a pokynů křesťanskému sboru se skládá celá kniha Zjevení.
Danish[da]
(Apg 9:5, 6; Åb 1:1-3) Hele Åbenbaringens Bog består af profetier, befalinger, formaninger og instruktioner til den kristne menighed.
German[de]
Das ganze Buch der Offenbarung besteht aus Prophezeiungen, Geboten, Ermahnungen und Anweisungen an die Christenversammlung.
Greek[el]
(Πρ 9:5, 6· Απ 1:1-3) Ολόκληρο το βιβλίο της Αποκάλυψης περιλαμβάνει προφητείες, εντολές, νουθεσίες και οδηγίες για τη Χριστιανική εκκλησία.
English[en]
(Ac 9:5, 6; Re 1:1-3) The entire book of Revelation consists of prophecies, commands, admonition, and instruction to the Christian congregation.
Spanish[es]
(Hch 9:5, 6; Rev 1:1-3.) Todo el libro de Revelación se compone de profecías, mandamientos, admoniciones e instrucciones para la congregación cristiana.
Finnish[fi]
Koko Ilmestyskirja koostuu kristilliselle seurakunnalle annetuista profetioista, käskyistä, neuvoista ja ohjeista.
French[fr]
Tout le livre de la Révélation consiste en prophéties, en commandements, en avertissements et en instructions adressés à la congrégation chrétienne.
Hungarian[hu]
A Jelenések könyve tele van a keresztény gyülekezetnek szóló próféciákkal, parancsokkal, intésekkel és utasításokkal.
Indonesian[id]
(Kis 9:5, 6; Pny 1:1-3) Seluruh buku Penyingkapan memuat nubuat, perintah, nasihat, dan instruksi bagi sidang Kristen.
Iloko[ilo]
(Ara 9:5, 6; Apo 1:1-3) Ti intero a libro ti Apocalipsis aglaon iti padpadto, bilbilin, pammagbaga, ken pammilin iti kongregasion Kristiano.
Italian[it]
(At 9:5, 6; Ri 1:1-3) L’intero libro di Rivelazione consiste di profezie, comandi, esortazioni e istruzioni per la congregazione cristiana.
Japanese[ja]
啓示」の書全体は預言,命令,勧告,およびクリスチャン会衆に対する指図で成り立っています。
Georgian[ka]
9:5, 6; გმც. 1:1—3). წიგნ „გამოცხადებაში“ ხშირად შეხვდებით წინასწარმეტყველებებსა და ქრისტიანული კრებისთვის მიცემულ მითითებებსა და რჩევებს.
Korean[ko]
(행 9:5, 6; 계 1:1-3) 계시록 전체는 예언, 명령, 훈계 및 그리스도인 회중에게 주는 교훈으로 이루어져 있다.
Malagasy[mg]
(As 9:5, 6; Ap 1:1-3) Misy faminaniana sy didy sy fananarana ary toromarika nomeny ho an’ny fiangonana kristianina, ohatra, ao amin’ny Apokalypsy.
Norwegian[nb]
(Apg 9: 5, 6; Åp 1: 1–3) Hele Åpenbaringsboken består av profetier, befalinger, formaninger og instrukser til den kristne menighet.
Dutch[nl]
Het hele boek Openbaring bestaat uit profetieën, geboden, vermaningen en aanwijzingen voor de christelijke gemeente.
Polish[pl]
Cała Księga Objawienia składa się z proroctw, przykazań, napomnień i pouczeń dla zboru chrześcijańskiego.
Portuguese[pt]
(At 9:5, 6; Re 1:1-3) O inteiro livro de Revelação (Apocalipse) consiste em profecias, mandamentos, admoestações e instruções para a congregação cristã.
Russian[ru]
Вся книга Откровение состоит из пророчеств, заповедей, увещаний и наставлений христианскому собранию.
Swedish[sv]
Hela Uppenbarelseboken består av profetior, befallningar, förmaningar och anvisningar till den kristna församlingen.
Tagalog[tl]
(Gaw 9:5, 6; Apo 1:1-3) Ang buong aklat ng Apocalipsis ay naglalaman ng mga hula, mga utos, mga paalaala, at mga tagubilin sa kongregasyong Kristiyano.
Chinese[zh]
整本启示录含有给基督徒会众的预言、命令、劝告和训示。