Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vladimir Lenin (hierbo) en Karl Marx het godsdiens as ’n struikelblok in die weg van menslike vooruitgang beskou
Arabic[ar]
كارل ماركس وڤلاديمير لينين رَأَيا الدين عقبةً في طريق تقدُّم البشر
Central Bikol[bcl]
An pagheling ni Vladimir Lenin (sa itaas) asin ni Karl Marx sa relihiyon kaolangan sa progreso nin tawo
Bemba[bem]
Vladimir Lenin (pa mulu) na Karl Marx bamwene ubutotelo nge cipindami ku kulunduluka kwa muntunse
Bulgarian[bg]
Владимир Ленин (на тази снимка) и Карл Маркс смятали религията за пречка пред човешкия прогрес
Bislama[bi]
Vladimir Lenin (antap) mo Karl Marx oli ting se ol skul oli blokem ol man nao oli no save kam moa gud
Cebuano[ceb]
Si Vladimir Lenin (ibabaw) ug si Karl Marx nagsabot sa relihiyon ingong usa ka babag sa tawhanong kauswagan
Czech[cs]
I. Lenin viděli v náboženství překážku lidského pokroku
Danish[da]
Karl Marx og Vladimir Lenin betragtede religion som en hindring for menneskesamfundets fremgang
German[de]
Wladimir Lenin (oben) und Karl Marx betrachteten die Religion als Hindernis für den Fortschritt des Menschen
Efik[efi]
Vladimir Lenin (eke enyọn̄ emi) ye Karl Marx ẹkekụt ido ukpono nte edide n̄kpọ ubiọn̄ọ ọnọ n̄kọri owo
Greek[el]
Ο Καρλ Μαρξ και ο Βλαντιμίρ Λένιν είδαν τη θρησκεία ως εμπόδιο στην ανθρώπινη πρόοδο
English[en]
Karl Marx and Vladimir Lenin saw religion as an obstacle to human progress
Spanish[es]
Vladimir Lenin (arriba) y Karl Marx vieron la religión como un obstáculo al progreso humano
Estonian[et]
Vladimir Lenin (ülal) ja Karl Marx nägid religioonis inimkonna arengu takistust
Finnish[fi]
Karl Marxin ja Vladimir Leninin mielestä uskonto oli este ihmisen edistykselle
French[fr]
Lénine (ci-dessus) et Marx considéraient que la religion représentait un obstacle aux progrès de l’humanité.
Hiligaynon[hil]
Si Karl Marx kag si Vladimir Lenin nagtamod sa relihion subong upang sa pag-uswag sang katawhan
Croatian[hr]
Karl Marx i Vladimir Lenjin su religiju vidjeli kao zapreku prema napretku čovječanstva
Hungarian[hu]
Marx Károly és Vlagyimir Lenin az emberi haladás akadályának tekintette a vallást
Indonesian[id]
Karl Marx dan Vladimir Lenin melihat agama sebagai kendala terhadap kemajuan manusia
Iloko[ilo]
Imbilang da Vladimir Lenin (iti ngato) ken Karl Marx ti relihion kas lapped iti irarang-ay ti tao
Icelandic[is]
Karl Marx og Vladimír Lenín litu á trúarbrögð sem þránd í götu mannlegra framfara.
Italian[it]
Marx e Lenin consideravano la religione un ostacolo per il progresso umano
Japanese[ja]
ウラジミール・レーニン(上)とカール・マルクスは宗教が人類の進歩の障害になっていると考えた
Korean[ko]
블라디미르 레닌(위의 사진)과 카를 마르크스는 종교를 인류 발전의 장애물로 여겼다
Lozi[loz]
Vladimir Lenin (ya fahalimu) ni Karl Marx ne ba boni bulapeli sina mukwalelo kwa zwelopili ya mufuta wa mutu
Macedonian[mk]
Карл Маркс и Владимир Ленин религијата ја сметале како препрека за човечкиот напредок
Malayalam[ml]
വ്ളാഡിമിർ ലെനിനും (മുകളിൽ) കാൾമാക്സും മതത്തെ മനുഷ്യപുരോഗതിക്ക് ഒരു തടസ്സമായി കണ്ടു
Norwegian[nb]
Karl Marx og Vladimir Lenin mente at religionen hindret menneskene i å gjøre fremskritt
Niuean[niu]
Ko Karl Marx mo Vladimir Lenin ne kua kitia ko e lotu ko e fakalavelave he tolomaki ki mua he tagata
Dutch[nl]
Karl Marx en Vladimir Lenin zagen religie als een belemmering voor de vooruitgang van de mensheid
Nyanja[ny]
Vladimir Lenin (pamwambapa) ndi Karl Marx anawona chipembedzo monga chopinga kupita patsogolo kwa anthu
Polish[pl]
Karol Marks i Włodzimierz Lenin uważali, że religia hamuje postęp ludzkości
Portuguese[pt]
Karl Marx e Vladimir Lenin encaravam a religião como obstáculo ao progresso humano.
