Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
„Der brutale Umgang mit ihren Materialträgern ist nur ein Beispiel für die zahlreichen Gräueltaten, die die Armee an Zivilisten in den ethnischen Konfliktgebieten verübt.“
English[en]
"The brutal treatment of porters is just one facet of army atrocities against civilians in ethnic conflict areas."
Spanish[es]
“El tratamiento brutal que reciben los porteadores no es más que un aspecto de las atrocidades cometidas por el Ejército contra la población civil en áreas en conflicto habitadas por minorías étnicas”.
French[fr]
« Le traitement brutal réservé aux porteurs n'est qu'une des nombreuses facettes des atrocités commises par l'armée à l'encontre des civils dans les zones de conflit ethnique. »
Japanese[ja]
ポーターへの冷酷な扱いは、国軍が民族紛争地域で民間人にはたらく数ある人権侵害行為の一つに過ぎない。」
Burmese[my]
“ပေါ်တာတွေကို ရက်စက်စွာ ပြုမူဆက်ဆံမှုတာဟာ တိုင်းရင်းသား စစ်မက်ဖြစ်ပွားတဲ့နေရာတွေမှာ အရပ်သားများအပေါ် သုံးတဲ့ မြန်မာအာဏာပိုင်များရဲ့ ရက်စက် ကြမ်းကြုတ်မှုတွေထဲက တခုသာဖြစ်တယ်”