Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ níhi nɛ Yesu tsɔɔ ɔ maa ye bua wɔ konɛ waa pee kake ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
En hoe sal sy leringe ons help om verenig te wees?
Southern Altai[alt]
Иисустыҥ теми биске Кудайдыҥ албатызыныҥ бирлигин тыҥыдарга канайып болужар?
Alur[alz]
Lapor pa Yesu bikonyowa nenedi kara wabed i acel?
Amharic[am]
ኢየሱስ ያስተማረው ነገር እኛም አንድነታችንን እንድንጠብቅ የሚረዳንስ እንዴት ነው?
Amis[ami]
O sapasifanaˈ ni Yis a kimad samaanay mikelec kitanan a malacecay hani?
Arabic[ar]
وَكَيْفَ تُسَاعِدُنَا تَعَالِيمُهُ أَنْ نُحَافِظَ عَلَى وَحْدَتِنَا ٱلْيَوْمَ؟
Azerbaijani[az]
İsanın təlimləri bizə birliyi qorumağa necə kömək edir?
Bashkir[ba]
Ғайсаның үрнәге һәм тәғлимәттәре нисек беҙгә берҙәмлек һаҡларға ярҙам итә?
Basaa[bas]
Lelaa ki biniigana gwé bi nhôla bés i tééda adna yés?
Central Bikol[bcl]
Asin paano kita matatabangan kan saiyang halimbawa na magdanay na nagkakasararo?
Bemba[bem]
Kabili bushe ifyo asambilishe kuti fyalenga shani twaba abaikatana?
Bulgarian[bg]
И как ученията и примерът му ни помагат да останем обединени?
Bini[bin]
De vbene imamwaemwi kevbe igiemwi ọghe Jesu khian ya sẹtin ya ima gha mwẹ akugbe hẹ?
Bangla[bn]
আর কীভাবে যিশুর উদাহরণ ও তাঁর শিক্ষাগুলো আমাদের একতাবদ্ধ থাকতে সাহায্য করবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé miñye’elane mié mia volô bia na bi ke ôsu a bo nlatan?
Belize Kriol English[bzj]
Ahn how fi hihn teechinz wahn help wi fi stay yoonaitid?
Catalan[ca]
I com ens ajuden el seu exemple i les seves ensenyances a mantenir-nos units?
Garifuna[cab]
Ani ida liña líderaguniwa larufudahan lun wakipuragun woungua lidan aban?
Kaqchikel[cak]
Y ¿achkë rubʼanik yojkitoʼ ri naʼoj riʼ rchë más junan nuʼän qawäch?
Cebuano[ceb]
Ug sa unsang paagi makatabang ang iyang gitudlo aron magpabilin tang nahiusa?
Czech[cs]
A jak jeho příklad a učení můžou pomoct nám dnes?
Chol[ctu]
¿I bajcheʼ miʼ coltañonla jiñi i cʌntesa chaʼan chʌn muchʼul mi la cajñel?
Chuvash[cv]
Унӑн вӗрентӗвӗсем пире хамӑр хушӑри пӗрлӗхе упрама мӗнле пулӑшаҫҫӗ?
Danish[da]
Og hvordan kan hans lære hjælpe os til at være forenede?
German[de]
Und wie helfen uns seine Lehren und sein Beispiel, vereint zu sein?
East Damar[dmr]
Tsî Jesub ǁkhāǁkhāde mati nî hui da î da ǀguiǃnâxa?
Duala[dua]
Na ne̱ni pe̱ belēdi bao be mongwane̱no̱ biso̱ o benga be̱ne̱ jalatane̱ e?
Jula[dyu]
A ka kalanw n’a ka ɲɛyirali be se k’an dɛmɛ cogo di an kaan bɛnnin ka to?
Ewe[ee]
Eye aleke eƒe nufiafiawo akpe ɖe mía ŋu be míalé míaƒe ɖekawɔwɔa me ɖe asi?
Efik[efi]
Didie ke se enye ekekpepde mmọ ekeme ndin̄wam nnyịn ika iso idiana kiet?
Greek[el]
Και πώς μας βοηθάει η διδασκαλία του να παραμένουμε ενωμένοι;
English[en]
And how will his teaching help us to keep united?
