Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من انت لتقيمني ؟
Bulgarian[bg]
Кой си ти да оценяваш?
Czech[cs]
Hele, kdo ti dal právo mě hodnotit?
German[de]
Wer fragt dich?
English[en]
Who are you to make assessments?
Spanish[es]
¿Quién eres para evaluarme?
Estonian[et]
Kes oled sina, et mind hinnata?
Finnish[fi]
Kuka sinä olet arvostelemaan?
French[fr]
Qui t'es pour critiquer?
Hebrew[he]
מי אתה שתיתן ביקורת?
Croatian[hr]
Tko si ti da procjenjuješ?
Hungarian[hu]
Milyen alapon szólsz bele?
Macedonian[mk]
Кој си ти за да проценуваш?
Polish[pl]
Kim jesteś, żeby mnie oceniać?
Portuguese[pt]
Quem é você pra dar opinião?
Romanian[ro]
Cine te crezi să spui aşa ceva?
Russian[ru]
Да кто ты такой, чтобы вякать?
Slovenian[sl]
Kdo pa si ti, da boš govoril?
Serbian[sr]
Tko si ti da procjenjuješ?
Swedish[sv]
Vem är du att bedöma?
Turkish[tr]
Sen kim oluyorsun akıl verecek?