Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kosmetické přípravky na rty, jmenovitě balzámy (neléčivé), krémy, lesky, linky, lešticí přípravky, rtěnky
Danish[da]
Kosmetiske læbepræparater, nemlig ikke-medicinske læbepomade, cremer, lipgloss, læbeblyanter, læbepræparater til at gøre læberne skinnende, læbestifter
German[de]
Kosmetische Präparate für die Lippenpflege, nämlich nicht medizinische Balsame, Cremes, Lippenglanz, Konturenstifte, Glanzmittel, Lippenstifte
Greek[el]
Καλλυντικά παρασκευάσματα για τα χείλη, συγκεκριμένα βάλσαμα (μη φαρμακευτικά), κρέμες, γκλος, μολύβια, γυαλιστικά, κραγιόν
English[en]
Cosmetic lip preparations, namely balms (non-medicated), creams, glosses, liners, polishers, lipsticks
Spanish[es]
Preparados labiales cosméticos, en concreto bálsamos (que no sean medicinales), cremas, brillos, perfiladores, pulidores, barras de labios
Estonian[et]
Kosmeetilised huulepreparaadid, nimelt palsamid (ravitoimeta), kreemid, läiked, kontuurpliiatsid, poleerid, huulepulgad
Finnish[fi]
Kosmeettiset huulivalmisteet, nimittäin balsamit (lääkeaineita sisältämättömät), voiteet, huulikiilteet, huultenrajauskynät, kiiltovoiteet, huulipunat
French[fr]
Produits cosmétiques pour les lèvres, à savoir baumes (non médicinaux), crèmes, brillants à lèvres, crayons à lèvres, polisseurs, rouges à lèvres
Hungarian[hu]
Kozmetikai ajakápoló készítmények, nevezetesen balzsamok (nem gyógyhatású), krémek, fényezők, kihúzók, fényesítők, ajakrúzsok
Italian[it]
Prodotti cosmetici per le labbra, ovvero balsami (non medicati), creme, lucidalabbra, matite, prodotti lucidanti, rossetti
Lithuanian[lt]
Kosmetiniai lūpų preparatai, būtent balzamai (nemedicininiai), kremai, blizgesiai, kontūro paryškinimo priemonės, blizginimo priemonės, lūpų dažai
Latvian[lv]
Kosmētiski lūpu līdzekļi, proti, balzami (bez ārstnieciskas iedarbības), krēmi, spīdumi, kontūras, spīdumi, lūpu krāsas
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet kosmetiċi għax-xofftejn, jiġifieri balzmi (mhux immedikati), kremi, sustanzi li jagħtu tleqqija, lapsijiet għax-xofftejn, lostru, lipstik
Dutch[nl]
Cosmetische lippreparaten, te weten balsems (niet-medicinaal), crèmes, glansmiddelen, lijnpotloden, polijstmiddelen, lippenstift
Polish[pl]
Preparaty kosmetyczne do ust, a mianowicie balsamy (niemedyczne), kremy, błyszczyki, konturówki, środki wygładzające, pomadki do ust
Portuguese[pt]
Produtos cosméticos para os lábios, nomeadamente bálsamos (não medicinais), cremes, brilhos, delineadores, produtos para dar brilho, batons
Slovak[sk]
Kozmetické rúžové prípravky, menovite balzamy (neliečivé), krémy, lesklý mejkap, ceruzky, leštiace prípravky, rúže
Slovenian[sl]
Kozmetični pripravki za ustnice, in sicer balzami (brez zdravilnih učinkovin), kreme, bleščila, črtala, snovi za poliranje, šminke za ustnice
Swedish[sv]
Kosmetiska läppreparat, nämligen balsam (icke-medicinska), krämer, glans, lipliners, polermedel, läppstift