Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в областта на подготовката на строителни площадки, по-специално отводнителни дейности и дренаж на терени, отстраняване на хумус, връзки към техническа инфраструктура за нуждите на строителството и изкореняване и рязане на дървета, услуги в областта на почистването на сгради отвън
Czech[cs]
Služby v oblasti přípravy stavebních pozemků, zejména vysušování a drenáž pozemků, odstraňování humusu, přípojky k technické infrastruktuře pro potřeby výstavby, kácení a stromů odstraňování pařezů, čištění staveb zvenčí
Danish[da]
Tjenesteydelser i forbindelse med forberedelse af byggegrunde, især tørring og dræning af jord, fjernelse af humus, tilslutninger til teknisk netinfrastruktur til byggeformål samt i forbindelse med træfældning og -rydning, tjenesteydelser i forbindelse med ydre rengøring af bygninger
German[de]
Dienstleistungen in Bezug auf Vorbereitung des Bauplatzes, insbesondere Trockenlegung und Drainage des Baugrunds, Abtragen der Humusschicht, Anschluss an Netze der technischen Infrastruktur für Bauzwecke, Baumfällung und -rodung, Dienstleistungen in Bezug auf Außenreinigung von Gebäuden
Greek[el]
Υπηρεσίες στον τομέα προετοιμασίας χώρου προς δόμηση, ειδικότερα αποξήρανσης και αποστράγγισης εδάφους, απομάκρυνσης χώματος, σύνδεσης με δίκτυα τεχνικών υποδομών για τις ανάγκες του οικοδομήματος καθώς και κοπής και καθαρισμού δέντρων, υπηρεσίες στον τομέα του εξωτερικού καθαρισμού κτιρίων
English[en]
Building site preparations, namely land reclamation and drainage, removal of humus, connectors to technical infrastructure networks for building and for cutting and clearing of trees, exterior cleaning of buildings
Spanish[es]
Servicios de preparación de parcelas para la construcción, en particular secado y drenaje de terrenos, retirada de humus, conexión a redes de infraestructuras técnicas para necesidades de construcción y tala y destoconado de árboles, servicios de limpieza exterior de edificios
Estonian[et]
Ehituskruntide ettevalmistamise teenused, sh kuivendus- ja drenaažitööd, mullakihi eemaldamine, ühendamine tehnilise taristuga ehituse otstarbel, puude raiumine ja väljajuurimine, hoonete välispuhastuse teenused
Finnish[fi]
Maanrakennuspalvelut, erityisesti maaperän kuivatus ja salaojitus, pintamaan poisto, rakennuspaikan liittäminen tekniseen infrastruktuuriverkkoon ja puuston kaataminen ja raivaaminen, rakennusten ulkopuhdistukseen liittyvät palvelut
French[fr]
Services en matière de préparation de chantiers, en particulier de séchage et drainage des sols, d'élimination de l'humus, de connexion aux réseaux d'infrastructures techniques pour le bâtiment ainsi que d'abattage et défrichement d'arbres, services en matière de nettoyage extérieur de bâtiments
Croatian[hr]
Usluge pripreme gradilišta, sušenja i drenaže zemljišta, uklanjanja humusa, priključka na mreže tehničke infrastrukture za potrebe gradnje i rezanja i krčenja stabala, usluge čišćenja zgrada izvana
Hungarian[hu]
Építési telek előkészítésével kapcsolatos szolgáltatások, főként a terület kiszárítása és drénezése, humusz eltávolítása, csatlakozási helyek kiépítése a műszaki infrastruktúrához az építkezés igényeire, fák kivágása és kiirtása, épületek külső takarításával kapcsolatos szolgáltatások
Italian[it]
Servizi nel campo della preparazione di cantieri, in particolare essiccamento e drenaggio di terreni, eliminazione di pacciame, collegamenti a reti dell'infrastruttura tecnica per la costruzione, il taglio e la potatura di alberi, servizi nel campo della pulizia della superficie esterna degli edifici
Lithuanian[lt]
Statybos vietų paruošimo paslaugos, ypač grunto sausinimo ir drenažo, humuso šalinimo, prijungimo prie techninės infrastruktūros statybos reikmėms ir medžių pjovimo bei rovimo paslaugos, pastatų išorės valymo paslaugos
Latvian[lv]
Pakalpojumi būvniecības laukuma sagatavošanas jomā, jo īpaši grunts nosusināšana un drenāža, mīkstās zemes virskārtas noņemšana, pievienošanās tehniskajai infrastruktūrai būvniecības vajadzībām, koku griešana un attīrīšana no celmiem, ēku ārpuses tīrīšanas pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' tħejjija ta' artijiet tal-bini, speċjalment tnixxif u drejn ta' artijiet, tneħħija ta' humus, punti tal-konnessjoni ta' netwerks infrastrutturali tekniċi għall-bini u qtugħ u reklamazzjoni ta' siġar, servizzi tat-tindif ta' bini minn ġewwa
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van het voorbereiden van bouwterreinen, te weten het drogen en draineren van de bodem, het verwijderen van de humuslaag, aansluitingen op technische infrastructuurnetwerken ten behoeve van de bouw en het hakken en rooien van bomen, buitenreiniging van gebouwen
Polish[pl]
Usługi w zakresie przygotowania placu pod budowę, zwłaszcza osuszania i drenażu gruntów, usuwania humusu, przyłączy do sieci infrastruktury technicznej na potrzeby budowy i wycinania i karczowania drzew, usługi w zakresie czyszczenia budynków od zewnątrz
Portuguese[pt]
Serviços de preparação de terrenos para construção, em especial secagem e drenagem de solos, remoção de húmus, ligação a redes de infraestruturas técnicas para edifícios, corte e desbravamento de árvores, serviços de limpeza exterior de edifícios
Romanian[ro]
Servicii în domeniul pregătirii terenurilor pentru construcţii, în special uscarea şi drenarea solurilor, îndepărtarea humusului, conectarea la reţelele de infrastructură tehnică pentru lucrările de construcţie şi pentru tăierea şi eliminarea copacilor, servicii în domeniul curăţării clădirilor la exterior
Slovak[sk]
Služby v oblasti prípravy staveniska na výstavbu, a to najmä vysušenie a odvodnenie pozemkov, odstránenie pôdy, prípojky k inžinierskym sieťam pre potreby výstavby, vytínanie a klčovanie stromov, služby v oblasti čistenia budov zvonku
Slovenian[sl]
Storitve na področju priprave terena za gradnjo, zlasti drenaža in odvodnjavanje zemljišča, odstranjevanje zemlje, priključitev na omrežje tehnične infrastrukture za potrebe gradnje in rušenja ter izkopavanja dreves, storitve čiščenja zunanjosti stavb
Swedish[sv]
Tjänster omfattande markberedning inför uppförande av byggnader, i synnerhet dränering och markdränering, borttagning av humus, anslutningar till teknisk infrastruktur för att bygga och sågning och röjning av träd, städtjänster för byggnader från utsidan