Spanish[es]
Y ¿cómo nos ayudan sus enseñanzas a conservar la unidad?
Estonian[et]
Ja kuidas aitab tema õpetus meil ühtsust hoida?
Persian[fa]
۳) تعالیم عیسی چگونه به ما کمک میکند که متحد بمانیم؟
Finnish[fi]
Miten hänen opetuksensa auttavat meitä pitämään yhtä?
Fijian[fj]
Ena vukei keda vakacava na ivakavuvuli qo meda na duavata tiko ga?
Fon[fon]
Nɛ̌ nùkplɔnmɛ tɔn ka d’alɔ mǐ bɔ mǐ na nɔ bǔ gbɔn?
French[fr]
Enfin, comment ce qu’il a enseigné nous aidera- t- il à rester unis ?
Ga[gaa]
Ni mɛɛ gbɛ nɔ nibii ni Yesu tsɔɔ kɛ bɔ ni ehi shi ehã lɛ baanyɛ aye abua wɔ ni wɔya nɔ wɔfee ekome?
Gilbertese[gil]
Ao ti na kangaa ni buokaki n teimatoa ni katiteuanaaki n ana angareirei?
Guarani[gn]
Ha, ¿mbaʼéichapa iñehémplo ha umi mbaʼe omboʼe vaʼekue ñanepytyvõ ñaneunído hag̃ua?
Gujarati[gu]
કઈ રીતે ઈસુના દાખલા અને તેમના શિક્ષણથી આપણને એકતામાં રહેવા મદદ મળે છે?
Gun[guw]
Podọ nawẹ nuplọnmẹ etọn na gọalọna mí nado hẹn pọninọ go gbọn?
Ngäbere[gym]
Aune ¿niarakwe diribare ye tä ni dimike ño nemen keteitibe?
Hausa[ha]
Kuma ta yaya koyarwarsa za ta taimaka mana mu kasance da haɗin kai?
Hebrew[he]
וכיצד יסייעו לנו הדברים שלימד לשמור על אחדותנו?
Hindi[hi]
यीशु की मिसाल और शिक्षाओं से हमारे बीच एकता कैसे रह सकती है?
Hiligaynon[hil]
Kag paano ang iya panudlo makabulig sa aton nga mahiusa pirme?
Hiri Motu[ho]
Bona edena dala ai Iesu ena hadibaia dalana ese ita do ia durua ita lalotamona noho totona?
Croatian[hr]
Kako Isusove pouke mogu pomoći nama da ostanemo ujedinjeni?
Haitian[ht]
E ki jan sa l te anseye yo ap ede n kontinye gen tèt ansanm?
Hungarian[hu]
És nekünk hogyan segít a tanítása, hogy megőrizzük az egységünket?
Armenian[hy]
Նրա սովորեցրած բաներն ինչպե՞ս մեզ էլ կօգնեն պահպանել մեր միությունը։
Ibanag[ibg]
Kunnasi makoffun nittam i tudduna tapenu kanayun nga mattaraddetam?
Indonesian[id]
Dan bagaimana teladan dan ajaran Yesus membantu kita tetap bersatu?
Igbo[ig]
Olee otú ihe ọ kụziri ga-esi enyere anyị aka ịna-adị n’otu?
Iloko[ilo]
Ken kasano a ti pannursurona matulongannatayo nga agtultuloy nga agkaykaysa?
Icelandic[is]
Og hvernig hjálpar kennsla hans okkur að varðveita eininguna?
Esan[ish]
Be iman-emhin nesọle ha rẹ rẹkpa mhan yẹ nin okugbe nin mhan mhọnlẹn hẹi yulua?
Isoko[iso]
Kọ ẹvẹ iwuhrẹ riẹ i re ro fiobọhọ kẹ omai wo okugbe?
Italian[it]
E in che modo i suoi insegnamenti ci aiutano a mantenere l’unità?
Japanese[ja]
イエスの教えはわたしたちが一致を保つうえでどのように役立ちますか。
Georgian[ka]
და როგორ დაგვეხმარება იესოს სწავლებები, რომ ჩვენც შევინარჩუნოთ ერთობა?
