Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما شعرت بالطمأنينة في المكان، بدأت أتصوره كملعب شاسع.
Bulgarian[bg]
Когато се почувствах комфортно в пространството, си помислих, че все едно съм на голяма детска площадка.
German[de]
Als ich mich an diesen Ort gewöhnt hatte, hat er sich auch wie ein Spielplatz angefühlt.
Greek[el]
Όταν αισθάνθηκα άνετα στο χώρο, τον ένιωσα σαν έναν μεγάλο παιδότοπο.
English[en]
When I got comfortable in the space, it also felt like a big playground.
Spanish[es]
Cuando me sentí cómoda en el espacio, fue como estar en un parque de diversiones.
French[fr]
Quand je me suis mise à l'aise dans cet espace, je me suis sentie comme dans une grande aire de jeux.
Hebrew[he]
כשהרגשתי נוח במרחב, זה גם הרגיש כמו מגרש משחקים גדול.
Hungarian[hu]
Amikor jobban kiismertem magam a környéken, egyre inkább egy nagy játszótérnek éreztem.
Indonesian[id]
Saat saya terbiasa dengan tempat ini, saya juga merasa seperti berada di taman bermain besar.
Italian[it]
Quando mi sono sentita a mio agio nel luogo è stato come trovarsi in un parco giochi gigante.
Japanese[ja]
この場所に慣れてしまうと 大きな遊び場のようにも感じました
Dutch[nl]
Toen ik me thuis begon te voelen in de ruimte, voelde het ook als een grote speelplaats.
Polish[pl]
Zaczęłam czuć się tam swobodnie, jak na placu zabaw. Zaczęłam czuć się tam swobodnie, jak na placu zabaw.
Portuguese[pt]
Quando me senti mais à vontade nesse espaço, o sítio tornou-se num enorme recreio.
Romanian[ro]
Când m-am acomodat cu spațiul, mi s-a părut a fi ca un mare teren de joacă.
Russian[ru]
Освоившись в этом пространстве, я почувствовала, будто нахожусь на огромной игровой площадке.
Serbian[sr]
Kada sam se u tom prostoru počela osećati sigurno, činilo mi se da je to neko veliko igralište.
Vietnamese[vi]
Khi tôi đã cảm thấy thoải mái trong không gian nào đó, nó trở nên giống như một sân chơi rộng lớn.
Chinese[zh]
等我渐渐地融入了那个地方, 就觉得它更像是一个大操场。