Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз казвам да го избегнем и да обядваме след онази извивка там, oк?
Czech[cs]
Ale nepojedeme okolo nich a nalodíme se za tamtím ohybem, jo?
Danish[da]
Men vi undgår dem og sejler omkring bugtningen der, okay?
English[en]
But I say we avoid them and we launch around the bend there, okay?
Spanish[es]
Yo digo que los evitemos y almorcemos al doblar.
Estonian[et]
Aga me väldime neid ja laseme kanuu seal pool vette.
Finnish[fi]
Mutta vältämme heitä ja kierrämme tuon mutkan.
French[fr]
Mais évitons ces types et mettons à l'eau après le virage.
Hebrew[he]
אבל אני אומר שצריך להימנע מהם ושנתחיל דרך העיקול שם, בסדר?
Croatian[hr]
Dobro, ali njih izbjegavamo, i idemo iza okuke, OK?
Hungarian[hu]
De én azt mondom, kerüljük el őket, és a kanyaron túl szálljunk vízre, oké?
Dutch[nl]
Maar ik zou zeggen dat we hun moeten vermijden en aan moeten vangen bij de kromming daar, oke?
Polish[pl]
Ale musimy ominąć tamtych i płynąć nieco inną trasą, dobra?
Portuguese[pt]
Mas vamos evitá-los e começamos lá na curva, certo?
Romanian[ro]
Dar eu zic să îi evităm pe aia şi să lasam barca la apă după curbă aia ok?
Russian[ru]
Но мы их обойдем и доплывём до самой цели!
Slovenian[sl]
Ampak jaz pravim da se izognjemo hribovcema in nadaljujemo okrog grebena?
Serbian[sr]
Dobro, ali njih izbegavamo, i idemo iza okuke, ok?
Swedish[sv]
Men vi undviker dem och seglar runt bukten, okej?