Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С Директивата за чистите превозни средства се очаква повече градове да подновят своите паркове от превозни средства, като използват възможностите, предлагани от посочената директива.
Czech[cs]
Nyní, když platí směrnice o čistých vozidlech, se očekává, že i další města „očistí“ vozidla veřejné dopravy a využijí k tomu možnosti dané touto směrnicí.
Danish[da]
Med gennemførelsen af direktivet om renere køretøjer forventes flere storbyer at få renere vognparker ved hjælp af valgmulighederne i direktivet.
German[de]
Nach Einführung der Richtlinie über die Förderung sauberer Fahrzeuge wird davon ausgegangen, dass mehr Städte unter Nutzung der verschiedenen Optionen ihren Fuhrpark umstellen.
Greek[el]
Με την εφαρμογή της οδηγίας για τα καθαρά οχήματα, περισσότερες πόλεις αναμένεται να καθαρίσουν τους στόλους των οχημάτων τους, χρησιμοποιώντας τις επιλογές που προσφέρονται στη σχετική οδηγία.
English[en]
With the Clean Vehicle Directive in place, more cities are expected to clean up their vehicle fleets, using the options offered by this Directive.
Spanish[es]
Con la Directiva sobre vehículos limpios en vigor, se prevé que más ciudades reformen sus flotas de vehículos, utilizando las opciones ofrecidas.
Estonian[et]
Seoses keskkonnasõbralike sõidukite direktiiviga korrastavad tõenäoliselt veel paljud linnad oma sõidukiparki, kasutades selleks direktiivis pakutud valikuvõimalusi.
Finnish[fi]
Puhtaita ajoneuvoja koskevan direktiivin myötä yhä useamman kaupungin odotetaan puhdistavan ajoneuvokantaansa direktiivissä annetuilla vaihtoehdoilla.
French[fr]
Une fois la directive «véhicules propres» en place, un nombre plus élevé de villes devraient recourir aux options qu’elle offre pour assainir leur flotte de véhicules.
Hungarian[hu]
A tiszta járművekről szóló irányelv bevezetésével várhatóan több város is tisztább járműflottákat helyez üzembe, az irányelvben felkínált lehetőségeket használva.
Italian[it]
Con l’attuazione della direttiva sui veicoli puliti, si prevede che un maggior numero di città renda ecologici i propri parchi veicoli avvalendosi delle opzioni offerte dalla direttiva.
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad įvedus Netaršių transporto priemonių direktyvą daugiau miestų apsivalys savo transporto priemonių parkus, pasinaudodami šioje direktyvoje siūlomais būdais.
Latvian[lv]
Sagaidāms, ka, ieviešot Ekoloģiski tīro transportlīdzekļu direktīvu, aizvien vairāk pilsētu savus transportlīdzekļu parkus padarīs ekoloģiski tīrākus, izmantojot direktīvas piedāvātos variantus.
Maltese[mt]
Bid-dħul fis-seħħ tad-Direttiva dwar il-Vetturi Nodfa, huwa mistenni jkun hemm aktar bliet li jibdlu l-flotot tal-vetturi tagħhom biex jagħmluhom iktar nodfa skont l-għażliet li toffri din id-Direttiva.
Dutch[nl]
Nu de richtlijn inzake schone voertuigen van kracht is, zullen wellicht meer steden hun wagenpark vergroenen aan de hand van de verschillende opties waarin de richtlijn voorziet.
Polish[pl]
W związku z wprowadzeniem dyrektywy w sprawie ekologicznie czystych pojazdów oczekuje się, że więcej miast oczyści swoje parki samochodowe, korzystając z opcji określonych w dyrektywie.
Portuguese[pt]
Com a Diretiva Veículos Ecológicos em vigor, é de prever que mais cidades tornem as suas frotas de veículos mais ecológicas recorrendo às opções oferecidas pela Diretiva.
Romanian[ro]
Odată cu instituirea Directivei privind vehiculele nepoluante, se așteaptă ca mai multe orașe să își „ecologizeze” parcurile auto, utilizând opțiunile oferite de această directivă.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že po zavedení smernice o ekologických vozidlách ďalšie mestá ozdravia svoje vozové parky pomocou možností, ktoré táto smernica ponúka.
Slovenian[sl]
Z obstojem direktive o čistih vozilih se pričakuje, da bo svoje vozne parke z uporabo možnosti, ki jih ponuja ta direktiva, očistilo več mest.
Swedish[sv]
Tack vare direktivet om rena fordon förväntas fler städer göra sina fordonsparker renare med hjälp av alternativen i direktivet.