Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In een hokkiewedstryd in 1990 is die spelers byvoorbeeld 86 keer gestraf—die meeste nog.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በ1990 በተደረገ አንድ የገና ጨዋታ ላይ ለተጫዋቾቹ 86 ጊዜ ቅጣት የተሰጠ ሲሆን ይህን ያህል ቅጣት ሲሰጥ ይህ የመጀመሪያው ነበር።
Arabic[ar]
ففي إحدى مباريات الهوكي سنة ١٩٩٠، على سبيل المثال، كانت هنالك ٨٦ ضربة جزاء — أعلى مستوى حتى ذلك الوقت.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, sa sarong kawat na hockey kan 1990, igwa nin 86 na penalidad —pinakahalangkaw kasuarin man.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, pa cangalo cimo ica hockey mu 1990, kwaliko ama penalty 86, impendwa yasumbuka ukucilapo.
Bulgarian[bg]
На един хокеен мач през 1990 г., например, имаше 86 наказания — непостижим рекорд.
Bislama[bi]
Long 1990, taem oli stap plei spot ya hoki, 86 taem oli mas stopem wan gem blong givim panis from raf fasin blong plei —neva bifo i gat bigfala namba olsem.
Bangla[bn]
১৯৯০ সালে একটি হকি খেলাতে, উদাহরণস্বরূপ ৮৬টি পেনালটি দেওয়া হয়—এটা এক সর্বোচ্চ শিখর।
Cebuano[ceb]
Sa usa ka dulang hockey niadtong 1990, pananglitan, dihay mga 86 ka multa —ang kinatas-an sa tanang panahon.
Czech[cs]
V roce 1990 bylo při jednom hokejovém utkání například vyneseno 86 trestů, což byl dosud rekordní počet.
German[de]
So wurden beispielsweise 1990 bei einem Hockeyspiel 86 Strafstöße gegeben — ein absoluter Rekord.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, agɔdzedze 86 ye nɔ hockey fefewɔwɔ aɖe me le ƒe 1990 me—enye agbɔsɔsɔ gbogbotɔ si tɔgbe teƒe womekpɔ kpɔ o.
Efik[efi]
Ke mbre hockey kiet ke 1990, ke uwụtn̄kpọ, ẹma ẹnam ndudue 86—n̄wakn̄kan oro akanam ẹnamde.
Greek[el]
Για παράδειγμα, σε ένα παιχνίδι χόκεϊ που πραγματοποιήθηκε το 1990, έγιναν 86 πέναλτι—περισσότερα από κάθε άλλη φορά.
English[en]
At one hockey game in 1990, for instance, there were 86 penalties—an all-time high.
Spanish[es]
Por ejemplo, en un partido de hockey celebrado en 1990 se pitaron 86 penaltis, una cantidad sin precedentes.
Estonian[et]
Näiteks ühes 1990. aastal peetud hokimängus eemaldati mängijaid mängust koguni 86 korral, mis on kõigi aegade kõrgarv.
Finnish[fi]
Esimerkiksi eräässä jääkiekko-ottelussa vuonna 1990 määrättiin 86 rangaistusta – kaikkien aikojen ennätys.
French[fr]
En 1990 par exemple, un match de hockey sur glace a donné lieu à 86 pénalités, du jamais vu !
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, yɛ hɔke akaŋshii ko mli yɛ 1990 mli lɛ, ana tɔmɔi 86 yɛ mli—nɔ ni fa fe fɛɛ eko.
Hebrew[he]
למשל, במשחק הוקי אחד בשנת 1990, בוצעו 86 עבירות עונשין — שיא שלא היה כדוגמתו.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए १९९० में एक हॉकी खेल में, ८६ पैनलटियाँ थीं—अब तक की सबसे अधिक।
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka hampang sang hockey sadtong 1990, halimbawa, may yara 86 ka silot bangod sang hulag nga malain —ang pinakamataas.
Croatian[hr]
Naprimjer, na jednoj hokejskoj utakmici 1990. bilo je dosuđeno 86 kazni — najveći broj svih vremena.
