Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy agterraak met die betaling van ’n rekening kan dit tot groter onkostes of die verlies van dienste lei.
Amharic[am]
የመብራት ወይም የውኃ ሂሳብ በጊዜው አለመክፈል መቀጮ ሊያስከትል አለዚያም እናገኝ የነበረውን አገልግሎት ሊያሳጣን ይችላል።
Arabic[ar]
والتخلُّف عن دفع فاتورة يمكن ان يؤدي الى مصاريف باهظة اكثر او الى خسارة الخدمات.
Cebuano[ceb]
Ang pagkaulahi sa pagbayad sa usa ka bayranan mahimong mosangpot sa mas dagkong mga bayranan o pagkawala sa mga serbisyo.
Czech[cs]
Když se zpozdíme se zaplacením nějakého účtu, možná budeme muset zaplatit víc anebo nám budou některé služby odepřeny.
Danish[da]
Er man bagud med at betale en regning, må man ofte betale et ekstra gebyr eller give afkald på nogle fordele.
German[de]
Bezahlt man Rechnungen nicht rechtzeitig, können Preisnachlässe verlorengehen, oder man wird vielleicht Kundendienstleistungen einbüßen.
Ewe[ee]
Ne èhe fe aɖe xexe ɖe megbe la, woate ŋu abu fe ɖe edzi alo womagawɔ dɔ na wò o.
Greek[el]
Η καθυστέρηση στην πληρωμή ενός λογαριασμού μπορεί να καταλήξει σε μεγαλύτερες χρεώσεις ή στην απώλεια των υπηρεσιών.
English[en]
Falling behind in paying a bill can result in heavier charges or the loss of services.
Spanish[es]
Retrasarse en el pago de una factura puede ocasionar cargos adicionales o la pérdida de algún servicio.
Estonian[et]
Kui me jääme arve maksmisega hiljaks, võib see tähendada suuremaid rahalisi kulutusi või teenustest ilmajäämist.
Finnish[fi]
Se että maksaa laskun myöhässä, voi johtaa lisämaksuihin tai palvelujen menettämiseen.
French[fr]
En payant vos factures après les délais requis, vous vous verrez imposer des pénalités ou refuser certains services.
Hindi[hi]
बिल की अदायगी में देर करने का परिणाम अधिक अदायगी या सेवाओं को खो देना हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang atrasado nga pagbayad sa mga balayran makaresulta sa mas mataas nga mga balayran ukon pagkawasi sang mga serbisyo.
Croatian[hr]
Kašnjenje s plaćanjima računa može rezultirati dodatnim troškovima ili gubitkom usluga.
Hungarian[hu]
Ha későn fizetsz be egy számlát, az súlyosabb költségekhez vagy a szolgáltatások elvesztéséhez vezethet.
Indonesian[id]
Terlambat membayar rekening dapat mengakibatkan pembayaran yang lebih tinggi atau hilangnya pelayanan jasa.
Iloko[ilo]
Ti naladaw a panangbayad iti utang ti agbunga iti dakdakkelto a babayadan wenno pannakapukaw iti serbisio.
Italian[it]
Se si paga in ritardo una bolletta si rischia di pagare di più o di perdere dei servizi.
Japanese[ja]
料金の支払いを遅らせると,通常より高い料金を求められたり,種々のサービスを受けられなくなったりすることがあります。
Georgian[ka]
გადასახადის გადახდის დაგვიანება შეიძლება მოგვიანებით უფრო ძვირად ან მომსახურების დაკარგვის ფასადაც დაგიჯდეს.
Korean[ko]
청구서 지불을 늦추면 과태료를 물거나 서비스를 받지 못하게 될 수 있다.
Malagasy[mg]
Ny fahatarana amin’ny fandoavana faktiora iray dia mety hiteraka fandoavana lafo kokoa na famoizana ireo fanampiana.
Macedonian[mk]
Ако сметките се плаќаат доцна, може да се појават поголеми трошоци или да бидат ускратени некои услуги.
Malayalam[ml]
ഒരു ബില്ല് അടയ്ക്കാൻ വൈകിയാൽ പിന്നീടു കൂടുതൽ ചാർജ് അടയ്ക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ സേവനനഷ്ടം നേരിട്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
बिल देण्यास उशीर केल्याने त्याचा परिणाम म्हणून अधिक किंमत द्यावी लागते किंवा सेवांपासून वंचित व्हावे लागते.
