Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си единствения странен тип, когото познавам, Мори.
Danish[da]
Du er det eneste pompøse slag, jeg ved, Morrie.
English[en]
You're the only pompous blowhard I know, Morrie.
Spanish[es]
Eres el único que diría una frase así, Morrie.
Finnish[fi]
En tunne muita mahtailijoita.
Hungarian[hu]
Te vagy az egyetlen fellengzős nagyszájú, akit ismerek, Morrie.
Dutch[nl]
Jij bent de enige heethoofd die ik ken Morry.
Polish[pl]
Jesteś tylko pompatycznym gburem, Morrie.
Portuguese[pt]
Você é o único arrogante pomposo que eu conheço.
Romanian[ro]
Eşti singurul fanfaron pompos pe care-I cunosc, Morrie.
Slovak[sk]
Si najväčší podvraťák akého poznám, Morrie.
Slovenian[sl]
Ti si edini napihnjenec, ki ga poznam.
Serbian[sr]
Ti si samo najnaduvaniji srcelomac, koga poznajem Mori.
Turkish[tr]
Senin kendini beğenmiş biri olduğunu biliyorum, Morrie.