Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som følge af dette nye direktiv vil der være en trefoldig reduktion i svovlindholdet i benzin i biler og en syvfoldig reduktion i svovlindholdet i dieselolie i år 2005.
German[de]
Durch diese neue Richtlinie wird der Schwefelgehalt von Kraftstoffen für Personenwagen um das Dreifache verringert. Bei Dieselkraftstoffen wird dieser Wert bis zum Jahr 2005 sogar um das Siebenfache sinken.
English[en]
As a result of this new directive there will be a threefold reduction in the sulphur content of petrol in cars and a seven-fold reduction in the sulphur content of diesel by 2005.
Spanish[es]
A consecuencia de esta nueva directiva, se reducirá tres veces el contenido de azufre de la gasolina en los coches y siete veces el contenido de azufre del diesel en el año 2005.
Finnish[fi]
Tämän uuden direktiivin tuloksena autojen bensiinin rikkipitoisuus on kolme kertaa pienempi ja dieselin rikkipitoisuus on seitsemän kertaa pienempi vuoteen 2005 mennessä.
French[fr]
Avec cette directive, il sera possible, pour l'année 2005, de diviser par trois la teneur en soufre de l'essence destinée aux véhicules automobiles et par sept la teneur en soufre du diesel.
Italian[it]
In virtù della nuova direttiva, entro il 2005 il contenuto di zolfo nella benzina per automobili dovrebbe ridursi di un terzo e di un settimo nel diesel.
Dutch[nl]
Het zwavelgehalte in de benzine voor auto's zal tegen het jaar 2005 door deze nieuwe richtlijn drie keer en in diesel zeven keer minder bedragen.
Portuguese[pt]
Em consequência desta nova directiva, até ao ano 2005, o teor de enxofre da gasolina para automóveis passará a ser três vezes menor e o do combustível para motores passará a ser sete vezes menor.
Swedish[sv]
Som ett resultat av detta nya direktiv kommer en tredubbel minskning av svavelhalterna i bensin och en sjudubbel minskning av svavlet i diesel att uppnås innan 2005.