Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Inden for rammerne af retningslinjerne for beskæftigelsen(4), der blev vedtaget af Rådet den 21. oktober 2010, henvises der til retningslinje 10 (Fremme social inklusion og bekæmpe fattigdom), ifølge hvilken udvidelsen af beskæftigelsesmuligheder er et afgørende aspekt af medlemsstaternes integrerede strategier, der sigter mod at forebygge og nedbringe fattigdom samt fremme fuld deltagelse i samfundet og økonomien.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση(4), οι οποίες εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο στις 21 Οκτωβρίου 2010, γίνεται αναφορά στην κατευθυντήρια γραμμή 10 (Προώθηση της κοινωνικής ένταξης και καταπολέμηση της φτώχειας), σύμφωνα με την οποία η επέκταση των ευκαιριών απασχόλησης αποτελεί σημαντική πτυχή των ολοκληρωμένων στρατηγικών των κρατών μελών για πρόληψη και περιορισμό της φτώχειας και για προαγωγή της πλήρους συμμετοχής στην κοινωνία και στην οικονομία.
English[en]
In the framework of the Employment Guidelines(4), which were adopted by the Council on 21 October 2010, reference is made to Guideline 10 (promoting social inclusion and combating poverty), according to which the extension of employment opportunities is an essential aspect of Member States’ integrated strategies to prevent and reduce poverty and to promote full participation in society and economy.
Spanish[es]
Dentro del marco de las directrices de empleo(4), adoptadas por el Consejo el 21 de octubre de 2010, se hace referencia a la directriz 10 (fomento de la integración social y lucha contra la pobreza), según la cual la ampliación de las posibilidades de empleo es un aspecto esencial de las estrategias integradas de los Estados miembros para prevenir y reducir la pobreza y promover la plena participación en la sociedad y la economía.
Finnish[fi]
Neuvoston 21. lokakuuta 2010 hyväksymiin työllisyyden suuntaviivoihin(4) kuuluu suuntaviiva 10 (sosiaalisen osallisuuden edistäminen ja köyhyyden torjuminen), jonka mukaan työllistymismahdollisuuksien laajentaminen on olennainen osa jäsenvaltioiden yhdennettyjä strategioita, joilla ehkäistään ja vähennetään köyhyyttä ja edistetään täyttä osallistumista yhteiskunta- ja talouselämään.
French[fr]
Dans le cadre des lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres(4), adoptées par le Conseil le 21 octobre 2010, il est fait référence à la ligne directrice no 10 (promouvoir l'inclusion sociale et lutter contre la pauvreté), selon laquelle l'élargissement des possibilités d'emploi est un aspect essentiel des stratégies intégrées menées par les États membres pour éviter et réduire la pauvreté et favoriser une pleine participation à la société et à l'économie.
Hungarian[hu]
A Tanács által 2010. október 21-én elfogadott foglalkoztatási iránymutatásokban(4) szerepel egy hivatkozás a 10. iránymutatásra (a társadalmi befogadás előmozdítása és a szegénység elleni küzdelem), amely szerint a foglalkoztatási lehetőségek kiterjesztése lényeges eleme a szegénység megelőzésére és csökkentésére, valamint a társadalomban és a gazdaságban való teljes körű részvétel előmozdítására irányuló integrált tagállami stratégiáknak.
Italian[it]
Nel quadro degli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione(4), adottati dal Consiglio il 21 ottobre 2010, si fa riferimento all'orientamento 10 (promuovere l'inclusione sociale e lottare contro la povertà) secondo il quale l'ampliamento delle opportunità di occupazione è un aspetto essenziale delle strategie integrate degli Stati membri volte a prevenire e ridurre la povertà e a promuovere la piena partecipazione alla società e all'economia.
Dutch[nl]
In het kader van de door de Raad op 21 oktober 2010 vastgestelde richtsnoeren voor de werkgelegenheid(4) wordt verwezen naar richtsnoer 10 (sociale integratie bevorderen en armoede bestrijden), dat stelt dat het vergroten van arbeidsmarktkansen een essentieel aspect is van de geïntegreerde strategieën waarmee de lidstaten trachten armoede te voorkomen en terug te dringen en volwaardige participatie in de maatschappij en de economie te bevorderen.
Portuguese[pt]
No quadro das Orientações para o Emprego(4), que foram adoptadas pelo Conselho em 21 de Outubro de 2010, faz‐se referência à Orientação n.o 10 (promoção da inclusão social e combate à pobreza), de acordo com a qual a extensão das oportunidades de emprego constitui um aspecto essencial das estratégias integradas dos Estados-Membros para prevenir e reduzir a pobreza e promover a plena participação na sociedade e na economia.
Swedish[sv]
Inom ramen för riktlinjerna för sysselsättningen(4), som antogs av rådet den 21 oktober 2010, hänvisas det till riktlinje 10 (att främja social delaktighet och bekämpa fattigdom), enligt vilken utvidgade möjligheter till sysselsättning är en avgörande aspekt i medlemsstaterna integrerade strategier för att förhindra och minska fattigdom och främja fullt deltagande i samhället och ekonomin.