Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تقرر أيضا أن تعقد اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية المفتوحة باب العضوية للمؤتمر دورتين، وأن يكون الاجتماع السادس للخبراء الحكوميين من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وممثلي البدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية، الذي سيعقد في نيويــورك في الفترة من # إلى # حزيران/يونيه # بمثابة الدورة الأولى، وأن يعالج كلا من المسائل الفنية والتنظيمية، بما فيها المسائل المتصلة بانتخاب أعضاء مكتب المؤتمر وشكله، وأن يكون اجتماع كبار المسؤولين، الذي سيعقد في ألماتي في الفترة من # إلى # آب/أغسطس # بمثابة الدورة الثانية؛
German[de]
beschließt außerdem, dass der allen Mitgliedstaaten offen stehende zwischenstaatliche Vorbereitungsausschuss für die Konferenz zwei Tagungen abhalten wird, dass die sechste Tagung der Regierungssachverständigen aus Binnen- und Transitentwicklungsländern und der Vertreter der Geberländer und der Finanz- und Entwicklungsinstitutionen, die vom # bis # uni # in New York stattfinden wird, als erste Tagung des Ausschusses dient und sich sowohl mit Sach- als auch mit Organisationsfragen befassen wird, namentlich im Hinblick auf die Wahl des Präsidiums und das Format der Konferenz, und dass die Tagung der hochrangigen Vertreter, die vom # bis # ugust # in Almaty stattfinden wird, als zweite Tagung des Vorbereitungsausschusses dient
English[en]
Also decides that the open-ended intergovernmental preparatory committee for the Conference will hold two sessions, that the sixth Meeting of Governmental Experts from Landlocked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions, to be held in New York from # to # une # will serve as the first session and will address both substantive and organizational matters, including those relating to the election of the bureau and the format of the Conference, and that the Meeting of Senior Officials, to be held at Almaty from # to # ugust # will serve as the second session
Spanish[es]
Decide también que el comité preparatorio intergubernamental de composición abierta de la Conferencia celebre dos períodos de sesiones, que la sexta Reunión de expertos gubernamentales de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y representantes de países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo, que se celebrará en Nueva York del # al # de junio de # constituya el primer período de sesiones y trate tanto cuestiones sustantivas como de organización, incluso las relativas a la elección de la mesa y la determinación del formato de la Conferencia, y que la reunión de funcionarios superiores que se celebrará en Almaty del # al # de agosto de # constituya el segundo período de sesiones
French[fr]
Décide également que le Comité préparatoire intergouvernemental, à composition non limitée, de la Conférence tiendra deux sessions, que la sixième Réunion d'experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral et de transit et de représentants de pays donateurs et d'organismes de financement et de développement, qui doit se tenir à New York du # au # juin # servira de première session et s'occupera des questions de fond et des questions d'organisation, notamment celles qui concernent l'élection des membres du bureau et les modalités de la Conférence, et que la réunion de hauts fonctionnaires qui doit se tenir à Almaty du # au # août # servira de deuxième session
Chinese[zh]
还决定会议不限成员名额政府间筹备委员会将举行两届会议,定于 # 年 # 月 # 日至 # 日在纽约举行的内陆和过境发展中国家政府专家与捐助国及金融和发展机构代表第六次会议将成为第一届会议,将处理实质性事项和组织事项,包括与选举会议主席团和会议形式有关的事项,而定于 # 年 # 月 # 日至 # 日在阿拉木图举行的高级官员会议将成为第二届会议