Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديهم فقط خيول الفلاحين ، وبنادق ضعيفة ومدافع ضئيلة.
Bulgarian[bg]
Пък то какво е да воюваш, а после като спечелиш да не грабиш? !
Bosnian[bs]
Imaju samo seljacke konje, zardjale puske, i male topove.
Czech[cs]
Křtí koně, střílejí na holuby, děla odpalují přez dírku!
Greek[el]
Έχουν μόνο τα άλογα των αγροτών, παλιά τουφέκια, και μικρά κανόνια.
English[en]
They only have peasants'horses, subpar rifles, and puny cannons.
Spanish[es]
Caballos de arar, rifles sin gatillo y cañones apenas con agujeros...
Estonian[et]
Talupoegadel on hobused, kukrud on põhjatud, kahuril kanamuna suurune auk.
Croatian[hr]
Oni imaju seljačku konjicu, puške bez upaljača i slabe topove.
Hungarian[hu]
Csak parasztlovaik vannak. Ócska flinták, parányi ágyúk.
Italian[it]
Cavalli senza cavalieri, fucili senza grilletto, o cannoni caricati a salve...
Polish[pl]
Mają chude chabety, armaty z taką dziurką.
Portuguese[pt]
Cavalos de arar, espingardas sem gatilho e canhões com boca apenas...
Romanian[ro]
Cai fara calari, tunuri fara fitil, ori incarcate cu ghiulele goale.
Russian[ru]
Кони крестьянские, пищали безкурковые, пушки - дырка куриная.
Serbian[sr]
Имају сељачку коњицу, пушке без упаљача, слабе топове...
Turkish[tr]
Ellerinde sadece köylülerin atları, adi tüfekler ve küçük toplar var.