Romanian[ro]
Karl Marx şi Vladimir Lenin au considerat religia un obstacol în calea progresului uman
Russian[ru]
Карл Маркс и Владимир Ильич Ленин рассматривали религию как помеху для человеческого прогресса.
Slovak[sk]
Marx a Lenin sa pozerali na náboženstvo ako na prekážku ľudského pokroku
Slovenian[sl]
Karl Marx in Vladimir Lenin sta v religiji videla oviro za napredek človeštva
Samoan[sm]
Sa iloa e Karl Marx ma Vladimir Lenin le lotu o se toʻatugā i le agaʻigaʻi i luma o le fanau a tagata
Shona[sn]
Vladimir Lenin (pamusoro) naKarl Marx vakaona rudzidziso semhinganidzo kufambiro mberi yavanhu
Serbian[sr]
Karl Marks i Vladimir Lenjin su religiju videli kao prepreku prema napretku čovečanstva
Southern Sotho[st]
Vladimir Lenin (ka holimo) le Karl Marx ba ile ba bona bolumeli e le tšitiso tsoelo-peleng ea batho
Swedish[sv]
Vladimir Lenin (ovan) och Karl Marx ansåg att religion förhindrade mänskligt framåtskridande
Swahili[sw]
Karl Marx na Vladimir Lenin waliona dini kuwa kizuizi kwa maendeleo ya kibinadamu
Tamil[ta]
காரல் மார்க்ஸ் மற்றும் வால்டிமர் லெனின் மதம் மனித முன்னேற்றத்துக்கு இடையூறாக இருப்பதாகக் கண்டார்கள்
Thai[th]
วลาดิมีร์ เลนิน (ข้าง บน) และ คาร์ล มาร์กซ์ ถือ ว่า ศาสนา เป็น อุปสรรค ต่อ ความ ก้าว หน้า ของ มนุษย์
Tagalog[tl]
Nakita ni Vladimir Lenin (sa itaas) at Karl Marx na ang relihiyon ay isang hadlang sa pagsulong ng tao
Tswana[tn]
Vladimir Lenin (yo o fa godimo) le Karl Marx ba ne ba leba bodumedi jaaka selo se se kgoreletsang batho go tswelela pele
Tok Pisin[tpi]
Marx na Lenin i ting lotu i pasim rot na wok bilong ol man i no inap kamap gutpela
Turkish[tr]
Marx ve Lenin, dini insanlığın ilerlemesine bir engel olarak kabul ettiler.
Tsonga[ts]
Vladmir Lenin (laha henhla) na Karl Marx va vone vukhongeri byi ri xihinga eka nhluvuko wa vanhu
Ukrainian[uk]
Карл Маркс і Володимир Ленін бачили, що релігія буде перешкодою людському прогресові.
Vietnamese[vi]
Vladimir Lenin (hình trên) và Karl Marx cho rằng tôn giáo là một trở ngại cho sự tiến bộ của nhân loại
Xhosa[xh]
UVladimir Lenin (ngasentla) noKarl Marx balugqala unqulo njengomqobo wenkqubela yoluntu
Yoruba[yo]
Vladimir Lenin (loke) ati Karl Marx ri isin gẹgẹ bi ohun idena kan si itẹsiwaju eniyan
Zulu[zu]
UVladimir Lenin (ongenhla) noKarl Marx babebo-na inkolo injengesithiyo entuthukweni yomuntu