Hungarian[hu]
Az egyik jégkorongmérkőzésen 1990-ben például 86 büntetést róttak ki — mindeddig ez volt a legtöbb.
Indonesian[id]
Misalnya, pada sebuah pertandingan hoki pada tahun 1990, terdapat 86 penalti —suatu rekor.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, iti maysa nga ay-ayam a hockey idi 1990, adda 86 a pannusa —ti kangatuan pay laeng.
Icelandic[is]
Til að mynda voru dæmdar 86 villur vegna hegðunar í einum íshokkíleik árið 1990 — sem var nýtt met.
Italian[it]
Per esempio, in una partita di hockey giocata nel 1990 ci furono 86 penalità, un massimo assoluto.
Japanese[ja]
例えば,1990年に行なわれたあるホッケーの試合では,86回ペナルティーが科されました。
Korean[ko]
예를 들어 1990년에 있었던 한 하키 경기에서는 반칙이 86번이나 일어났는데, 그것은 전례 없는 최고 기록이었습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na 1990, na boumeli ya lisano moko ebéngami hockey, bitumbu minene bipesamaki mbala 86 —kino lelo motángo mosusu oyo eleki oyo ezali te.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, 1990 metais vienerių ledo ritulio rungtynių metu buvo paskirtos 86 baudos — daugiausia per visus laikus.
Latvian[lv]
Piemēram, kādā hokeja spēlē 1990. gadā bija 86 noraidījumi — lielākais skaits, kāds jebkad ir bijis.
Malagasy[mg]
Tamin’ny lalao hockey iray natao tamin’ny 1990, ohatra, dia nisy pénalités niisa 86 — isa ambony indrindra hatramin’izay.
Macedonian[mk]
На пример, на една хокеарска игра во 1990 година, имало 86 пенали — рекорд на сите времиња.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, 1990-ൽ നടന്ന ഒരു ഹോക്കി മത്സരത്തിൽ അച്ചടക്കലംഘനത്തിന് 86 ശിക്ഷകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു—ഒരു സർവകാല അത്യുച്ചം.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, १९९० मध्ये एका हॉकीच्या खेळात ८६ पेनाल्टी होत्या—सर्वात अधिक पेनाल्टी.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ၁၉၉၀ ခုနှစ်၌ကျင်းပသော ဟော်ကီကစားပွဲတစ်ခု၌ ပြစ်ဒဏ် ၈၆ ကြိမ်ချခံခဲ့ရသည်—အားလုံးထဲတွင် အများဆုံးပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
I en ishockeykamp i 1990 ble det satt rekord med 86 utvisninger.
Dutch[nl]
Tijdens een hockeywedstrijd in 1990 werden er bijvoorbeeld 86 strafslagen gegeven — een niet eerder bereikt record.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, papading e nngwe ya hockey ka 1990 go be go e-na le dikotlo tše 86—e lego tekanyo e phagamego ka go fetišiša.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, pamaseŵero ena a hockey mu 1990, panali mapenoti 86 —chiŵerengero chapamwamba kwambiri.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, 1990 ਵਿਚ ਇਕ ਹਾਕੀ ਖੇਡ ਵਿਚ 86 ਪੈਨਲਟੀਆਂ ਹੋਈਆਂ—ਇਕ ਨਵਾਂ ਸਿਖਰ।
Polish[pl]
Przykładem może być rozegrany w 1990 roku mecz hokejowy, w którym wymierzono rekordową liczbę kar, bo aż 86.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em certo jogo de hóquei, em 1990, foram aplicadas 86 penalidades — um recorde.
Romanian[ro]
La un meci de hochei din 1990, de exemplu, s-au înregistrat 86 de penalizări — un record absolut.
Russian[ru]
Например, в 1990 году лишь в одном хоккейном матче было небывалое число удалений — 86.
Slovak[sk]
Napríklad v jednom hokejovom zápase v roku 1990 bolo uložených 86 trestov — najvyšší počet vôbec.
Slovenian[sl]
Leta 1990 je bilo na neki hokejski tekmi na primer izrečenih 86 kazni – največ do tedaj.
