Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да проработи инициативата „Съюз за иновации“, са необходими мащабни промени.
Czech[cs]
Abychom se stali Unií inovací, je třeba radikální změny.
Danish[da]
Der er behov for radikale ændringer for at realisere Innovations-EU.
German[de]
In der Zeit nach der Krise muss Europa seine behagliche Nische mit ihrem „Weiter so!“
Greek[el]
Για να επιτύχουμε την Ένωση καινοτομίας πρέπει να γίνουν θεαματικές αλλαγές.
English[en]
To achieve the Innovation Union there needs to be a sea change.
Spanish[es]
Para conseguir la «Unión por la innovación» es necesario un cambio de mentalidad.
Estonian[et]
Innovaatilise liiduni jõudmine eeldab põhjalikke muudatusi.
Finnish[fi]
Innovaatiounionin saavuttamiseksi on muutettava suhtautumista.
Hungarian[hu]
Az Innovatív Unió csak gyökeres változtatás révén valósulhat meg.
Lithuanian[lt]
Siekiant įgyvendinti iniciatyvą „Inovacijų sąjunga“ reikia esminių pokyčių.
Latvian[lv]
Lai izpildītu pamatiniciatīvā ““Inovācijas savienība” izvirzītos mērķus, jābūt redzamām pārmaiņām.
Dutch[nl]
Om de Innovatie-Unie te verwezenlijken, moet het roer om.
Polish[pl]
Dla osiągnięcia Unii innowacji niezbędna jest radykalna przemiana.
Portuguese[pt]
Para que se alcance a União da Inovação, é preciso que haja uma mudança radical.
Romanian[ro]
Concretizarea inițiativei „O Uniune a inovării” necesită o schimbare de mentalitate.
Slovak[sk]
Na dosiahnutie cieľov iniciatívy Únia inovácií je potrebná radikálna zmena.
Slovenian[sl]
Če želimo ustanoviti Unijo inovacij, so potrebne korenite spremembe.
Swedish[sv]
Det behövs radikala förändringar för att förverkliga Innovationsunionen.