Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, jedan veliki aplauz za novu koja zna svoj put do kuhinje.
Czech[cs]
Ano, velké potlesk nového Kdo ji pozná kolem kuchyně.
Danish[da]
Skål for den nye, som er god i køkkenet.
Greek[el]
Αχ, ναι, ένα μεγάλο χειροκρότημα για τον νέο Ο οποίος ξέρει πολύ καλά τι κάνει σε μια κουζίνα.
English[en]
Yes, a big round of applause for the new one who knows her way around a kitchen.
Spanish[es]
Sí, un gran aplauso por las nuevas amigas que saben su lugar en la cocina.
Hebrew[he]
אה, כן, סיבוב גדול של מחיאות כפיים עבור אחד חדש, מי יודע את דרכה סביב המטבח,
Croatian[hr]
Ah, da, veliki krug pljesak za novu tko zna svoj put oko kuhinje.
Italian[it]
Ah, si', un grosso applauso alla nuova, che sa il fatto suo in cucina.
Dutch[nl]
Ja, groot applaus voor de nieuweling. Die goed is in de keuken.
Portuguese[pt]
Sim, uma salva de palmas para a nova que sabe o que faz na cozinha.
Romanian[ro]
Ah, da, aplauze pentru noua specialistă din bucătărie.
Serbian[sr]
Da, jedan veliki aplauz za novu koja zna svoj put do kuhinje.
Turkish[tr]
Ah, evet, yenisi için alkış büyük bir tur. Bir mutfağın çevresindeki yolunu kim bilebilir.