Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11:23) Egyptská výchova a hmotařská atmosféra na dvoře králů neučinily však z Mojžíše ctitele mnoha egyptských bohů.
Danish[da]
11:23) Men den ægyptiske uddannelse og materialismen i de kongelige gemakker fik ikke Moses til at tilbede Ægyptens mange falske guder.
German[de]
11:23) Die ägyptische Erziehung und die materialistische Atmosphäre am Hofe des Königs machten Moses aber nicht zu einem Anbeter der vielen Götter Ägyptens.
Greek[el]
11:23) Αλλά η Αιγυπτιακή παιδεία και ο υλισμός των βασιλικών αιθουσών δεν μετέστρεψαν τον Μωυσή σε λάτρη των πολλών ψευδών θεών της Αιγύπτου.
English[en]
11:23) But Egyptian education and the materialism of the royal chambers did not turn Moses into a worshiper of Egypt’s many false gods.
Spanish[es]
11:23) Pero la educación egipcia y el materialismo de las cámaras reales no convirtieron a Moisés en un adorador de los muchos dioses falsos de Egipto.
Finnish[fi]
11:23) Mutta egyptiläinen kasvatus ja kuninkaan hovin materialismi ei muuttanut Moosesta Egyptin monien väärien jumalien palvojaksi.
French[fr]
11:23.) Toutefois, l’éducation égyptienne et le matérialisme de la cour royale n’incitèrent pas Moïse à devenir un adorateur des nombreux faux dieux d’Égypte.
Italian[it]
11:23) Ma l’istruzione egiziana e il materialismo degli alloggi reali non fecero di Mosè un adoratore dei molti falsi dèi d’Egitto.
Japanese[ja]
ヘブル 11:23)しかし,エジプトの教育を受け,王室における物質主義的な環境で育ったにもかかわらず,モーセは,エジプトの多くの偽りの神々を崇拝する者とはなりませんでした。
Portuguese[pt]
11:23) Mas a educação egípcia e o materialismo da corte real não transformaram Moisés num adorador dos muitos deuses falsos do Egito.
Swedish[sv]
11:23) Men den egyptiska utbildningen och materialismen i de kungliga gemaken gjorde inte Mose till en tillbedjare av Egyptens många falska gudar.
Ukrainian[uk]
11:23) Але єгипетська освіта й матеріялізм палацу не повернули Мойсея служити багатьом єгипетським фальшивим богам.