Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Beyond the framework of support and its mechanisms, the principal concerns concerning accountability relate to four areas: training for AMISOM on the operation and use of United Nations-owned equipment and United Nations life-support services; the provision and delivery of additional expendable and non-expendable goods to achieve United Nations support standards; the verification of assets on loan to AMISOM and troop-contributing countries’ assets which may be considered for reimbursement by the AMISOM Trust Fund; and the certification of subcontracted services required to support AMISOM in Somalia.
Spanish[es]
Además del marco de apoyo y sus mecanismos, las principales preocupaciones respecto de la rendición de cuentas se vinculan con cuatro ámbitos: la capacitación del personal de la AMISOM en cuanto al funcionamiento y uso del equipo de propiedad de las Naciones Unidas y los servicios básicos de las Naciones Unidas; el suministro y entrega de bienes adicionales, tanto fungibles como no fungibles, para alcanzar los niveles de apoyo de las Naciones Unidas; la verificación de los bienes concedidos en préstamo a la AMISOM y los países que aportan contingentes que se puedan considerar para su reembolso con cargo al Fondo
French[fr]
Hormis le cadre de l’appui et de ses mécanismes, les principales préoccupations en matière de responsabilisation concernent quatre domaines : la formation des fonctionnaires de l’AMISOM à l’utilisation du matériel des services de secours de l’ONU; la fourniture et l’acheminement des biens durables et non durables devant permettre de respecter les normes de l’ONU en matière d’appui; la vérification des biens prêtés à l’AMISOM et des biens appartenant aux pays qui fournissent des contingents et susceptibles d’être remboursés à l’aide du Fonds d’affectation spéciale de l’AMISOM; et la certification des services de sous-traitance requis au titre de l’appui à l’AMISOM en Somalie.
Russian[ru]
Вне рамок поддержки и связанных с ней механизмов главную обеспокоенность с точки зрения подотчетности вызывают четыре аспекта: учебная подготовка персонала АМИСОМ по вопросам эксплуатации и использования принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества и услуг Организации Объединенных Наций по обеспечению жизнедеятельности; предоставление и доставка дополнительных товаров одноразового и длительного использования для обеспечения соответствия нормам снабжения Организации Объединенных Наций; проверка состояния имущества, временно предоставленного АМИСОМ, и имущества, принадлежащего предоставляющим войска странам, расходы на которое могут быть рассмотрены на предмет возмещения из Целевого фонда АМИСОМ; и сертификация предоставляемых на субподрядной основе услуг, необходимых для поддержки АМИСОМ в Сомали.