Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het alreeds die akrielmuurverf met ’n bietjie water verdun, sowat 5 persent van die volume.
Arabic[ar]
لقد خففنا الدهان الأكريليكي الذي سنطلي به الحائط بوضع ماء بنسبة ٥ في المئة من كمية الدهان.
Cebuano[ceb]
Ato nang nadugangan ug diyutayng tubig ang acrylic nga pintal alang sa bungbong, mga 5 porsiyento sa gidaghanon sa pintal.
Czech[cs]
Akrylátovou barvu jsme naředili malým množstvím vody, asi tak pěti procenty objemu.
Danish[da]
Vi har allerede fortyndet akrylmalingen til væggene med lidt vand svarende til cirka 5 procent af malingens rumfang.
Greek[el]
Έχουμε ήδη αραιώσει το ακρυλικό χρώμα για τους τοίχους με λίγο νερό, περίπου το 5 τοις εκατό του όγκου του.
English[en]
We have already thinned the acrylic wall paint with just a little water, about 5 percent of the volume.
Croatian[hr]
Akrilnu boju za unutrašnje zidove već smo razrijedili dodavši joj oko 5 posto vode.
Indonesian[id]
Kita telah mengencerkan cat dinding akrilik hanya dengan sedikit air, sekitar 5 persen volume cat.
Iloko[ilo]
Pinadaruytayon ti acrylic a pinta para iti diding babaen ti bassit laeng a danum, agarup 5 a porsiento iti intero a kaaduna.
Italian[it]
Abbiamo già diluito la pittura acrilica per pareti con un po’ d’acqua, circa il 5 per cento del volume.
Japanese[ja]
壁用のアクリル塗料はすでに,全体の約5%というごく少量の水で延ばしてあります。
Georgian[ka]
ჩვენ უკვე გავათხელეთ აკრილის კედლის საღებავი მცირეოდენი წყლის დამატებით, რაც საღებავის მთლიანი მოცულობის სულ 5 პროცენტს შეადგენს.
Korean[ko]
우리는 벽에 칠할 아크릴 페인트에 약간의 물, 다시 말해서 페인트 전체 부피의 약 5퍼센트에 해당하는 물을 넣어 이미 페인트를 희석하였습니다.
Lithuanian[lt]
Akrilinius sienų dažus jau atskiedėme trupučiu vandens, maždaug 5 procentais tūrio.
Norwegian[nb]
Vi har allerede fortynnet akrylmalingen til veggene med litt vann, omkring fem prosent av volumet.
Dutch[nl]
We hebben de acrylmuurverf al verdund met een beetje water, ongeveer vijf procent van de hoeveelheid.
Papiamento[pap]
Ya nos a brua djis un tiki awa, mas o ménos 5 porshento di e volúmen, den e fèrf akríliko pa muraya.
Polish[pl]
Żeby łatwiej ją było nakładać pędzlem, rozcieńczyliśmy ją wodą w ilości 5 procent objętościowych.
Portuguese[pt]
Já a diluímos com um pouquinho de água (uns 5% do volume) para facilitar a aplicação.
Romanian[ro]
Am subţiat deja vopseaua acrilică pentru pereţi adăugând circa 5% apă.
Russian[ru]
Мы уже разбавили акриловую краску для стен небольшим количеством воды — это примерно 5 процентов общего объема.
Slovak[sk]
Akrylovú maliarsku farbu sme už zriedili s trochou vody, asi s 5 percentami objemu.
Slovenian[sl]
Akrilno barvo za stene smo že razredčili z malo vode, približno pet odstotki.
Albanian[sq]
Tashmë e kemi holluar bojën akrilike të mureve vetëm me pak ujë, rreth 5 për qind të vëllimit.
Serbian[sr]
Već smo razredili akrilnu boju za zidove sa sasvim malo vode — oko 5 procenata.
Swedish[sv]
Akrylfärgen, som skall användas till väggarna, har vi redan tunnat ut med lite vatten, ungefär fem procent av den totala volymen.
Swahili[sw]
Maji hayo yanafanyiza asilimia 5 hivi ya kiasi cha mchanganyiko.
Thai[th]
เรา ผสม น้ํา เล็ก น้อย เพื่อ เจือ จาง สี อะคริลิก สําหรับ ทา ผนัง โดย ใส่ น้ํา ประมาณ 5 เปอร์เซ็นต์ ของ ปริมาตร สี.
Tagalog[tl]
Napalabnaw na natin ang pinturang acrylic na pandingding sa pamamagitan ng kaunting tubig lamang, mga 5 porsiyento ng dami ng pintura.
Tongan[to]
Kuo tau ‘osi fakamanifinifi ‘a e vali holisi ‘akilikí ‘aki ‘a e ki‘i me‘i vai si‘isi‘i, ko e peseti nai ‘e nima hono lahí.
Ukrainian[uk]
Ми вже розвели акрилову фарбу для стін невеликою кількістю води — приблизно 5 відсотків від об’єму фарби.