Kamba[kam]
Na kĩla wamanyĩisye kĩtonya ata kũtũtetheesya twĩkale twĩ ngwatanĩo?
Kabiyè[kbp]
Nɛ ɛzɩma ɛ-wɩlɩtʋ sɩɣnɩ-ɖʋ se ɖɩwɛɛ nɔɔ kʋɖʋmaɣ taa?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki ensinus di Jizus ta djuda-nu kontinua unidu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut chanru nokooxtenqʼa li xkʼutum chi wank saʼ junajil?
Kongo[kg]
Inki mutindu mbandu mpi malongi ya Yezu ta sadisa beto na kutanina bumosi?
Kikuyu[ki]
Na ũrutani wake ũngĩtũteithia atĩa gũikara tũrĩ na ũrũmwe?
Kuanyama[kj]
Nongahelipi omahongo aye taa dulu oku tu kwafela tu kale moukumwe?
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಇಟ್ಟ ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಆತನು ಕಲಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳು ನಾವು ಐಕ್ಯವಾಗಿರಲು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವು?
Korean[ko]
예수의 가르침은 우리가 연합을 유지하는 데 어떻게 도움이 됩니까?
Kaonde[kqn]
Kabiji bintu byo afunjishe byakonsha kwitukwasha byepi kukwatankana?
Kurdish Kurmanji[ku]
Kirin û gotinên Îsa çawa dikarin alî me bikin ku em yekîtiya xwe biparêzin?
Kwangali[kwn]
Ntani ngapi omu sihonena sendi nasi tu vatera tu kare mouumwe?
Kyrgyz[ky]
Анын айткандары биримдигибизди сактаганга кандайча жардам берет?
Ganda[lg]
Era ebyo Yesu bye yayigiriza bituyamba bitya okuba obumu?
Lingala[ln]
Mpe ndenge nini ndakisa ya Yesu mpe makambo ateyaki ekoki kosalisa biso tóbatela bomoko?
Lozi[loz]
Mi litaba zanaalutile baapositola bahae likona kulutusa cwañi kuzwelapili kuswalisana?
Lithuanian[lt]
Kaip jo pavyzdys bei mokymai padeda ir mums puoselėti tarpusavio vienybę?
Luba-Katanga[lu]
Ne le kimfwa kya Yesu ne bintu byaāfundije biketukwasha namani tulame bumo bwetu?
Luvale[lue]
Kaha vyuma anangwile navitukafwa ngachilihi tupwenga tuvakulinunga?
Lunda[lun]
Nawa ntañishilu yindi yinateli kutukwasha ñahi kutwalekahu kwikala anuñañana?
Luo[luo]
To ere kaka gik ma nopuonjo nyalo konyowa mondo wadhi nyime bedo gi winjruok e kindwa?
Latvian[lv]
Kā viņa mācības mums palīdz saglabāt vienotību?
Mam[mam]
¿Ex tzeʼn in che onin t-xnaqʼtzbʼil qiʼj tuʼn kukx tten mujbʼabʼil qxol?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa jósʼin binyakaoná jme xi kitsoya nga tosi tonda jtín sʼin kuiyoaa.
Coatlán Mixe[mco]
Ets ¿wiˈix xypyudëjkëm tijaty tukniˈˈijxë parë tuˈugyë nˈijtëm?
Motu[meu]
Bona edena dala ai ena hahediba herevadia ese ita e durudamu baita lalotamona totona?
Malagasy[mg]
Nahoana ny zavatra nampianariny no manampy antsika hiray saina foana?
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya vino wasambilizyanga vingatwazwa uli ukuya alemane?
Marshallese[mh]
Im ewi wãween joñak eo an im men ko ear katakin ro jet kaki rej jipañ kõj ñan dãpij wõt ad bõrokuk?
Macedonian[mk]
И како примерот на Исус и неговите поуки ни помагаат да го зачуваме единството?
Malayalam[ml]
ഒരുമ യോ ടെ നിൽക്കാൻ ആ പഠിപ്പി ക്ക ലു കൾ നമ്മളെ എങ്ങനെ സഹായി ക്കും?
