Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die Wissenschaftler müssen also ermutigt werden, mit ihren Forschungen fortzufahren, um den Ursachen der Sterilität vorzubeugen und ihnen abhelfen zu können, so daß die unfruchtbaren Ehepaare in Achtung ihrer personalen Würde und der des Ungeborenen zur Fortpflanzung gelangen« (Instruktion Donum vitae, 8).
English[en]
"Scientists therefore are to be encouraged to continue their research with the aim of preventing the causes of sterility and of being able to remedy them so that sterile couples will be able to procreate in full respect for their own personal dignity and that of the child to be born" (ibid., n. 8).
Spanish[es]
Se debe impulsar a los hombres de ciencia a proseguir sus trabajos de investigación, con objeto de poder prevenir y remediar las causas de la esterilidad, de manera que los matrimonios estériles consigan procrear respetando su dignidad personal y la de quien ha de nacer" (Donum vitae, 8).
Portuguese[pt]
Portanto, os homens de ciência devem ser encorajados a continuar as suas pesquisas, com a finalidade de prevenir as causas de esterilidade e poder curá-las, de maneira que os casais estéreis consigam procriar no respeito pela sua dignidade pessoal e do nascituro" (Instrução Donum vitae, 8).