Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Adunay duha ka matang sa fresno, ang Fraxinus ornus ug ang Fraxinus oxycarpa, nga makaplagan ubay sa mga suba ug mga sapa sa kabukiran sa Lebanon ug sa ibabaw nga bahin sa Palestina, bisan tuod dili sa katibuk-ang Palestina.
Czech[cs]
Podél řek a vodních toků v horách Libanonu a v nejvýše položené části Palestiny, i když ne všude po celé Palestině, se vyskytují dva druhy jasanu — jasan zimnář (Fraxinus ornus) a jasan úzkolistý (Fraxinus oxycarpa).
Danish[da]
To arter af ask, Fraxinus ornus og Fraxinus oxycarpa, findes langs floder og bække i Libanons bjerge og i det nordlige Palæstina, men almindeligvis ikke i resten af landet.
German[de]
Zwei Arten der Esche, Fraxinus ornus und Fraxinus oxycarpa, sind, wenn auch nicht in ganz Palästina, so doch im Libanongebirge und im oberen Grenzgebiet Palästinas an Bach- und Flußufern zu finden.
Greek[el]
Δύο ποικιλίες μελίας, ο φράξινος ο όρνος (Fraxinus ornus) και ο φράξινος ο οξύκαρπος (Fraxinus oxycarpa), φύονται δίπλα σε ποταμούς και ρυάκια στα βουνά του Λιβάνου και στο άνω άκρο της Παλαιστίνης, αλλά όχι σε όλη την Παλαιστίνη γενικά.
English[en]
Two varieties of ash, Fraxinus ornus and Fraxinus oxycarpa, are found along rivers and streams in the mountains of Lebanon and the upper extremity of Palestine, though not throughout Palestine generally.
Spanish[es]
Existen dos variedades de fresno, el Fraxinus ornus y el Fraxinus oxycarpa. Ambas pueden encontrarse a lo largo de los ríos y arroyos de las montañas del Líbano y en la parte N. de Palestina.
Finnish[fi]
Kahta saarnilajia (Fraxinus ornus ja Fraxinus oxycarpa) kasvaa jokien ja virtojen varrella Libanonin vuorilla ja Palestiinan pohjoisosassa, mutta ei kaikkialla Palestiinassa.
French[fr]
Deux variétés de frêne, Fraxinus ornus et Fraxinus oxycarpa, poussent le long des fleuves et des ruisseaux dans les montagnes du Liban et à l’extrémité supérieure de la Palestine, mais pas dans toute la Palestine.
Hungarian[hu]
A kőris két faja, a Fraxinus ornus és a Fraxinus oxycarpa, ha nem is nő egész Palesztina területén, de megtalálható azon folyók és patakok mentén, amelyek a Libanoni-hegységben és Palesztina legészakibb részén kanyarognak.
Indonesian[id]
Ada dua jenis pohon as, Fraxinus ornus dan Fraxinus oxycarpa, yang ditemukan di sepanjang sungai-sungai dan aliran-aliran di pegunungan di Lebanon dan di bagian ujung utara Palestina, tetapi tidak di seluruh Palestina.
Iloko[ilo]
Dua a kita ti presno, Fraxinus ornus ken Fraxinus oxycarpa, ti masarakan iti igid dagiti karayan ken waig iti bambantay ti Libano ken iti makinngato nga ungto ti Palestina, nupay iti pakabuklan saan nga iti intero a Palestina.
Italian[it]
Due varietà di frassino, Fraxinus ornus e Fraxinus oxycarpa, crescono lungo i fiumi e i ruscelli sui monti del Libano e all’estremità N della Palestina, ma non in tutta la Palestina.
Japanese[ja]
Fraxinus ornusとFraxinus oxycarpaという2種類のトネリコは,パレスチナ全土で一般に見られるわけではありませんが,レバノン山脈やパレスチナ北端の河川や小川沿いに見られます。
Korean[ko]
두 종의 물푸레나무 곧 프락시누스 오르누스(Fraxinus ornus)와 프락시누스 옥시카르파(Fraxinus oxycarpa)는 팔레스타인 전역에서 발견되는 것은 아니지만, 레바논 산맥과 팔레스타인 북단의 강과 시내를 따라 발견된다.
Malagasy[mg]
Ahitana hazo volondavenona karazany roa (Fraxinus ornus sy Fraxinus oxycarpa) eny amoron’ny renirano any amin’ny faritry ny tendrombohitr’i Libanona sy ny farany avaratr’i Palestina, fa tsy eran’i Palestina.
Norwegian[nb]
To arter av ask, Fraxinus ornus og Fraxinus oxycarpa, finnes langs elver og bekker i Libanon-fjellene og i det nordlige Palestina, men vanligvis ikke i resten av landet.
Dutch[nl]
Twee soorten van de es, de Fraxinus ornus en de Fraxinus oxycarpa, komen langs rivieren en stromen in het Libanongebergte en het uiterste N van Palestina voor, maar niet in heel Palestina.
Polish[pl]
Nad rzekami i strumieniami w górach Liban oraz na północnych krańcach Palestyny, choć zwykle nie na całym jej terytorium, występują dwa rodzaje jesionu: jesion mannowy (Fraxinus ornus) i jesion Fraxinus oxycarpa.
Portuguese[pt]
Duas variedades de freixo, Fraxinus ornus e Fraxinus oxycarpa, são encontradas ao longo dos rios e correntes nos montes do Líbano e na extremidade superior da Palestina, embora não na Palestina em geral.
Russian[ru]
Вдоль рек и потоков в Ливанских горах и на самом С. Палестины встречаются две разновидности ясеня — ясень белый (Fraxinus ornus), который также называют манновым, и ясень остроплодный (Fraxinus oxycarpa).
Swedish[sv]
Två arter av ask, Fraxinus ornus (manna-ask) och F. oxycarpa (smalbladig ask), finns längs floder och bäckar i Libanonbergen och i det nordliga Palestina, men är ovanliga i övriga delar av området.
Tagalog[tl]
Dalawang uri ng fresno, ang Fraxinus ornus at ang Fraxinus oxycarpa, ang matatagpuan sa gilid ng mga ilog at mga batis sa kabundukan ng Lebanon at sa dulong hilaga ng Palestina, ngunit hindi sa buong lupaing iyon.
Chinese[zh]
有两种白蜡树,花白蜡树(学名Fraxinus ornus)和尖果白蜡树(学名Fraxinus oxycarpa),虽然没有遍布巴勒斯坦全境,却见于黎巴嫩山区的河边、溪边,以及巴勒斯坦的北边。