Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този Бънбъри, както го наричаш, не е от най-големите ти успехи.
Czech[cs]
Tohle Bunburyování, jak tomu říkáš, pro tebe nebyl velký úspěch.
English[en]
This Bunburying, as you call it... has not been a great success for you. CHASUBLE:
Spanish[es]
Este Bunburying, como usted lo llama... no ha sido un gran éxito para usted.
Estonian[et]
Su niinimetatud bunburitamine pole olnud kuigi edukas.
Finnish[fi]
Tämä " bunburyointi " ei sujunut erityisen menestyksekkäästi.
Hebrew[he]
ה " בנברות " הזאת, איך שאתה קורא לזה... לא היתה הצלחה גדולה בשבילך.
Croatian[hr]
Ovaj Bunbury, kako ti to zoveš, ne koristi ti baš previše.
Hungarian[hu]
Ez a Bunbury-zés, ahogy te hívod nem hozott számodra nagy sikert.
Dutch[nl]
Dit toneelspelen, zoals je het noemt... is voor jou geen succes geweest.
Polish[pl]
Ten Bunbury, jak to nazywasz nie udał ci się kompletnie.
Portuguese[pt]
Este Bunbury, como tem chamado, não foi um grande sucesso para você.
Romanian[ro]
Acest Bunburying, cum l-ai numit... nu a fost un mare succes pentru tine.
Russian[ru]
На этот раз твое бенберирование не увенчалось успехом.
Slovenian[sl]
Ta Bunbry ti ni uspel.
Serbian[sr]
Ovaj Banbari, kako ti to zoveš, ne koristi ti baš previše.
Turkish[tr]
Senin deyiminle bu Bunburyleme işinin,... kendin açısından pek başarılı olduğu söylenemez.