Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I løbet af denne periode blev jeg afhørt af kriminalpolitiet og erfarede til min rædsel at dette uhyre var blevet prøveløsladt blot seks uger tidligere, efter at have siddet inde for voldtægt!
German[de]
Zu dieser Zeit wurde ich von Kriminalbeamten vernommen und erfuhr zu meinem Entsetzen, daß dieser Unmensch sechs Wochen zuvor bedingt aus dem Gefängnis entlassen worden war, nachdem er eine Strafe wegen Vergewaltigung verbüßt hatte.
English[en]
During this time, I was questioned by police detectives and learned, to my horror, that this monster had been paroled from prison just six weeks previously after serving a sentence for rape!
Spanish[es]
Durante este tiempo fui interrogada por detectives de la policía y me horrorizó enterarme de que ¡hacía solo seis semanas que ese monstruo había salido bajo palabra de la prisión, después de haber cumplido una sentencia por ultraje sexual!
Finnish[fi]
Tänä aikana poliisietsivät kuulustelivat minua, ja sain kauhukseni kuulla, että tämä sama mies oli päästetty vankilasta ehdonalaiseen vapauteen vain kuusi viikkoa aikaisemmin hänen kärsittyään rangaistusta raiskauksesta!
French[fr]
Dans le même temps, des inspecteurs de police m’ont interrogée, et j’ai appris avec horreur que l’ignoble individu venait de purger une peine de prison pour viol et avait été libéré sur parole à peine six semaines auparavant.
Indonesian[id]
Selama waktu ini, saya diinterogasi polisi dan ternyata, yang membuat saya merasa sangat takut, penjahat yang sadis ini telah dibebaskan dengan uang jaminan hanya enam minggu sebelumnya setelah menjalani hukuman karena kasus perkosaan!
Italian[it]
In quel periodo fui interrogata dagli investigatori della polizia e seppi, con mio orrore, che quel mostro era stato rilasciato sulla parola appena sei settimane prima, dopo avere scontato una condanna per stupro!
Japanese[ja]
この期間に私は刑事からいろいろ質問されました。 そして,あの怪物のような男は,強姦罪で服役し,6週間前に仮出獄したばかりだったと聞かされ,ぞっとしました。
Malayalam[ml]
ഈ സമയം കുററാന്വേഷണ പോലീസിനാൽ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുകയും, ബലാൽസംഗത്തിനു ഒരു ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചശേഷം വെറും ആറാഴ്ച മുമ്പ് ഈ ഭീകരനെ ജയിലിൽനിന്നു സത്യം ചെയ്യിച്ചു വിട്ടതേയുള്ളുവെന്ന് ഉൾക്കിടിലത്തോടെ ഞാൻ അറിയുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Jeg ble forhørt av politiets etterforskere og fikk til min forferdelse vite at dette umennesket var blitt løslatt på prøve for seks uker siden etter å ha sont en dom for voldtekt!
Dutch[nl]
In deze periode werd ik door rechercheurs ondervraagd en vernam ik tot mijn afgrijzen dat dit monster pas zes weken tevoren voorwaardelijk was vrijgelaten nadat hij een straf wegens verkrachting had uitgezeten!
Polish[pl]
W tym okresie przesłuchiwali mnie funkcjonariusze policji kryminalnej i ku swemu przerażeniu dowiedziałam się, że sześć tygodni wcześniej warunkowo zwolniono tego potwora z więzienia, gdzie odsiadywał karę za gwałt!
Portuguese[pt]
Nesse período, fui interrogada por detetives da polícia e soube, para meu horror, que este monstro tinha obtido livramento condicional apenas seis semanas antes, depois de ter cumprido pena por estupro!
Russian[ru]
В это время меня допрашивали чиновники уголовной полиции и я, к своему ужасу, узнала, что лишь шесть недель раньше этот изверг был условно освобожден из тюрьмы, отбыв срок наказания за изнасилование!
Swedish[sv]
Under den här tiden blev jag utfrågad av polisen och fick till min fasa reda på att det här monstret hade släppts från fängelset bara sex veckor tidigare efter att ha avtjänat fängelsestraff för våldtäkt!
Tamil[ta]
இந்த அரக்கன் கற்பழித்த குற்றத்திற்காகத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டு, ஆறு வாரங்களுக்கு முன்பு தானே சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டான் என்பதை அறிந்தபோது அது என்னைத் திடுக்கிடச்செய்தது.
Tagalog[tl]
Nang panahong ito, ako ay tinanong ng mga detektib na pulis at napag-alaman ko, sa aking pagkasindak, na ang halimaw na ito ay anim na linggo pa lamang na nakakalaya mula sa bilangguan pagkaraang mapiit dahilan sa hatol na panggagahasa!
Tahitian[ty]
I taua atoa area taime ra, ua haere maira te tahi mau mutoi e uiui i to ’u mana‘o, e ua ite a‘era hoi au e no matara noa maira taua taata hairiiri mau ra mai roto mai i te fare auri e no taua nei â ohipa haru ra e ua tatarahia mai oia a ono hebedoma atura te maororaa.