Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يكون لدينا رجال تكفى للتحكم بالشمال اذا ثارت العائلات الأخرى ضدنا
Bosnian[bs]
Nećemo moći zadržati Sjever ako se druge porodice dignu protiv nas.
Catalan[ca]
No tenim prou homes per conservar el Nord si les altres Cases es rebel · len.
Czech[cs]
Nemáme dost lidí na udržení Seνeru, pokud se νzbouří ostatní rody.
Danish[da]
Vi har ikke mænd nok til at holde Norden, hvis de andre huse går imod os.
German[de]
Wir können den Norden nicht gegen die anderen Häuser verteidigen.
English[en]
We don't have enough men to hold the North if the other houses rise up against us.
Spanish[es]
No hay suficientes hombres para mantener el Norte si las otras casas se sublevan.
Estonian[et]
Meil pole mehi Põhja hoidmiseks, kui teised meie vastu üles tõusevad.
Persian[fa]
به اندازه ی کافی نیرو نداریم که به شمال حکومت کنیم... اگه خاندان ها بر علیه مون قیام کنن
Finnish[fi]
Emme pysty pitämään Pohjoista, jos muut suvut kapinoivat.
French[fr]
Nous n'aurons pas assez d'hommes pour garder le Nord si les autres maisons se soulèvent contre nous.
Hebrew[he]
אין לנו מספיק אנשים כדי להחזיק בצפון אם המשפחות האחרות יתקוממו נגדנו.
Croatian[hr]
Nemamo dovoljno ljudi da zadržimo Sjever ako se ostale kuće dignu protiv nas.
Hungarian[hu]
Nincs elég emberünk megtartani Északot, ha a többi ház ellenünk szegül.
Indonesian[id]
Kita tidak punya cukup orang untuk menahan Utara jika Houses ( Klan ) lain bangkit melawan kita.
Italian[it]
Non avremmo abbastanza uomini per tenere il Nord, se si sollevassero contro di noi.
Korean[ko]
다른 가문들이 우릴 향해 반기를 든다면 말이지
Norwegian[nb]
Vi har ikke nok menn til å holde nord hνis de andre husene reiser seg mot oss.
Dutch[nl]
We hebben niet genoeg mannen als de andere huizen in opstand komen.
Polish[pl]
Nie mamy dość ludzi, by utrzymać Północ, jeśli wybuchnie tu rebelia.
Portuguese[pt]
Não temos homens suficientes para manter o Norte, se as outras casas decidirem enfrentar-nos.
Romanian[ro]
Nu avem suficienţi oameni ca să facem faţă Nordului dacă alte case se ridică împotriva noastră.
Russian[ru]
У нас не хватит людей, чтобы удержать Север, если остальные дома восстанут против нас.
Slovenian[sl]
Nimamo dovolj mož, da bi vladali, če se druge hiše uprejo.
Swedish[sv]
Vi har inte nog med män för att hålla Norden, om de andra husen reser sig mot oss.
Turkish[tr]
Diğer haneler bize karşı ayaklanırsa, Kuzey'i tutacak kadar adamımız yok.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không đủ quân lực để giữ phương Bắc nếu những gia tộc khác nổi dậy chống chúng ta.
Chinese[zh]
如果 别的 家族 起义 反抗 我们 我们 没有 足够 的 兵力 守住 北方