Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاحظ كيف المشرف يبدو كنجم السجناء السياسيون ؟
Bulgarian[bg]
Забелязваш ли как винаги асистенти приличат на политически затворници?
Czech[cs]
Taky ti připadá, že asistenti vždycky vypadají jak politický vězni?
Danish[da]
Bemærk hvordan min assistent ligner en politisk fange?
Greek[el]
Πρόσεξες ότι οι ομιλητές μοιάζουν με διάσημους πολιτικούς κρατούμενους;
English[en]
You notice how TAs always look like star political prisoners?
Spanish[es]
¿Notan cómo los TAs siempre se ven como estelares presos políticos?
Estonian[et]
Oled märganud, et tema tänuvõlglased näevad välja nagu tuntud poliitvangid?
Hebrew[he]
שמת לב שכל עוזר הוראה נראה ככוכב האסירים הפוליטיים?
Croatian[hr]
PRIMEĆUJETE KAKO ASISTENTI UVEK IZGLEDAJU KAO POLITIČKE ZVEZDE ZATVORA?
Hungarian[hu]
Azt veszem észre, a tanárok sztárként kezelik a politikai foglyokat, nem?
Icelandic[is]
Ađstođarkennarar líta alltaf út eins og hungrađir, pķlitískir fangar.
Italian[it]
nota come sempre i TA sembrano come divi prigionieri politici?
Dutch[nl]
U opmerken hoe tas altijd kijken zoals ster politieke gevangenen?
Polish[pl]
Zauważyłaś, że TA zawsze wyglądają jak więzienne, polityczne gwiazdy?
Portuguese[pt]
Reparaste como os TAs parecem sempre prisioneiros políticos?
Romanian[ro]
Ai observat că noii practicanţi arată ca nişte deţinuţi politic vedetă?
Russian[ru]
Ты заметила, что эти ассистенты всегда выглядят, как оголодавшие политические заключенные.
Slovenian[sl]
Vsi asistenti so shirani kot politični zaporniki.
Serbian[sr]
Primjećuješ kako asistenti uvijek izgledaju kao političke zvijezde zatvora?
Swedish[sv]
De ser alltid ut som utsvultna politiska fångar.
Turkish[tr]
Onların her zaman nasıl politik suçlular gibi göründüğünü anladınız mı?