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, i se tasi taaloga hoki i le 1990, e 86 sala na faia ona o uiga lē talafeagai na faaalia—o se tulaga sa sili ona maualuga lea i lo isi taimi.
Shona[sn]
Pane mumwe mutambo wehockey muna 1990, somuenzaniso, pakanga pane mapenalty 86—nhamba yapamusoro zvikurusa.
Albanian[sq]
Për shembull, në një ndeshje hokei në vitin 1990, u dhanë 86 penallti, maksimumi më i madh.
Serbian[sr]
Na primer, na jednoj hokejaškoj utakmici godine 1990. bilo je 86 prekršaja — apsolutni rekord.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, papaling e ’ngoe ea 1990 ea hockey, ho ile ha ba le likotlo tse 86 bakeng sa boitšoaro bo seng botle—palo e phahameng ho feta tsohle tse kileng tsa e-ba teng.
Swedish[sv]
Under en hockeymatch som spelades år 1990 förekom 86 utvisningar — det högsta antalet någonsin.
Swahili[sw]
Kwa mfano, katika mchezo mmoja wa mpira wa magongo katika 1990, kulikuwa na penalti 86—hiyo ikiwa ni rekodi mpya.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, 1990-ல் நடந்த ஒரு ஹாக்கி விளையாட்டில் என்றுமே இல்லாதளவில், ஆட்ட விதிகளை மீறியதனால் 86 தடவை தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, 1990లో జరిగిన ఒక హాకీ క్రీడలో మునుపెన్నడూ లేనన్ని 86 పెనాల్టీలు సంభవించాయి.
Thai[th]
อย่าง เช่น ณ การ เล่น ฮอกกี้ ครั้ง หนึ่ง ใน ปี 1990 มี การ ลง โทษ ผู้ เล่น ที่ ทํา ผิด กติกา 86 ครั้ง—มาก เป็น ประวัติการณ์.
Tagalog[tl]
Halimbawa sa isang larong hockey noong 1990, nagkaroon ng 86 na parusa —ang pinakamataas kailanman.
Tswana[tn]
Ka sekai, mo motshamekong mongwe wa hoki ka 1990, go ne ga nna le diphenaliti di le 86—palo e e kwa godimo ka tsela e e sa tlwaelegang.
Tok Pisin[tpi]
Long 1990, long wanpela pilai ol i kolim hoki, inap 86 taim ol i mekim sampela pasin olsem —em i winim olgeta taim bipo.
Turkish[tr]
Örneğin 1990 yılında yapılan bir hokey karşılaşmasında, o güne kadar verilen en yüksek ceza, 86 penaltı vardı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, entlangwini wa khororo hi 1990, ku ve na 86 wa swihoxo—swa nkarhi wo leha.
Twi[tw]
Wɔ hockey bi a wɔbɔɔ no 1990 mu sɛ nhwɛso no, nneyɛe bɔne so asotwe ahorow 86 na epuee mu—nea ɛsen biara a aba pɛn.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te hoê hautiraa hockey i te matahiti 1990, e 86 faautuaraa tei ravehia—te faito rahi roa ’‘e.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у 1990 році під час одного хокейного матчу було призначено 86 штрафів — це число було найвищим за всі часи.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, tại một trận hockey vào năm 1990, có 86 vụ phạt, số cao nhất từ trước đến nay.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼi te tahi faigaoʼi, ʼaē ko te hockey, ʼi te taʼu 1990, neʼe ko te ʼu fakatūʼa e 86 neʼe fai —neʼe mole heʼeki hoko he meʼa feiā.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, komnye umdlalo we-hockey ngowe-1990, kwakukho izohlwayo ezingama-86—ezona zakha zazininzi embalini.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, níbi eré họ́kì kan ní 1990, ìgbà 86 ni a gbá pẹnáritì—iye tí ó pọ̀ ju ti ìgbàkigbà rí lọ.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngo-1990 komunye umdlalo we-hockey kwaba nezinhlawulo ezingu-86—inani eliphakeme kunawo wonke.