Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Schnellhardt er af uddannelse fagmand, og derfor er hans betænkninger særdeles velfunderede, selv om de måske nogle gange er lidt for tekniske for en ikke-fagmand.
German[de]
Kollege Schnellhardt ist von seiner Ausbildung her ein Fachmann, und aus diesem Grund sind seine Berichte überaus fundiert, wenn auch für einen Nichtfachmann vielleicht oft etwas zu technisch.
English[en]
Mr Schnellhardt's education makes him an expert, which is why his reports are extremely sound and often, perhaps, even a little too technical for the layman.
Spanish[es]
El Sr. Schnellhardt es, por su formación, un experto en el tema, razón por el cual sus informes poseen una base sólida, si bien para los profanos a menudo tal vez resulten un poco demasiado técnicos.
Finnish[fi]
Schnellhardt on koulutuksensa ansiosta asiantuntija, minkä vuoksi hänen mietintönsä ovat erittäin vankkoja ja usein ehkä jopa hieman liian teknisiä maallikolle.
French[fr]
M. Schnellhardt est un expert de par sa formation et, de ce fait, ses rapports sont extrêmement étayés, même s'ils s'avèrent aussi souvent trop techniques pour les profanes.
Dutch[nl]
De heer Schnellhardt is zelf een deskundige, en daarom is duidelijk dat zijn verslagen zeer gefundeerd zijn, al zijn ze voor de leek vaak een beetje te technisch.
Swedish[sv]
Schnellhardt är med sin bakgrund sakkunnig på området och därför bygger hans betänkanden på fakta, även om det för en lekman ibland blir alltför tekniskt.