Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остроумието днес е много модерно.
Czech[cs]
Důvtip, je teď právě v módě.
Danish[da]
Vid er på mode fortiden.
Greek[el]
Η εξυπνάδα είναι του συρμού αυτόν τον καιρό.
English[en]
Wit is very fashionable at the moment.
Spanish[es]
En la actualidad, la agudeza está de moda.
Estonian[et]
Nutikus on väga moes hetkel.
Finnish[fi]
Sukkeluus on todella muodissa nyt.
Hebrew[he]
תבונה היא אופנתית מאוד כרגע.
Hungarian[hu]
A szellemesség divatos manapság.
Indonesian[id]
Orang yang jenaka sangat disukai akhir-akhir ini.
Italian[it]
L'arguzia va molto di moda, in questo momento.
Dutch[nl]
Gevatheid is erg in op het moment.
Polish[pl]
Dobry dowcip jest obecnie bardzo na czasie.
Portuguese[pt]
Ter espírito está muito em voga, actualmente.
Romanian[ro]
E la modă să fii spiritual.
Russian[ru]
Учти, что нынче в моде чувство юмора.
Slovak[sk]
Dôvtip je práve veľmi módny.
Slovenian[sl]
V tem trenutku je iznajdljivost zelo cenjena.
Swedish[sv]
Kvickhet är inne nuförtiden.
Turkish[tr]
Şu sıralar esprili insanlar çok moda.