Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на клиника, извършване на масажи, диетични консултации, здравна и козметична грижа, здравни консултации, маникюр, услуги на фризьорски и козметични салони
Czech[cs]
Služby lázeňské kliniky, provádění masáží, poradenství v oboru výživy, zdraví a kosmetiky, zdravotní poradenství, služby manikúry, kadeřníka a kosmetického salónu
Danish[da]
Tjenesteydelser i kurklinikker, massagevirksomhed, ernæringsrådgivning, sundheds- og skønhedspleje, rådgivning om sundhed, manicure, frisør- og skønhedssaloner
German[de]
Dienstleistungen einer Kurklinik Durchführung von Massagen Ernährungsberatung Gesundheits- und Schönheitspflege Gesundheitsberatung Maniküre Dienstleistungen von Friseur- und Schönheitssalons
Greek[el]
Υπηρεσίες θεραπευτικής κλινικής, διεξαγωγή χειρομαλάξεων (μασάζ), παροχή συμβουλών σε θέματα διατροφής, υπηρεσίες για τη φροντίδα της υγείας και της ομορφιάς, παροχή συμβουλών σε θέματα υγείας, υπηρεσίες χειροκομίας, υπηρεσίες κομμωτηρίου και ινστιτούτου αισθητικής
English[en]
Wellness clinics, massage services, nutrition consultancy, hygienic and beauty care, health consultancy, manicures, hairdressing salons and beauty parlours
Spanish[es]
Servicios de una clínica de curas, realización de masajes, asesoramiento en materia de nutrición, cuidado de la salud y la belleza, asesoramiento en materia de salud, manicura, servicios de salones de peluquería y belleza
Estonian[et]
Heaolukliinikute teenused, massaažide läbiviimine, toitumisalane nõustamine, tervise- ja iluhooldus, tervishoiualane nõustamine, maniküür, juuksurite ning ilusalongide teenused
Finnish[fi]
Hoitolan palvelut, hierontapalvelut, ravitsemusta koskeva neuvonta, terveyden- ja kauneudenhoito, terveyttä koskeva neuvonta, manikyyrit, kampaamo- ja kauneushoitolapalvelut
French[fr]
Services d'une clinique de cures réalisation de massages conseils en alimentation soins de santé et de beauté conseils dans le domaine de la santé manucure services de salons de coiffure et instituts de beauté
Hungarian[hu]
Klinika szolgáltatásai, masszázs végzése, táplálkozási tanácsadás, egészség- és szépségápolás, egészségügyi tanácsadás, manikűr, fodrász- és szépségszalonok szolgáltatásai
Italian[it]
Servizi di una clinica di cura, realizzazione di massaggi, consulenza alimentare, cure di salute e bellezza, consulenza sanitaria, manicure, servizi offerti da saloni di parrucchieri e saloni di bellezza
Lithuanian[lt]
Gydymo klinikų paslaugos, masažo paslaugos, konsultacijos mitybos klausimais, sveikatos ir grožio priežiūros paslaugos, konsultacijos sveikatos klausimais, manikiūro paslaugos, kirpyklų ir grožio salonų paslaugos
Latvian[lv]
Kūru klīniku pakalpojumi, masāžu veikšana, uztura konsultāciju nodrošināšana, veselības aprūpe un skaistumkopšana, konsulācijas veselības aprūpes jomā, manikīrs, frizieru un skaistumkopšanas salonu pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' kliniċi għall-kura, massaġġi, konsulenza dwar in-nutrizzjoni, kura tas-saħħa u tas-sbuħija, konsulenza dwar is-saħħa, manikjur, servizzi ta' ħanut tax-xagħar u ta' salon tas-sbuħija
Dutch[nl]
Diensten van een kuurkliniek, massages, advisering met betrekking tot voeding, gezondheids- en schoonheidsverzorging, gezondheidsadvies, manicures, diensten van kap- en schoonheidssalons
Polish[pl]
Usługi kliniki kuracyjnej, wykonywanie masażów, doradztwo żywieniowe, pielęgnacja zdrowia i urody, doradztwo dotyczące zdrowia, manicure, usługi salonu fryzjerskiego i salonu urody
Portuguese[pt]
Serviços de clínicas termais, realização de massagens, aconselhamento no domínio da nutrição, cuidados de higiene e de beleza, consultadoria no domínio da saúde, serviços de manicura, serviços prestados por salões de cabeleireiro e de beleza
Romanian[ro]
Servicii ale unei clinici de tratament, realizare de masaje, consultanţă în domeniul nutriţiei, îngrijirea sănătăţii şi frumuseţii, consultanţă în domeniul sănătăţii, manichiură, servicii de saloane de coafură şi înfrumuseţare
Slovak[sk]
Služby liečebnej kliniky, realizácia masáží, poradenstvo v oblasti stravovania, starostlivosť o zdravie a krásu, poradenstvo v oblasti zdravia, manikúra, služby kaderníckeho salónu a salónu krásy
Slovenian[sl]
Storitve terapevtske klinike, masaža, svetovanje v zvezi s prehrano, zdravstvena in lepotna nega, svetovanje v zvezi z zdravjem, manikira, storitve frizerjev in lepotnih salonov
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av en kurklinik, genomförande av massager, närignsrådgivning, hälso- och skönhetsvård, hälsorådgivning, manikyr, tjänster tillhandahållna av friser- och skönhetssalonger