Norwegian[nb]
Det å vente med å betale en regning kan føre til at du må betale straffegebyrer eller går glipp av forskjellige ytelser.
Dutch[nl]
Een rekening te laat betalen kan extra kosten of het verlies van diensten betekenen.
Northern Sotho[nso]
Go šiiwa ke nako ya go lefa sekoloto go ka feleletša ka ditefo tše phagamego kudu goba go lahlegelwa ke mešomo.
Nyanja[ny]
Kuchedwa kulipira ngongole kungadzafune malipiro aakulu kapena kulandidwa chithandizo chake.
Polish[pl]
Odkładanie spłaty rachunku prawdopodobnie pociągnie za sobą dodatkowe wydatki lub sprawi, że stracimy usługodawcę.
Portuguese[pt]
Atrasar o pagamento de uma conta pode resultar em juros altos e na perda de serviços.
Romanian[ro]
Întârzierea achitării unei facturi poate aduce cu sine plătirea unor taxe suplimentare sau pierderea serviciilor respective.
Russian[ru]
Если вовремя не оплатить счет, могут набежать проценты или можно лишиться услуг.
Slovak[sk]
Oneskorené zaplatenie účtu môže mať za následok vyššie poplatky alebo stratu služieb.
Slovenian[sl]
Če pa prepozno plačujemo račune, so lahko posledice tega višji stroški ali izguba uslug.
Serbian[sr]
Kašnjenje kod plaćanja nekog računa može imati za posledicu veće naplate ili gubitak usluga.
Southern Sotho[st]
Ho lieha ho lefa molato ho ka fella ka litefello tse boima haholoanyane kapa ua lahleheloa ke litšebeletso.
Swedish[sv]
Att man inte betalar en räkning i tid kan resultera i högre avgifter eller att man går miste om tjänster.
Swahili[sw]
Kuchelewa kulipa deni kwaweza kutokeza malipo makubwa zaidi ama kukosa kuhudumiwa.
Tamil[ta]
ஒரு கட்டணத் தொகையைத் தாமதமாகச் செலுத்தினால் அதிக கட்டணம் செலுத்துவதில் அல்லது அதற்கான சேவைகளை இழப்பதில் விளைவடையலாம்.
Telugu[te]
ఒక బిల్లు చెల్లించటంలో ఆలస్యం చేయడం, ఎక్కువ ఖర్చులు చెల్లించడానికి లేక సేవలు పోగొట్టుకోడానికి దారి తీయగలదు.
Thai[th]
การ จ่าย บิลล์ ล่า ช้า อาจ ต้อง เสีย เงิน เพิ่ม หรือ ไม่ ได้ รับ การ บริการ.
Tagalog[tl]
Ang pagiging huli sa pagbabayad ng utang ay maaaring magbunga ng mas malaking bayarin o pagkawala ng mga serbisyo.
Tswana[tn]
Fa o sa duele sekoloto ka nako e e tshwanetseng go ka nna ga dira gore o duele madi a mantsi thata kana gore o se ka wa tlhola o direlwa sengwe.
Turkish[tr]
Bir faturayı ödemeyi ihmal etmek daha fazla ödeme yapmaya veya hizmet kaybına neden olabilir.
Tsonga[ts]
Ku hlwela ku hakela xikweleti swi nga vangela ku hakela mali yo tala kumbe ku lahlekeriwa hi mintirho.
Twi[tw]
Sika bi a wuntua no ntɛm no betumi ama woabɔ ka kɛse anaasɛ woahwere nnwuma bi.
Ukrainian[uk]
Невчасна сплата рахунків може призвести до підвищення процентів за них чи до втрати комунальних послуг.
Xhosa[xh]
Ukuhlawula ityala emva kwexesha kunokuphumela ekuhlawuleni imali eninzi okanye ekuphulukaneni neenkonzo ezithile.
Chinese[zh]
还有,迟迟不愿付帐可以导致罚款或损失某项服务。
Zulu[zu]
Ukwephuza ukukhokha isikweletu kungabangela inhlawulo enkulu noma ukulahlekelwa izinkonzo.