Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Опазването на климата е включено в дневния ред, но ние не виждаме сериозно намаляване на използването на въглищата като източник за производство на електроенергия или на атомната енергия.
Czech[cs]
Ochrana klimatu je součástí agendy, nevidíme však ústup od výroby elektřiny v tepelných nebo jaderných elektrárnách.
Danish[da]
Klimabeskyttelse er på dagsordenen, men vi kan ikke se, at der sker en bevægelse væk fra kuldreven elproduktion eller a-kraft.
German[de]
Der Klimaschutz steht auf der Tagesordnung, doch wir sehen keine Abkehr von der Kohleverstromung oder vom Atomstrom.
Greek[el]
" κλιματική αλλαγή περιλαμβάνεται στην ατζέντα, αλλά δεν διαπιστώνουμε κάποια κίνηση απομάκρυνσης από την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με βάση τον άνθρακα ή από την πυρηνική ενέργεια.
English[en]
Climate protection is on the agenda, but we are not seeing a move away from coal-powered generation of electricity or from nuclear power.
Spanish[es]
La protección del clima está en la agenda, pero no vemos ningún movimiento de alejamiento de la generación de energía eléctrica con carbón o de la energía nuclear.
Estonian[et]
Kliima kaitsmine on küll päevakorras, kuid me ei näe, et loobutaks söel töötavaist elektrijaamadest või tuumaenergiast.
Finnish[fi]
Ilmastonsuojelu on asialistalla, mutta luopuminen sähkön tuottamisesta hiilivoimalla tai ydinvoimasta ei ole näköpiirissä.
French[fr]
La protection du climat est à l'ordre du jour mais nous ne voyons aucune mesure mise en œuvre pour abandonner la production d'électricité à partir du charbon ou l'énergie nucléaire.
Hungarian[hu]
Az éghajlatvédelem napirenden van, de nem látunk elmozdulást a szénüzemű, illetve atomenergián alapuló áramtermeléstől.
Italian[it]
La protezione del clima è parte dell'agenda, ma non assistiamo a un abbandono della produzione di energia elettrica basata sul carbone o sul nucleare.
Lithuanian[lt]
Klimato apsauga yra planuose, tačiau nematome pažangos atsisakant akmens anglių arba branduolinės energijos naudojimo elektros energijai gaminti.
Latvian[lv]
Darba kārtībā ir klimata aizsardzība, taču mēs neredzam ne atteikšanos no ogļu izmantošanas enerģijas ražošanā, ne atteikšanos no kodolenerģijas.
Dutch[nl]
Iedereen heeft het over de klimaatbescherming, maar men houdt vast aan het opwekken van elektriciteit met steenkolen en kernenergie.
Polish[pl]
W proponowanym programie znalazła się wprawdzie ochrona klimatu, ale nie widać, byśmy odchodzili od energii węglowej lub jądrowej.
Portuguese[pt]
A protecção contra as alterações climáticas foi incluída na agenda política, mas ainda não é visível o afastamento da electricidade produzida a partir do carvão ou mesmo da energia nuclear.
Romanian[ro]
Protecţia climei este pe agendă, dar nu constatăm o distanţare faţă de producerea de energie electrică pe bază de cărbune sau faţă de energia nucleară.
Slovak[sk]
Ochrana klímy je zaradená do programu, ale nevidíme upustenie od výroby elektrickej energie v uhoľných elektrárňach ani od jadrovej energie.
Slovenian[sl]
Na programu dela so tudi podnebne spremembe, zaenkrat pa ne opažamo še nikakršnih odmikov od pridobivanje električne energije iz premoga ali iz jedrske energije.
Swedish[sv]
Klimatskyddet finns med på agendan, men vi ser inte att man går ifrån koldriven elproduktion eller kärnkraft.