Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не си я слагайте, а я сложете на място, където да я виждате.
Bislama[bi]
Yu no putum, be yu putum long wan ples we bae yu save luk.
Cebuano[ceb]
Ayaw itaod, apan ibutang sa dapit nga inyong makita.
Czech[cs]
Nenoste ji, ale dejte si ji někam, kde ji budete mít na očích.
Danish[da]
Lad være med at gå med det, men sæt det et sted, så I kan se det.
German[de]
Sie sollen es nicht tragen, aber legen Sie es irgendwohin, wo Sie es sehen können.
English[en]
Don’t wear it, but put it where you can see it.
Spanish[es]
Ex misioneros, busquen su antigua placa misional; no se la pongan, pero colóquenla donde puedan verla.
Estonian[et]
Ärge kandke seda, vaid pange see kuskile, kus te seda näete.
Fijian[fj]
Kakua ni dara, ia biuta ena vanua mo raica toka kina.
French[fr]
Ne le portez pas, mais placez-le à un endroit où vous pouvez le voir.
Hmong[hmn]
Tsis txhob muab coj, tiam sis tso hauv ib qho chaw uas nej pom tau.
Haitian[ht]
Pa tache l sou chemiz ou, men mete l kote ou ka wè li.
Hungarian[hu]
Nem kell kitűznötök, de tegyétek olyan helyre, ahol mindig látjátok.
Indonesian[id]
Jangan mengenakannya, tetapi letakkan itu di mana Anda dapat melihatnya.
Icelandic[is]
Ekki ganga með það, en setjið það þar sem þið sjáið það.
Italian[it]
Non indossatela, ma mettetela dove la potete vedere.
Kazakh[kk]
Оны тақпаңдар, бірақ оны ашық көрінетін орынға қойыңдар.
Korean[ko]
명찰을 달지는 마십시오. 하지만 잘 보이는 곳에 두십시오.
Kosraean[kos]
Nimet orekmakihn, tuhsruhk fihliyac acn ma kowos kuh in liye.
Lingala[ln]
Bolata yango te, kasi botia yango esika wapi bokoki komona yango.
Lao[lo]
ຢ່າ ໃສ່ ມັນ, ແຕ່ ວາງ ມັນ ໄວ້ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ທ່ານ ຈະ ສາມາດ ເຫັນ ມັນ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Nenešiokite jos, bet pasidėkite matomoje vietoje.
Latvian[lv]
Nevalkājiet to, bet nolieciet tur, kur varat to redzēt.
Malagasy[mg]
Aza anaovana izany, fa apetraho eo amin’ny toerana azonareo ahitana izany.
Marshallese[mh]
Jab kōņake, ak likūti ijo komaron̄ loe.
Norwegian[nb]
Ikke gå med det, men ha det der dere kan se det.
Dutch[nl]
Draag het niet, maar leg het ergens waar u het kunt zien.
Palauan[pau]
Lak mchitii, e bai mlia er a basio el sebechem lomes er ngii.
Polish[pl]
I wy — którzy powróciliście z misji — odnajdźcie swoją starą plakietkę, nie noście jej, ale połóżcie w widocznym miejscu.
Portuguese[pt]
Não a usem, mas coloquem-na onde possam vê-la.
Samoan[sm]
Aua le faapipiiina, ae ia tuu i se mea e mafai ona e iloa atu ai.
Swedish[sv]
Bär den inte utan lägg den på en plats där du kan se den.
Tagalog[tl]
Huwag itong ikabit, kundi ilagay ito kung saan ninyo ito makikita.
Tongan[to]
ʻOua ʻe tui ia, kae tuku ʻi ha feituʻu te ke lava ʻo sio ki ai.
Turkish[tr]
Yakanıza takmayın ama onu görebileceğiniz bir yere koyun.
Tahitian[ty]
E ore outou e tamau i ni‘a ia outou, e tuu râ i te hoê vahi e ite outou.
Ukrainian[uk]
А ви, колишні місіонери, знайдіть вашу стару місіонерську табличку, не носіть її, але покладіть там, де ви її будете бачити.
Vietnamese[vi]
Đừng đeo nó, nhưng hãy đặt nó nơi nào các anh chị em có thể thấy được.