Mongolian[mn]
Дандаа эвтэй байхын тулд бид Есүсийг хэрхэн дуурайх вэ?
Marathi[mr]
येशूने शिकवलेल्या गोष्टींमुळे आणि त्याच्या उदाहरणामुळे आपल्याला आज एकतेत राहायला कशी मदत होते?
Malay[ms]
Bagaimanakah ajarannya membantu kita tetap bersatu?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta ¿nda̱saa chíndeé ña̱ sa̱náʼa̱ ta̱ Jesús miíyó ña̱ va̱ʼa inkáchi kutáʼan ndiʼiyó?
Burmese[my]
ယေရှုရဲ့ သွန်သင်ချက် တွေ က စည်းလုံး နေဖို့ ဘယ်လို ကူညီပေး မလဲ။
Norwegian[nb]
Og hvordan kan det Jesus sa og gjorde, hjelpe oss til å fortsette å være forent?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Uan kenijkatsa tlen tlamachtik techpaleuia nojkia ma tiitstokaj sansejko?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan ¿keniuj techpaleuia ineskayo Jesús uan tein tamachtij maj tiksentokakan kuali timouikakan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken techpaleuis san sekan ma tiyetokan tlen otlamachti Jesús?
North Ndebele[nd]
Lokho akufundisa abalandeli bakhe kungasisiza njani ukuthi sihlale simanyene?
Nepali[ne]
येशूले सिकाउनुभएको कुराले आज हामीलाई एकतामा रहन कसरी मदत गर्छ?
Ndonga[ng]
Elongo lye otali tu kwathele ngiini tu tsikile okukala twa hangana?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Niman ¿kenon itlamachtiluan techpaleuiyaj san sekan matinemikan?
Dutch[nl]
En hoe zal zijn onderwijs ons helpen verenigd te blijven?
South Ndebele[nr]
Lokho akufundisa abafundi bakhe kuzosisiza njani bona sibumbane?
Northern Sotho[nso]
Le gona dithuto tša gagwe di ka re thuša bjang gore re dule re na le botee?
Nyanja[ny]
Nanga zimene ankaphunzitsa zingatithandize bwanji kukhala ogwirizana?
Nzima[nzi]
Na kɛzi ye ngilehilelɛ ne baboa yɛ yeamaa yɛayɛ ko ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ iyono i Jesu ine ru ha userhumu rẹn ọwan sẹrorẹ okugbe?
Oromo[om]
Akkasumas barumsi isaa tokko taanee akka itti fufnu kan nu gargaaru akkamitti?
Ossetic[os]
Йесойы цӕвиттон ӕмӕ нын йӕ уынаффӕтӕ куыд баххуыс кӕндзысты, цӕмӕй не ’хсӕн алкӕддӕр иудзинад уа?
Panjabi[pa]
ਸਾਡੀ ਏਕਤਾ ਵਧਾਉਣ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਸਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Tan panon itayon natulongan na imbangat to pian mansiansia itayon nankakasakey?
Papiamento[pap]
I kon su siñansa ta yuda nos keda uní?
Nigerian Pidgin[pcm]
(3) How the things wey Jesus teach fit help us dey as one?
Plautdietsch[pdt]
Un woo halpen Jesus siene Lieren ons, veeent to bliewen?
Pijin[pis]
And hao nao olketa teaching bilong hem bae helpem iumi for gohed wan mind?
Polish[pl]
I w jaki sposób jego nauki pomogą nam o nią dbać?
Pohnpeian[pon]
Oh ia duwen sapwellime mehn kahlemeng oh padahk kan ar pahn sewese kitail en miniminpene?
Portuguese[pt]
Como o ensino de Jesus nos ajuda hoje a continuar unidos?
Quechua[qu]
Y ¿imanötaq Jesus yachatsikunqan yanapamantsik noqantsikpis juknölla kanapaq?
Rundi[rn]
Vyongeye, inyigisho ziwe zidufasha gute kuguma twunze ubumwe?
Romanian[ro]
Și cum ne ajută învățăturile sale să rămânem uniți?
