Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на спектакли за анимиране и игри за анимиране развити и предложени основно в рамките на туристически престои
Czech[cs]
Organizování představení a her pro volný čas, které jsou připraveny a nabízeny výhradně v rámci turistických pobytů
Danish[da]
Organisering af underholdningsshows og lege, udelukkende henvendt til turister
German[de]
Organisation von Animationsveranstaltungen und Animationsspielen, die ausschließlich im Rahmen von touristischen Aufenthalten entwickelt und angeboten werden
Greek[el]
Υπηρεσίες διοργάνωσης θεαμάτων ψυχαγωγίας και παιχνιδιών, παρεχόμενες αποκλειστικά στο πλαίσιο προγραμμάτων τουριστικής διαμονής
English[en]
Organisation of activity shows and activity games developed and offered exclusively within the context of tourist holidays
Spanish[es]
Organización de espectáculos de animación y de juegos de animación desarrollados y propuestos exclusivamente en el marco de estancias turísticas
Estonian[et]
Animaetenduste ja -mängude korraldamine, mida arendatakse ja pakutakse eranditult pikemaajalise majutusega turismireiside raames
Finnish[fi]
Sellaisten juonnettujen esitysten ja juonnettujen kilpailujen järjestäminen, jotka kehitetään ja tarjotaan yksinomaan lomamatkojen yhteydessä
French[fr]
Organisation de spectacles d'animation et de jeux d'animation développés et proposés exclusivement dans le cadre de séjours touristiques
Croatian[hr]
Organizacija animacijskih predstava i animacijskih igara, isključivo u okviru turističkih boravaka
Hungarian[hu]
Animált előadások és animációs játékok szervezése, melyeket kizárólag turisztikai ott-tartózkodások keretére fejlesztettek ki, illetve azok keretében nyújtják
Italian[it]
Organizzazione di spettacoli di animazione e di giochi di animazione concepiti e proposti esclusivamente nell'ambito di soggiorni turistici
Lithuanian[lt]
Veiksmo spektaklių ir veiksmo žaidimų organizavimas kai jie tobulinami ir siūlomo turistinių viešnagių metu
Latvian[lv]
Tādu animācijas šovu un animācijas spēļu rīkošana, ko izstrādā un piedāvā tikai tūristisku apskašu laikā
Maltese[mt]
Organizzazzjoni ta' spettakli ta' animazzjoni u ta' logħbiet ta' animazzjoni żviluppati u offruti esklussivament fil-qafas ta' żjarat turistiċi
Dutch[nl]
Organisatie van animatieshows en animatiespellen die uitsluitend zijn ontwikkeld en worden aangeboden in het kader van toeristische verblijven
Polish[pl]
Organizowanie imprez i gier rekreacyjnych, proponowanych wyłącznie w ramach pobytów turystycznych
Portuguese[pt]
Organização de espectáculos de animação e de jogos de animação desenvolvidos e propostos exclusivamente no âmbito de estadias turísticas
Romanian[ro]
Organizare de spectacole de animaţii şi de jocuri de animaţii desfăşurate şi propuse excelusiv în cadrul sejururilor turistice
Slovak[sk]
Organizovanie animačných predstavení a animačných hier vykonávaných a poskytovaných výlučne v rámci turistických pobytov
Slovenian[sl]
Organiziranje animacijskih predstav in animacijskih iger, ki se razvijajo in ponujajo izključno v okviru turističnih letovanj
Swedish[sv]
Anordnande av shower och spel för underhållning som har utvecklats och erbjuds uteslutande inom ramen för turistvistelser