Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Милият разговор няма да промени мнението ми.
Bosnian[bs]
Komplimenti ništa ne mijenjaju.
Czech[cs]
Lichotky můj názor nezmění.
German[de]
Süßholzgeraspel wird mich nicht umstimmen.
Greek[el]
Τα γλυκόλογα δεν πρόκειται να μου αλλάξουν άποψη.
English[en]
Sweet talk is not going to change my mind.
Spanish[es]
Las palabras bonitas no van a hacerme cambiar de parecer.
Finnish[fi]
Lepertely ei muuta mieltäni.
French[fr]
Tes mots doux ne me feront pas changer d'avis.
Hebrew[he]
התחנפות לא תעזור לשנות את דעתי.
Croatian[hr]
Komplimenti ništa ne mijenjaju.
Hungarian[hu]
Nyalizással nem mész semmire.
Italian[it]
Le paroline dolci non mi faranno cambiare idea.
Dutch[nl]
Dat lieve gepraat verandert mijn gedachten niet, hoor.
Polish[pl]
Nie cukruj, bo to nic nie da.
Portuguese[pt]
Seus elogios não vão mudar a minha decisão.
Romanian[ro]
Vorbele dulci n-or sa-mi schimbe parerea.
Russian[ru]
Не подлизывайся, я не передумаю.
Slovenian[sl]
Ljubko govorjenje ne bo spremenilo mojega mnenja.
Serbian[sr]
Komplimenti ništa ne mijenjaju.
Turkish[tr]
Böyle tatlı sözlerle kandıramazsın beni.