Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Tasaday leben äußerst bescheiden: Für Reis, Salz, Zucker, Nadel und Tabak gibt es in ihrer Sprache gar kein Wort.
Greek[el]
Οι ανάγκες τους είναι απλές και δεν έχουν λέξεις για το ρύζι, το αλάτι, τη ζάχαρι, τη βελόνα ή τον καπνό.
English[en]
Their needs are simple, and they have no words for rice, salt, sugar, needle or tobacco.
Spanish[es]
Sus necesidades son sencillas, y no tienen palabras para arroz, sal, azúcar, aguja o tabaco.
Finnish[fi]
Heidän tarpeensa ovat yksinkertaisia, eikä heillä ole sanoja riisille, suolalle, sokerille, neulalle tai tupakalle.
French[fr]
Ces gens, qui n’ont guère de besoins, ne possèdent pas de mot pour désigner le riz, le sel, le sucre, les aiguilles ou le tabac.
Italian[it]
Si accontentano di poco, e non hanno parole per dire riso, sale, zucchero, ago o tabacco.
Japanese[ja]
タサダイ族の必要物は簡素なもので,彼らの言話には米,塩,砂糖,針,たばこなどに相当する言葉がありません。
Korean[ko]
그들의 필수품은 단순하며, 그들에게는 쌀, 소금, 설탕, 바늘 혹은 담배에 해당하는 단어가 없다.
Norwegian[nb]
De har enkle behov, og de har ingen ord for ris, salt, sukker, nål eller tobakk.
Dutch[nl]
Hun behoeften zijn eenvoudig, en hun taal kent geen woorden voor rijst, zout, suiker, naald of tabak.
Portuguese[pt]
Suas necessidades são simples, e não possuem palavras para arroz, sal, açúcar, agulha ou fumo.
Swedish[sv]
Deras behov är enkla, och de saknar ord för ris, salt, socker, nål eller tobak.
Ukrainian[uk]
Їхні потреби є нескладні і вони не мають слова на риж, сіль, цукор, голку або тютюн.