Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعتمد الاحتمالات لمجلس التعاون الخليجي في عام 2010 على ما يلي: (أ) انتعاش الطلب الخارجي وأسعار النفط الخام؛ (ب) مواقف مالية فعالة متسمة بالإصرار؛ (ج) وتسويات سلسة بالحسابات الختامية للجهات الفاعلة الاقتصادية، لا سيما المصارف التجارية وكيانات الأعمال والأُسر المعيشية.
English[en]
The prospects for the Gulf Cooperation Council countries in 2010 depend on the following: (a) recovery of external demand and crude oil prices; (b) persistently active fiscal stances; and (c) smooth balance-sheet adjustments of economic actors, in particular commercial banks, business entities and households.
Spanish[es]
Las perspectivas para los países del Consejo de Cooperación del Golfo en 2010 dependen de lo siguiente: a) la recuperación de la demanda externa y de los precios del petróleo; b) el mantenimiento de posiciones fiscales de estímulo; y c) la aplicación sin problemas de ajustes en los balances de los agentes económicos, especialmente de los bancos comerciales, las entidades empresariales y las familias.
French[fr]
Les perspectives des pays du Conseil en 2010 dépendent des facteurs suivants : a) le relèvement de la demande extérieure et des prix du pétrole brut; b) des politiques budgétaires constamment dynamiques; et c) des ajustements des acteurs économiques bien conçus, notamment les banques commerciales, les entreprises et les ménages.
Russian[ru]
Перспективы стран — членов Совета сотрудничества стран Залива в 2010 году зависят от следующих факторов: а) восстановление внешнего спроса и цен на сырую нефть; b) дальнейшее проведение активной финансовой политики; и с) упорядоченная корректировка балансовых экономических субъектов, особенно коммерческих банков, предприятий и домохозяйств.
Chinese[zh]
2010年,海湾合作委员会国家的前景取决于以下几个方面:(a) 外部需求和原油价格回升;(b) 坚持积极的财政立场;(c) 经济行为体,特别是商业银行、商业实体和家庭顺利实现资产负债表调整。