Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше толкова много кръв, че усещаме вкуса на желязо.
Bosnian[bs]
Dosli smo tamo, bilo je toliko krvi da si mogao osjetiti metal.
Czech[cs]
Přišli jsme tam a bylo tam tolik krve, že jste mohl cítit kov v ústech.
Danish[da]
Vi kommer ud og der er så meget blod, at man kan smage metallet.
German[de]
Als wir ankamen, war da so viel Blut, dass man das Metall riechen konnte.
Greek[el]
Όταν φτάσαμε εκεί, υπήρχε τόσο αίμα που μύριζες το μέταλλο.
English[en]
We got there, there was so much blood, you could taste the metal.
Spanish[es]
Llegamos y había tanta sangre que podías oler el metal.
Estonian[et]
Kui me sinna jõudsime oli seal nii palju verd, et metalli maitse tuli suhu.
Finnish[fi]
Kun saavuimme paikalle, verta oli niin paljon, että metallin maistoi.
French[fr]
En arrivant, il y avait du sang partout, comme un goût de métal.
Croatian[hr]
Došli smo tamo, bilo je toliko krvi da si mogao osjetiti metal.
Hungarian[hu]
Mi mentünk ki, vérben úszott minden, érezte volna a fémes ízét.
Indonesian[id]
Kami datang, banyak sekali darah, aroma logamnya tercium.
Italian[it]
Quando arrivammo c'era tanto sangue che potevi sentire l'odore del ferro.
Macedonian[mk]
Кога отидовме таму, имаше толку многу крв, што можеше да се вкуси металот.
Dutch[nl]
toen we aankwamen was er zo veel bloed dat je het metaal kon proeven.
Polish[pl]
Było tam tyle krwi, że zostawiała posmak w ustach.
Portuguese[pt]
havia tanto sangue que cheirava a metal.
Romanian[ro]
Când am ajuns acolo, era atât de mult sânge, că puteai să simţi metalul.
Russian[ru]
Мы там были, было так много крови, что во рту был металлический привкус.
Slovenian[sl]
Toliko krvi je bilo, da si lahko okusil kovino.
Serbian[sr]
Došli smo tamo, bilo je toliko krvi da si mogao osjetiti metal.
Swedish[sv]
Vi kom dit, och där fanns så mycket blod att man kunde smaka metallen.
Turkish[tr]
Oraya bir gittik, her yer kan içindeydi, metal tadını alabiliyordun.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tới đó, thấy toàn máu là máu, vị tanh cảm nhận rõ luôn.
Chinese[zh]
等 我们 到 了 现场 到处 都 是 血 都 能 闻到 一股 浓重 的 腥味