Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذ الأمور بسهولة.
Bulgarian[bg]
Спокойно, здравеняко.
Czech[cs]
Uklidni se trochu, člověče!
Danish[da]
Tag det roligt.
Greek[el]
Ηρέμησε, φιλάρα.
English[en]
Take it easy then, tough guy.
Spanish[es]
Cálmate, idiota.
Persian[fa]
آروم باش بي شعور
Finnish[fi]
Rauhoitu, kovanaama.
French[fr]
Faut que tu te calmes, caïd.
Hebrew[he]
תנשום עמוק, בחורצ'יק.
Croatian[hr]
Opušteno, jebaču!
Hungarian[hu]
Higgadj le, tökös gyerek!
Indonesian[id]
Santai saja, kawan.
Norwegian[nb]
Ta det rolig, tøffing.
Dutch[nl]
Rustig aan, bink.
Polish[pl]
Weź się uspokój, stary.
Portuguese[pt]
Calma aí, valentão.
Romanian[ro]
Ia-o încet, bine?
Russian[ru]
Что успокойтесь, крутой парень.
Slovenian[sl]
Umiri se malo tam, možakar!
Serbian[sr]
Uzmi ga lako.
Swedish[sv]
Ta det lugnt, tuffing.
Turkish[tr]
Sakinleş sert oğlan.
Chinese[zh]
冷静下来 , TWINK 。