Russian[ru]
И как его учения помогут нам укреплять единство Божьего народа?
Kinyarwanda[rw]
Inyigisho ze zadufasha zite gukomeza kunga ubumwe?
Sango[sg]
Fango ye ti lo ayeke mû maboko na e tongana nyen ti ngbâ ti duti beoko?
Sidamo[sid]
Yesuusi rosiisino rosi mittimmanke agadhine heeˈneemmo gede kaaˈlannonkehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
A ako si môžeme zachovať jednotu, keď sa budeme riadiť jeho učením?
Slovenian[sl]
In kako bo njegov pouk pomagal nam, da ostanemo enotni?
Samoan[sm]
E faapefea i ana aʻoaʻoga ona fesoasoani iā i tatou ina ia tumau ai pea ona autasi?
Shona[sn]
Uye zvaaidzidzisa zvinotibatsira sei kuti tirambe takabatana?
Songe[sop]
Na dingi kileshesho kya Yesu na myanda ibadi mulongyeshe ngilombene kwitukwasha bwa kulama buumune naminyi?
Albanian[sq]
Dhe si do të na ndihmojnë mësimet e tij të ruajmë unitetin?
Serbian[sr]
I kako će njegova učenja pomoći nama da ostanemo ujedinjeni?
Sranan Tongo[srn]
Fa den leri fu Yesus kan yepi wi fu abi wánfasi?
Swati[ss]
Loko lasifundzisa kona kungasisita njani kutsi sihlale sinebunye?
Southern Sotho[st]
Lithuto tsa hae li tla re thusa joang hore re lule re momahane?
Swedish[sv]
Och hur kan det han lärde hjälpa oss att bevara vår fina gemenskap?
Swahili[sw]
Na mafundisho yake yatatusaidiaje kuendelea kuwa na umoja?
Congo Swahili[swc]
Na namna gani mufano wa Yesu na mambo yenye alifundisha yatatusaidia tuendelee kuwa na umoja?
Tamil[ta]
இயேசுவின் முன்மாதிரியும் அவர் கற்றுக்கொடுத்த விஷயங்களும் ஒற்றுமையாக இருப்பதற்கு நமக்கு எப்படி உதவும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ga̱jma̱a̱ xú káʼnii embáyulú ikháanʼ rí niʼsngáa ikhaa mu makuwáanʼ mbá kambáxulú rá.
Tetun Dili[tdt]
No oinsá mak ninia hanorin bele ajuda ita atu nafatin unidade?
Telugu[te]
మనం ఐక్యంగా ఉండడానికి యేసు ఆదర్శం, ఆయన బోధలు ఎలా సహాయం చేస్తాయి?
Tajik[tg]
Чӣ тавр таълимоти ӯ ба мо ёрӣ мерасонад, ки ягонагиро нигоҳ дорем?
Thai[th]
ตัว อย่าง และ คํา สอน ของ พระ เยซู ช่วย เรา อย่าง ไร ให้ เป็น หนึ่ง เดียว กัน?
Tigrinya[ti]
ትምህርትታቱ ሓድነትና ኽንሕሉ ዚሕግዘና ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Man ityesen na la ia wase se u lun ken mzough nena?
Turkmen[tk]
3) Onuň öwreden zatlary bize agzybirligimizi saklamaga nädip kömek edýär?
Tagalog[tl]
At paano makatutulong ang mga turo niya para manatili tayong nagkakaisa?
Tetela[tll]
Ndo ngande wayotokimanyiya ɛnyɛlɔ ka Yeso ndo awui wakandetsha dia ntetemala monga kaamɛ?
Tswana[tn]
Mme sekao sa gagwe se ka re thusa jang gore re nne seoposengwe?
Tongan[to]
Pea ‘e anga-fēfē hono tokoni‘i kitautolu ‘e he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a Sīsuú mo e ngaahi me‘a na‘á ne ako‘í ke tau hanganaki fā‘ūtahá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi vo Yesu wangusambiza akusambira ŵaki vingatiwovya wuli kuti tikoliyanengi?
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ino mbuti kuyiisya kwakwe mbokukonzya kutugwasya kuzumanana kukamantana?
