Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحبًا ، لقد جلبتُ النبيذ ولكني لم ، أستطع إيجاد مفتاح القناني في أيّ مكان
Bulgarian[bg]
Купих вино, но не мога да намеря тирбушона.
Czech[cs]
Sehnala jsem nám víno, ale nemůžu najít otvírák.
Danish[da]
Jeg har vin, men jeg kan ikke finde en proptrækker.
German[de]
Hey, ich habe Wein, aber keinen Korkenzieher.
Greek[el]
Πήρα κρασί, αλλά δε μπορώ να βρω πουθενά ανοιχτήρι.
English[en]
Hey, I got us wine, but I can't find a corkscrew anywhere.
Spanish[es]
Compré vino, pero no puedo hallar el sacacorchos.
Estonian[et]
Ostsin veini, aga ei leia korgitseri.
Persian[fa]
سلام ، برامون شراب گرفتم ، ولي در باز کن رو هيچ جا پيدا نميکنم.
Finnish[fi]
Hei, ostin meille viiniä, mutta en löydä korkkiruuvia.
French[fr]
Hé, je nous ai trouvé du vin, mais je ne trouve pas de tire-bouchon.
Hebrew[he]
הבאתי לנו יין, אבל אני לא מוצאת את חולץ הפקקים.
Croatian[hr]
Kupila sam nam vino, ali nigdje ne mogu naći vadičep.
Hungarian[hu]
Hoztam bort, de nem találom a dugóhúzót.
Italian[it]
Ho preso una bottiglia di vino, ma non riesco a trovare il cavatappi.
Norwegian[nb]
Jeg har kjøpt vin til oss, men jeg finner ingen korketrekker.
Dutch[nl]
Ik heb wijn, maar ik zie geen kurkentrekker.
Polish[pl]
Kupiłam wino, ale nie mogę znaleźć korkociągu.
Portuguese[pt]
Comprei vinho para nós, mas não consegui achar o abridor.
Russian[ru]
Я взяла вина, но не могу нигде найти штопор.
Slovenian[sl]
Kupila sem vino, zdaj pa ne najdem odpirača.
Serbian[sr]
Uzela sam vino, ali ne mogu da nađem otvarač.
Swedish[sv]
Jag köpte vin, men jag kan inte hitta nån korkskruv.
Turkish[tr]
Bize şarap aldım ama tirbuşon bulamıyorum.
Vietnamese[vi]
Chào, tôi đã mua chai rượu nhưng tìm mãi không thấy cái mở nút chai đâu cả.