Tojolabal[toj]
Sok ¿jastal wa skoltayotik ja jas sjeʼakan bʼa oj ajyukotik tsoman?
Papantla Totonac[top]
Chu ¿la kinkamakgtayayan xtamasiy xlakata makxtum natawilayaw?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem tok bilong Jisas inap strongim pasin wanbel namel long yumi?
Turkish[tr]
Onun davranışları ve öğretileri birliğimizi korumamıza nasıl yardım eder?
Tsonga[ts]
Naswona leswi a swi dyondziseke swi nga hi pfuna njhani leswaku hi tshama hi ri ni vun’we?
Purepecha[tsz]
Ka ¿nénajtsïni jarhuatasïni Jesusiri jorhentperakuecha parachi seguirini májku kʼéri jarhani?
Tatar[tt]
Мәсихнең өйрәткәннәре безгә бердәм булып калырга ничек булышыр?
Tumbuka[tum]
Kasi ivyo wakasambizga vikutovwira wuli kuti tiŵe ŵakukolerana?
Tuvalu[tvl]
Kae ka fesoasoani mai pefea ana akoakoga ke tumau tatou i te ‵kau fakatasi?
Twi[tw]
Sɛn na Yesu nkyerɛkyerɛ bɛboa yɛn ama baakoyɛ akɔ so atena yɛn mu?
Tuvinian[tyv]
Бурганның чонунуң демниг чоруун быжыглаарынга биске Иисустуң өөредиглери канчаар дузалаарыл?
Tzeltal[tzh]
Sok ¿bin-utʼil ya skoltayotik te nojptesel yuʼun te spisiluk-ora jun-nax ya x-ayinotike?
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi laj yakʼ ta chanele, ¿kʼuxi tskoltautik sventa jmojuk noʼox oyutik eke?
Udmurt[udm]
Но кызьы солэн дышетонъёсыз юрттозы милемлы Инмарлэн калыказ огкылысь улыны?
Ukrainian[uk]
І як те, чого він навчав, допоможе нам зберігати єдність?
Urhobo[urh]
Mavọ yen uyono rọyen na sa vwọ chọn avwanre uko vwọ sẹro rẹ oyerinkugbe rẹ avwanre?
Uzbek[uz]
Qanday qilib uning o‘rnagiyu ta’limotlari yakdil bo‘lishni o‘rganishimizga yordam beradi?»
Venda[ve]
Zwe a zwi funza zwi ḓo ri thusa hani uri ri dzule ri na vhuthihi?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào sự dạy dỗ của ngài giúp chúng ta giữ sự hợp nhất?
Wolaytta[wal]
Qassi issippetettan deˈanawu I tamaarissidobay nuna waati maaddii?
Waray (Philippines)[war]
Ngan paonan-o an iya katutdoan mabulig ha aton nga magpabilin nga nagkakaurosa?
Cameroon Pidgin[wes]
And how thing weh Jesus be teach-am fit helep we for be one?
Xhosa[xh]
Iimfundiso zakhe ziza kusinceda njani thina ukuze sihlale simanyene?
Mingrelian[xmf]
დო მუჭო მოხვარნა თიშ გურაფეფ ამდღა ართობაშ შენარჩუნებას?
Yao[yao]
Ana yaŵajiganyisye Yesu mpaka yitukamucisye camtuli kuti tujendelecele kuŵa ŵakamulana?
Yoruba[yo]
Kí la lè kọ́ látinú àpẹẹrẹ Jésù táá mú ká wà níṣọ̀kan?
Yucateco[yua]
¿Bix u yáantkoʼon le baʼax tu kaʼansaj utiaʼal ka múuchʼ meyajnakoʼonoʼ?
Cantonese[yue]
佢嘅教导点样帮助我哋保持团结?
Isthmus Zapotec[zai]
Ne, ¿ximodo racané ni bisiidibe ca laanu para chuʼnu tobi si?
Chinese[zh]
耶稣教的道理怎样使我们团结一致?
Zande[zne]
Na wai du gako yugopai nika undo rani ani nye ni kodikodi rani?
Zulu[zu]
Izimfundiso zakhe zizosisiza kanjani sihlale sinobunye?